「がいじょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

気分が落ち込んだり辛い時はこの曲を聴いている。

我在心情低落痛苦时听那首曲子。 - 中国語会話例文集

彼女は来ないはずがないと思います。

我觉得她不可能不来。 - 中国語会話例文集

土壌の排水には脱水工程が用いられる。

土壤的排水中运用了除水工程。 - 中国語会話例文集

単語がわからない時は辞書を引いてください。

不懂单词的意思的时候请查词典。 - 中国語会話例文集

彼女はみだらな女だから、関わらないほうがいい。

她是个下贱的女人，还是不要招惹的好。 - 中国語会話例文集

すべて順調に行っていればいいのですが。

要是一切都能顺利进行的话就好了。 - 中国語会話例文集

色合いは実物と多少異なる場合がございます。

颜色可能与实物有出入。 - 中国語会話例文集

お食事会にお誘い頂きありがとうございます。

感谢您邀请我参加餐会。 - 中国語会話例文集

どういった情報が欲しいのか教えて下さい。

请告诉我你想要什么样的情报？ - 中国語会話例文集

彼は男性ですが非常に可愛い声をしています。

他虽然是男生，但声音很可爱。 - 中国語会話例文集

上下水道が未だに復旧していない。

上下水道还没有修好。 - 中国語会話例文集

会場には色とりどりの旗がはためいている．

会场上飘动着五颜六色的彩旗。 - 白水社 中国語辞典

この料理がおいしいかどうか味わってみてください．

尝尝这个菜好吃不好吃。 - 白水社 中国語辞典

なべのふたの縁から白い蒸気がブツブツと吹いている．

锅盖边嘟嘟地吹着白的蒸汽。 - 白水社 中国語辞典

天才というものは言動が常軌を逸している．

天才就是疯疯癫癫的。 - 白水社 中国語辞典

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた．

目光充满了关切，充满了爱护。 - 白水社 中国語辞典

我々は会場がこんでいて入れない．

我们挤不进会场。 - 白水社 中国語辞典

この紙の裏と表には字がいっぱい書いてある．

这张纸的两面都写满了字。 - 白水社 中国語辞典

（人情に合わない→）性格・行為が変わっている．

不近人情((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日は都合が悪い，どうぞ後日おいでください！

今天不巧，请您他日来吧！ - 白水社 中国語辞典

彼女はふがいのない夫に嫁いだ．

她嫁了窝囊的丈夫。 - 白水社 中国語辞典

この機械はよくない，これ以上織り続けることができない．

机器不好，织不下去了。 - 白水社 中国語辞典

体育教育に対してまだ重視が足りない．

对体育教育注重得还不够。 - 白水社 中国語辞典

ネット上に間違った情報や不適切な情報も溢れている。

网络上充满了错误的信息和不真实的信息。 - 中国語会話例文集

スケジュール上の都合でその日に伺うことは難しい状況です。

由于日程上的安排那一天很难去拜访您。 - 中国語会話例文集

タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。

在泰国设置工厂，作为面向东亚市场的生产基地。 - 中国語会話例文集

映画を上映すると同時に簡素な酒食を準備したレセプション．

电影招待会 - 白水社 中国語辞典

これらの問題が発生する状態を正常停止不可能状態と呼ぶことにする。

发生这种问题的状态被称为不能进行正常关机的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。

针对这个，县知事回应说：“为了令宣传成功想继续进行协助”。 - 中国語会話例文集

商談がスムーズに行くように、あなたに紹介状を書いていただければと存じます。

为了商谈能够顺利进行，希望您能给我写介绍书。 - 中国語会話例文集

彼がステージに登場すると、観客はやじり口笛を吹いた。

他一登上舞台，观众就吹口哨起哄。 - 中国語会話例文集

彼は希望がはるかに遠いことを感じた，前途遼遠に感じた．

他感到希望辽远。 - 白水社 中国語辞典

上記ジョブスケジュール画面300dの表示スケールが変更され、従来の表示方法によって4時間の表示スケールで表示されたものが図9に示すジョブスケジュール画面300eである。

变更上述任务进度表画面 300d的显示比例，通过现有的显示方法以 4小时的显示比例显示则为图 9所示的任务进度表画面 300e。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの大企業が従業員を対象とした持家援助に関する制度を備えている。

许多大企业都具有关于以职工为对象的资助自置居所的制度。 - 中国語会話例文集

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。

系统异常的原因还没有被查明，几乎没有进展。 - 中国語会話例文集

滞在先の住所でよいのか、居住地の証明書が必要なのか教えてください。

请告诉我是需要暂住的地址还是要居住地的证明书。 - 中国語会話例文集

亭主が女性秘書と一緒に仕事をしているのを見て，彼女はたいへんやきもちをやく．

看见大夫和女秘书在一起工作，她非常吃醋。 - 白水社 中国語辞典

図5に示すジョブスケジュール画面G1の表示例（その3）によれば、3ジョブ目の予約ジョブとして、ウエイトモードのジョブID＝「0003」の予約ジョブがジョブスケジュール画面G1に表示されている。

根据图 5所示的作业调度画面 G1的显示例子 (之三 )，在作业调度画面 G1上显示等待模式的作业 ID＝‘0003’的预约作业作为第 3作业的预约作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が提供しなければいけない情報について教えて下さい。

请告诉我必须提供的情报。 - 中国語会話例文集

いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。

请注意有几个药剂的名字非常相似。 - 中国語会話例文集

労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))．

半工半读 - 白水社 中国語辞典

ステップS77において、コントローラ218は、L画像の表示時刻情報に基づいてL画像の表示時刻を決定し、R画像の表示時刻情報に基づいてR画像の表示時刻を決定する。

在步骤 S77中，控制器 218依据关于 L图像的显示时刻信息来确定 L图像的显示时刻，并依据关于 R图像的显示时刻信息来确定 R图像的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイ居住者と国外居住者

泰国公民和国外公民 - 中国語会話例文集

工場長の指示に従って下さい。

请遵循厂长的指示。 - 中国語会話例文集

磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。

目前来说磁单极子还是假说的概念。 - 中国語会話例文集

喘鳴は気道の障害から生じる。

喘鸣是由呼吸道障碍引起的。 - 中国語会話例文集

（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门．

下场门 - 白水社 中国語辞典

筋を持ち人物を描いて小説的特色をそなえた作品．

笔记小说 - 白水社 中国語辞典

このように、特許文献1には、3次元画像を表示するための駆動技術が開示されている。

如上所述，专利文件 1中公开了显示 3D图像的驱动技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、各画像データについて、表示順序が分かるように保持する。

在此情况下，使显示顺序得以明确地保持各图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集