「がいじょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから，また舞台に上がった．

她用香粉润饰了一下，又上台演出了。 - 白水社 中国語辞典

図5に示した例では、一覧画面ICHが表示される一覧領域LSTが、図4に示した文字入力画面WNDにてガイダンス領域GDNと編集領域EDTの一部とが配置されていた位置と同じ位置に配置されている。

在图 6所示的示例中，显示了列表画面 ICH的列表区域 LST位于与图 5所示的字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT的一部分和向导区域 GDN相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージバス215上には、以下のブロックが接続される。

在图像总线 215上，连接有以下块。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日時間があるかどうか彼女に聞いてみて。

请问问她明天有没有时间。 - 中国語会話例文集

機器に印字されたライセンス番号が表示されます。

会显示被印在机器上的许可编号。 - 中国語会話例文集

2人の男女が、お客を迎えている。

有一队男女在迎客。 - 中国語会話例文集

私の兄はあなたと同じくらい身長があります。

我的哥哥和你差不多一样高。 - 中国語会話例文集

私も事情が分からなくて困っています。

我也不知道发生了什么而感到很困惑， - 中国語会話例文集

本日も市場にはたくさんの花が入荷していた。

今天市场也有很多的花到货。 - 中国語会話例文集

１５時以降にその情報を受け取ることができます。

你能在下午３点以后收到那个信息。 - 中国語会話例文集

彼女は医者に手術が必要だと言われた。

医生对她说手术是必要的。 - 中国語会話例文集

初めて彼女が書いた本を読みました。

第一次读了她写的书。 - 中国語会話例文集

非常に良い時間を過ごすことができました。

我度过了非常美好的时光。 - 中国語会話例文集

あなたの注文に遅れが生じています。

你的订单延误了。 - 中国語会話例文集

そのランドー馬車には4人の乗客がいた。

那輛舊式馬車上有四名乘客。 - 中国語会話例文集

ジョンには自分を世話してくれる人がいる。

约翰有可以照顾自己的人。 - 中国語会話例文集

その船には20人の船乗りが乗船していた。

那个船上乘有20名船员。 - 中国語会話例文集

彼は彼女から返事がもらえなくて困っていた。

他那时没能收到她的回复很为难。 - 中国語会話例文集

ジョンはジェーンに比べて収入が低い。

约翰和简比起来收入低。 - 中国語会話例文集

私の兄はあなたと同じくらい身長があります。

我哥哥跟你差不多高。 - 中国語会話例文集

周囲の温度との差異が生じる。

产生和周围温度的差异。 - 中国語会話例文集

この話の表面下には同性愛が感じられる。

可以感受到这些话表面下的同性之爱。 - 中国語会話例文集

誕生日のメッセージありがとうございます。

谢谢你的生日祝福。 - 中国語会話例文集

彼女たちは、まだ掃除が終わっていません。

她们还没有做完扫除。 - 中国語会話例文集

私も事情が分からなくて困っています。

我也不太知道详细的情况，很困惑。 - 中国語会話例文集

機械の寿命を短くする可能性があります。

有缩短机械寿命的可能性。 - 中国語会話例文集

がむしゃらにやると，物事を成就することはできない．

一味蛮干，成不了事。 - 白水社 中国語辞典

万一問題が生じたらどうするのか？

万一出了问题怎么办？ - 白水社 中国語辞典

彼は事情が変わったと聞いて，心中びくびくした．

他一听事情有变化，心里就二乎了。 - 白水社 中国語辞典

呱呱の声を上げる，新しい事物が誕生する．

呱呱坠地 - 白水社 中国語辞典

事がいったん始まるととても順調だ．

事情一开场就很顺利。 - 白水社 中国語辞典

医者が常に老人の健康状態を尋ねに来る．

医生常来了解老人的健康状况。 - 白水社 中国語辞典

わが国および人民はたいへんな恥辱を受けた．

我们国家和人民蒙受了奇耻大辱。 - 白水社 中国語辞典

新しい辞典がまもなく市場に出る．

一部新词典即将面世。 - 白水社 中国語辞典

役所の中では彼ら2人が最も実権を持っている．

机关里他们两个人最拿事。 - 白水社 中国語辞典

女性の着る‘长袍’，（もとは満州族の婦人が着た）チャイナドレス．

旗袍儿 - 白水社 中国語辞典

（事情が）複雑で錯綜している，多岐多端だ．

千头万绪 - 白水社 中国語辞典

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．

他注视着审判长请求地说。 - 白水社 中国語辞典

五穀豊穣で，人口が大いに増える．

五谷丰登，人丁兴旺 - 白水社 中国語辞典

生活水準が日増しに向上する．

生活水平日见提高。 - 白水社 中国語辞典

君，文句があるんじゃないか？よし，勝負しよう！

你不服是不是？好，咱试巴试巴！ - 白水社 中国語辞典

病気がよくなるやもうじっと寝ていられなくなった．

病刚好就躺不住了。 - 白水社 中国語辞典

皆が君を選んだ以上は，君は辞退するな．

既然大家选了你，你就别推了。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎回事が生じると責任を転嫁する．

他每次遇事都推委责任。 - 白水社 中国語辞典

我々は暫時譲歩するほか仕方がない．

我们只好作暂时的退让。 - 白水社 中国語辞典

一部の小人物は大人物に変わることができる．

有些小人物可以变成大人物。 - 白水社 中国語辞典

新時代の新人物が成長しつつある．

一代新人在成长。 - 白水社 中国語辞典

彼女は美人で，唇がたいへんセクシーである．

她挺漂亮，嘴唇特别性感。 - 白水社 中国語辞典

（額に短く垂らした女性の）前髪の手入れをする．

修刘海 - 白水社 中国語辞典

一筋の青白い朝の光がさし込んで来た．

一丝鱼白色的晨光照进来。 - 白水社 中国語辞典