| 例文 |
「がいずい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27972件
【図3】図3は、本発明の実施形態に従う撮影設定の概略図である。
图 3是根据本发明的实施例的摄影设定的概要示意图；
- 中国語 特許翻訳例文集
空気が蒸し暑く，窓は開けてあるが，涼しい空気が通らない．
空气闷热，虽然开着窗，房子里没有凉气。 - 白水社 中国語辞典
兄の仕事が見つかって以来，わが家の経済に転機が訪れた．
自从哥哥有了工作，我家的经济就有了转机。 - 白水社 中国語辞典
図1には、一例として、3台のONUが示されている。
在图 1中，作为一例表示出 3台 ONU。 - 中国語 特許翻訳例文集
広帯域ノイズ信号Rが生成され供給される。
产生并提供宽带噪声信号 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
珍しい食べ物を頂きまして、ありがとうございました。
有幸吃到珍贵的食物，非常感谢。 - 中国語会話例文集
そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。
在做那个之间，时间过去了好久。 - 中国語会話例文集
この図面デザインが正しいか確認して下さい。
请确认这个设计图的设计是否正确。 - 中国語会話例文集
データは、この図に共線性が無いことを示している。
数据显示这个图没有共线性。 - 中国語会話例文集
頭上を軽航空機が浮いていた。
高空气球曾在头上空漂浮着 - 中国語会話例文集
多感な少年が影響を受けない筈はない。
多情善感的少年不可能不受影响。 - 中国語会話例文集
これは小豆が入ったおいしいお菓子です。
这是放了红豆的好吃的点心。 - 中国語会話例文集
弾んだ笑い声が校庭に漂っている．
欢乐的笑声在校园里荡漾。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの険しい峰が川の水に逆さまに映っている．
几座峭拔的山峰倒映在河水里。 - 白水社 中国語辞典
多くの問題が彼の頭の中で渦を巻いている．
许多问题在他脑海里翻腾着。 - 白水社 中国語辞典
こんな難しい問題まで彼は回答することができた．
这么难的问题他都回答上来了。 - 白水社 中国語辞典
革命の波が全国に渦巻いている．
革命的浪潮正在席卷全国。 - 白水社 中国語辞典
ズボンの折り目にまっすぐにアイロンがかかっていない．
裤线没烙直。 - 白水社 中国語辞典
水がなければ，野菜は栽培できない．
离了水，就没法种菜了。 - 白水社 中国語辞典
農民が生産に励み富を築く方法はいろいろある．
农民生产致富的门道多。 - 白水社 中国語辞典
貧しい生活が彼をよりいっそう強くさせた．
清苦的生活使他更坚强了。 - 白水社 中国語辞典
しっかりと覆っているので，雨水が入らない．
苫得很严，进不去雨水。 - 白水社 中国語辞典
パイプの溶接がしっかりしていないので，すぐ外れる．
管子焊得不牢，容易脱节。 - 白水社 中国語辞典
敵軍が双堆集一帯に蝟集している．
敌军猬集在双堆集一带。 - 白水社 中国語辞典
条件を融通がきかなくなるまで制限してはいけない．
别把条件限死了。 - 白水社 中国語辞典
すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した．
迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典
この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある．
这座古庙颇有一番幽寂的情趣。 - 白水社 中国語辞典
ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？
这里缺水，种得了水稻吗？ - 白水社 中国語辞典
経験のない人は上手に花作りができない．
没有经验的人种不好花。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、図4Bは赤外カメラ20aが明確に火炎56を特定している。
然而，图 4B描绘清楚地识别火焰 56的红外相机 20a。 - 中国語 特許翻訳例文集
トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。
厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集
英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。
我英语不好，可能帮不了什么忙。 - 中国語会話例文集
先生は長い間尋ねたが，誰一人返事をする者がなかった．
老师问了半天，没有一个人应声。 - 白水社 中国語辞典
今は人が多く仕事が少ない，仕事を捜そうにもとても難しい．
现在人多工作少，想找事难得很。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると，まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ．
见他面色腊黄，恰似久病不愈的患者。 - 白水社 中国語辞典
下流の河道がたえず上昇して，洪水を排出する能力が年を追って低下する．
下游河道不断升高，排洪能力逐年减退。 - 白水社 中国語辞典
（頭がついているだけで脳がない→）（話すこと・することが）つじつまが合わずでたらめである，しっかりとものを考えることができない．≒有头没脑．
有头无脑((成語)) - 白水社 中国語辞典
実際には、“1〜1080”の中のいずれかの値（本数）が設定されるものとする。
实际上，“1至 1080”中的值 (数目 )之一被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】遅延波が存在する場合の受信信号の一例を示す図
图 10是表示一例存在延迟波时的接收信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】解釈部が生成する中間データの例を示す図である。
图 19是例示了由分析器生成的中间数据的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、アドレス制御部302が生成するアドレスを説明する図である。
图 4是说明由地址控制器 302生成的地址的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】H.264/AVC規格で用いる画面間予測の概念的な説明図
图 5是在 H.264/AVC规格中所使用的画面间预测的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズアレイが複数のレンズストライプで形成される。
所述透镜阵列由多条透镜条纹形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
このレンズアレイが複数のレンズストライプで形成される。
所述透镜阵列由多条透镜条纹形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像形成装置100の外観構成を示す図である。
参照图 1～图 3，图像形成装置 100具备： - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】MFPの画像形成部の構成を示す概略図である。
图 2是表示 MFP的图像形成部的结构的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】画像形成部の概略構成を示した図である。
图 4是示意性地示出图像形成部的结构的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、画像形成部83の概略構成を示した図である。
图 4是示意性地示出了图像形成部 83的结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像形成システムの構成を示す概略図である。
图 1是表示图像形成系统之构成的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像形成システム100の構成を示す概略図である。
图 1是表示图像形成系统 100之构成的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
