「がいてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の女房はどんなことがあっても弱音を吐かない女だ．

他老婆是硬女人。 - 白水社 中国語辞典

民間芸人が村々を回って曲芸をする．

民间艺人游乡耍把戏。 - 白水社 中国語辞典

電灯の明かりがたくさんの人影を映し出している．

灯光照射出许多人影。 - 白水社 中国語辞典

2人のちんぴらが凶暴な様子で殴り合っている．

两个小流氓恶狠狠地争斗着。 - 白水社 中国語辞典

定期便の航空機が定刻に飛んだ．

班机正点起飞了。 - 白水社 中国語辞典

猟師が彼を案内して森林地帯から抜け出させた．

猎人指引他走出了森林区。 - 白水社 中国語辞典

製品に対して品質検査をすることが必要である．

对产品要质检。 - 白水社 中国語辞典

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．

校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典

彼が失敗した原因は，主として彼の傲慢さにある．

他之所以失败，主要是骄傲。 - 白水社 中国語辞典

大学生になって，彼はよりいっそう意気込んで勉強している．

上了大学，他更加发愤学习了。 - 白水社 中国語辞典

私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない．

我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。 - 白水社 中国語辞典

あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのに、あなたをせかしてしまってすみません。

明知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集

あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのにせかしてしまってすみません。

我明知道你有很多工作还催促你，真对不起 - 中国語会話例文集

あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。

知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集

気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。

虽然时间有点早，但我想为您介绍一下关于春天盛典的事情。 - 中国語会話例文集

他の実施形態においては他の印刷技術がサポートされてよい。

在其他实施方式中，可以支持其他打印技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

この家は骨太の構造をしていて、耐震性が高い。

这个房子有着结实的构造，抗震性很高。 - 中国語会話例文集

ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。

你知道ESA這次打算要開發什麼嘛? - 中国語会話例文集

私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。

我们不能忘记破坏环境这一事实。 - 中国語会話例文集

私たちは彼がアメリカに行って以来何の連絡も受けていない。

我们在他去美国之后就再也没收到任何联系。 - 中国語会話例文集

それについての私の解釈が正しいか確認させてください。

请确认我关于那个的解释是否正确。 - 中国語会話例文集

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。

她在我学习期间用我的手机玩游戏。 - 中国語会話例文集

彼が気力を失っているのではないかと心配している。

我担心着他是不是没有精力了。 - 中国語会話例文集

先物についての情報の有益さは、このサイトが群を抜いている。

关于期货信息的有益处，这个网站出类拔萃。 - 中国語会話例文集

先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。

上个月的账单好像有未支付的部分。 - 中国語会話例文集

その民族はコヤスガイの貝殻を貨幣として用いていた。

那个民族把宝螺的贝壳当做货币使用。 - 中国語会話例文集

人が彼に質問しているのに，彼は何も言わないで，ただ笑っている．

别人问他，他不说话，尽管笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は一面に油の染み模様がついている作業服を着ている．

他穿着一件油脂麻花的工作服。 - 白水社 中国語辞典

ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。

让用户有百分之百的满足是运营小组的目的。 - 中国語会話例文集

仕事を頑張ってください。

请努力工作。 - 中国語会話例文集

先日から喉の調子が悪く病院で診てもらったところ、声帯炎になっていて声が一週間ほど出なくなっていました。

前几天开始嗓子不舒服，去医院就诊后，得了声带炎而将有一周左右的时间没发声。 - 中国語会話例文集

どうするか考えています。

正在考虑怎么办。 - 中国語会話例文集

科学を勉強しています。

正在学习科学。 - 中国語会話例文集

私はこのように考えていた。

我是这么想的。 - 中国語会話例文集

人の気持ちを考えてください。

请考虑一下别人的心情。 - 中国語会話例文集

今日もお仕事頑張って下さい。

你今天也请好好工作。 - 中国語会話例文集

お願いだから、機嫌直してよ。

算我求你了，高兴起来吧。 - 中国語会話例文集

お願いだから僕の言葉を信じて。

求你相信我的话。 - 中国語会話例文集

お願いだから僕を信じて。

拜托你了，相信我。 - 中国語会話例文集

彼は入学要件を満たしている。

他满足入学条件。 - 中国語会話例文集

それに関わる本を探している。

我在找关于那个的书。 - 中国語会話例文集

学校からの連絡を待っています。

正在等学校的联络。 - 中国語会話例文集

いつも彼女のことを考えてしまう。

我总是想着她。 - 中国語会話例文集

ジョンを探していますか。

你在找约翰吗？ - 中国語会話例文集

時間を間違えていますか？

你搞错了时间吗？ - 中国語会話例文集

エラーの画面を送って下さい。

请把故障画面发过来。 - 中国語会話例文集

彼女は部活を頑張っている。

她努力进行着社团活动。 - 中国語会話例文集

テキストの外延的解釈

课本的延伸解释 - 中国語会話例文集

それを頑張ってやり遂げたい。

我想努力完成那个。 - 中国語会話例文集

彼は革のガンベルトをしていた。

他带着一个皮枪带。 - 中国語会話例文集