「がいじょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。

只需考虑饮食空间的提供。 - 中国語会話例文集

今日は2日だから入場料が1200円だと言われた。

今天是2号，所以入场费说是1200日元。 - 中国語会話例文集

彼女は教師でしたが、今年3月末で退職した。

她曾是教师，今年3月份退休了。 - 中国語会話例文集

今年の社員賞―Glenn Staceyが今年の賞の受賞者です。

今年员工奖的获奖者者是Glenn Stacey。 - 中国語会話例文集

材料の無償支給が条件です。

条件是材料的免费提供。 - 中国語会話例文集

裁判所が訴訟の当事者を召喚する．

法院传唤诉讼当事人。 - 白水社 中国語辞典

政府が救援食糧を出した時彼女の分もある．

政府发救济粮时有她一份。 - 白水社 中国語辞典

近所の人がしょっちゅう私の家に訪ねて来る．

邻居常来我家串门。 - 白水社 中国語辞典

交渉に膠着が生まれる，交渉は膠着状態になる．

谈判形成僵局。 - 白水社 中国語辞典

戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である．

战云密布，战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典

知能が常態を超える，群を抜く．≒智力超限．

智力超常 - 白水社 中国語辞典

一方、画像情報を受信した場合には（ステップS929）、受信した画像情報に基づいて画像（立体視画像、操作支援情報が重ねられた2次元画像）が表示部220に表示される（ステップS930）。

另一方面，当接收到图像信息 (步骤 S929)时，基于接收到的图像信息，在显示部分 220上显示该图像 (立体图像和操作支持信息重叠的二维图像 )(步骤 S930)。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人女性と韓国人女性ではどちらが美しく魅力的だと思いますか？

你觉得日本女性和韩国女性相比哪个更美更有魅力呢？ - 中国語会話例文集

彼女は自分の息子の出しゃばりなことろが徐々に治ればよいなと思っている。

她觉得她儿子多嘴多舌的毛病能慢慢改掉就好了。 - 中国語会話例文集

今日の米は十分に研がなかったので，食べるとじゃりじゃりする．

今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜。 - 白水社 中国語辞典

このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。

如果这个计划失败的话，我的立场会变得非常糟糕。 - 中国語会話例文集

これは誰かが嫌がらせをして，君の昇進をじゃましているのだ．

这是有人使坏，影响了你的提级。 - 白水社 中国語辞典

授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする．

上课了，孩子们站起向老师致意。 - 白水社 中国語辞典

我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う．

我们希望科技队伍继续壮大。 - 白水社 中国語辞典

英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。

我英语不好，可能帮不了什么忙。 - 中国語会話例文集

ご入力頂いた個人情報はサービスの品質向上に利用させて頂く場合がございます。

您填写的个人信息可能会被利用在提高服务品质上。 - 中国語会話例文集

以下では、特定の証明書が特定のアプリケーションの実行時に用いられるべき証明書として指定されている状態（指定情報64等に「○」が記入されている状態）のことを、「特定の証明書と特定のアプリケーションとが対応づけられている」と呼ぶ場合がある。

在下文中，在其中特定证书被指定为在执行特定应用程序中应使用的证书的状态(其中“○”被记录在指定信息 64中的状态，等等 )还可以被描述为“特定证书对应于特定应用程序”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。

这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集

「デジタル証明書チェーン」とは、一つ目の証明書（ルート証明書）が二つ目の証明書を署名し、また同じようにn番目の証明書がn+1番目の証明書を署名している形をもつ複数の証明書群である。

所谓“数字证书链”，是具有第一个证书 (根证书 )对第二个证书签名、同样第 n个证书对第 n+1个证书签名的形式的多个证书群。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。

图 12图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。

图 13图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14A】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。

图 14A图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14B】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。

图 14B图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。

图 15图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。

图 16图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。

图 17图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。

图 18图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。

图 19图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

図19の左側には2D表示モード時の出力モデルが示されている。

在图 19的左侧表示 2D显示模式时的输出模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7には、上記画面表示処理のうち、実行前の確認画面W2を表示する処理手順例が示されている。

在图 7中显示了一个控制过程，该控制过程在该显示处理中显示在排除处理的执行之前的核对屏幕 W2。 - 中国語 特許翻訳例文集

東シナ海では大陸棚がありよい漁場となっている。

中国东海有大陆架，是很好的渔场。 - 中国語会話例文集

僕は英語が上手に話せるようになったら海外旅行に行きたい。

等我英语说好了想去国外旅行。 - 中国語会話例文集

科学実験には多くの障害があったが，最終的には成功した．

科学试验虽然遇到很多拦路虎，但是终于成功了。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう．

他今天不高兴，怕是心里有事吧。 - 白水社 中国語辞典

彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人口密度が低いからだと主張している。

他们蒙古人解释他们热情好客是因为人口密度过低。 - 中国語会話例文集

また、ユーザが指示物体を用いて指示した所望の位置に合わせて表示部18に撮影補助線を表示させることができる。

另外，成像辅助线可以根据用户使用指示体所指示的所需位置被显示在显示单元18中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、印刷処理において、実行中の印刷ジョブが停止され、全ての印刷ジョブが停止状態となる。

因而，打印工作的运行打印操作被停止并且所有打印工作在打印处理中处于停止状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）画像表示装置の構成例

(2)图像显示装置的结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（2）画像表示装置の構成例］

[(2)图像显示装置的结构示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（2）画像表示装置の構成例

(2)图像显示设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集

［（2）画像表示装置の構成例］

(2)图像显示设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集

受験勉強頑張らないと。

必须要努力进行考前学习。 - 中国語会話例文集

いろんな辞書を探しました。

我找了各种词典。 - 中国語会話例文集

いつも彼女のことを考えてしまう。

我总是想着她。 - 中国語会話例文集

ジョンを探していますか。

你在找约翰吗？ - 中国語会話例文集