「がいずい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このアンズはまだ熟してないよ，酸っぱくて，全く食べがいがない．

这杏儿没熟哪，酸不唧的，有什么吃头儿。 - 白水社 中国語辞典

その貝は貝類学者でも知らないほど珍しい。

那个贝类珍奇到连贝类学家都不认识。 - 中国語会話例文集

2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない．

两个人各不相让，难以分解。 - 白水社 中国語辞典

魚を長い間煮て煮崩れないようにしなさい．

别把鱼咕嘟烂了。 - 白水社 中国語辞典

まず、画像形成支援システムの構成について図1を用いて説明する。

首先，下面将参考图 1解释图像形成系统的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を用いて、本発明の第1の実施形態に係る複合機100の概略を説明する。

首先，使用图 1来说明本发明第一实施方式中的复合机 100的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】従来の画像データ生成の一実施例の説明図である。

图 28是示出传统图像数据生成的实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】初期推定PSFの推定方法の概要を説明する図である。

图 2是示出了默认估计 PSF的估计方法的概况的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3D画像の第1の生成手法について説明する図である。

图 1是图示创建 3D图像的第一创建方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】3D画像の第2の生成手法について説明する図である。

图 2是图示创建 3D图像的第二创建方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】3D画像の第3の生成手法について説明する図である。

图 3是图示创建 3D图像的第三创建方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の好ましい実施形態の概略図を示す。

图 3展示本发明的优选实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この箱に海外の製品を2パックずつ入れてください。

请把海外制品的每两个箱子放在这个箱子里。 - 中国語会話例文集

私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。

我喜欢长头发的女孩，也喜欢短头发的女孩。 - 中国語会話例文集

泉の水はサファイアのように青く神秘的に輝いていた。

泉水就像蓝宝石一样闪烁着蓝色的神秘光辉。 - 中国語会話例文集

誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国．

针插不进，水泼不进的独立王国 - 白水社 中国語辞典

多くの小学生はいずれも幼稚園の教育を受けてきている．

许多小学生都经过幼儿园的教育。 - 白水社 中国語辞典

東の方は黒ずんだ赤色をして，太陽はまだ藍色の雲に遮られている．

东方殷红，太阳还被蓝云遮障。 - 白水社 中国語辞典

これらの写真を見ると，彼の生涯の業績を回想せずにいられない．

看这些照片，免不了追想他生平事迹。［＋目］ - 白水社 中国語辞典

（滝のように水が流れ落ちる→）立て板に水のようにしゃべる，泉のように文章がわき出る．

悬河泻水((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、点で描いた画素は、フレーム203の中のいずれの他の画素より高い発光を有してもよい。

例如，带点的像素可带有高于帧 203中其他任何像素的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

各方面の仕事は互いに調和がとれていなくてはならず，ちぐはぐではいけない．

各方面工作要互相配合，不能脱节。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近仕事が忙しく，気苦労も多いので，もともと丸々していた体もずいぶんやせた．

他近来工作忙、操心多，原是胖乎乎的身体消瘦了许多。 - 白水社 中国語辞典

例えば、合成対象画像430の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。

例如，合成目标图像 430的图像尺寸可以是 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、合成対象画像430の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。

合成目标图像 430的图像尺寸例如可以是 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

何が目的かは分からないが、つまらん画策をしてる奴がいるはずだ。

虽然不知道有什么目的，但肯定有做着无聊筹划的家伙。 - 中国語会話例文集

彼は既にずいぶん年がいっており，（口を開けても歯が見えなかった→）歯が1本もなくなった．

他已是七老八十，张嘴看不见牙了。 - 白水社 中国語辞典

彼女が私に手紙をくれるとは思いも寄らなかった，思いがけず彼女は私に手紙をくれた．

我想不到她给我写了一封信。 - 白水社 中国語辞典

また、例えば、部分映像4のサイズがHDサイズを下回っていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに拡大する。

此外，例如，当部分画面 4的尺寸小于 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸扩大为 HD尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、撮影された画像の数が多い範囲内の地図を分割表示することができる。

从而，可以分割显示拍摄的图像数量多的范围内的地图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．

他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

この特許文献1の図17、図18、図21、図22および図24には、テンキーが表示された操作パネル（タッチパネルディスプレイ）が開示されている。

在’989公报的图 17、图 18、图 21、图 22以及图24中，公开了显示有数字键的操作面板 (触摸面板显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は祖父が心配で，（座るに座れず，寝るに寝られない→）一刻もじっとしておれない，いたたまれない．

我惦记着爷爷，坐也坐不稳，睡也睡不着。 - 白水社 中国語辞典

対物レンズ220、ズームレンズ230、補正レンズ251及びフォーカスレンズ260を含む光学系は、本発明の撮像光学系の一例である。

包含物镜 220、变焦透镜 230、补偿透镜 251和聚焦透镜 260的光学系统是本发明摄影光学系统的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3Dメガネの概念を示す図である。

图 1是示出 3D眼镜的概念的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

映像で気持ちを高めることができるはずだ。

应该能通过影像提高情绪。 - 中国語会話例文集

誰でも少なからず経験した事があることだろう。

这种事不管是谁都经历过很多次吧。 - 中国語会話例文集

私の説明が足りず申し訳ありません。

抱歉我的说明不足。 - 中国語会話例文集

それは彼が先月あなたに提出したはずです。

他应该上个月就把那个提交给你了。 - 中国語会話例文集

ずっとあなたのブランドが大好きでした。

我一直特别喜欢你的牌子。 - 中国語会話例文集

ずっとあなたのブランドが大好きです。

我一直特别喜欢你的牌子。 - 中国語会話例文集

彼は相変わらず元気が無さそうだった。

他还是和往常一样没有精神。 - 中国語会話例文集

彼が成長するのを傍でずっと見てきた。

我一直以来都在他身旁看着他长大。 - 中国語会話例文集

英語が少しずつ上達してきた。

我一点点地提高了英语。 - 中国語会話例文集

ずっと言えなかったけれど、あなたが好きです。

虽然一直没说，但我喜欢你。 - 中国語会話例文集

あなたは若さと財産があるにもかかわらず

尽管你拥有年轻和财产但是。。。 - 中国語会話例文集

この数日、ずっと将来に全く希望が持てません。

这几天一直对未来不抱有希望。 - 中国語会話例文集

この関係がずっと続きますように。

希望这种关系能一直保持下去。 - 中国語会話例文集

丘の頂上には小さな見晴らし用あずまやがある。

小山顶上有一個观景用的小凉亭。 - 中国語会話例文集

ずっと前、ある男性が私の国にやって来ました。

很久之前，有个男人来到了我们国家。 - 中国語会話例文集