| 例文 |
「がいでりっく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3395件
入り口まで人がいっぱい座っているのに，私がどうして入って行けようか！
连门口都坐满了人，我哪儿进得去啊！
- 白水社 中国語辞典
カエデが火のように赤く，松やカシワがいっそう濃緑に見える．
枫树叶子像火一样红，松柏显得更苍翠了。 - 白水社 中国語辞典
胃が痛かったので薬を飲みました。
我胃痛所以吃了药。 - 中国語会話例文集
彼の両親はずっと外国に住んでいます。
他的父母一直住在外国。 - 中国語会話例文集
年をとったので，体力が以前に及ばない．
年纪大了，气力不如以前了。 - 白水社 中国語辞典
（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．
骨肉相连 - 白水社 中国語辞典
ブラックリストに載っている場合、動作2330で例外処理を実施する。
在肯定的情况下，在动作 2330处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブラックリストに載っている場合、動作3250で例外処理を実施する。
在肯定的情况下，在动作 3250处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った．
在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典
【図2】補助ダウンリンク利用でのTDDのブロック概略図
图 2示出具有辅助下行链路利用的 TDD的示意性的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
突進して来る戦車を遠くまで押し返し敵を千里の外で屈伏させる．≒折冲千里之外．
折冲千里((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図1】テレビ受信器の概略機能ブロック図である。
图 1是电视接收机的示意功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は図2のシステムの概略ブロック図である。
图 10是图 2中的系统的示意方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】DSCの概略構成を示すブロック図である。
图 2是示出 DSC的概略构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、DSC10の概略構成を示したブロック図である。
图 2是表示 DSC 10的概略构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】DSCの概略構成を示すブロック図である。
图 2是表示 DSC的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、DSC10の概略構成を示したブロック図である。
图 2是表示 DSC 10的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
両手でしっかりと彼女の手を握り締め，たいへん長い間惜しくて手を放せなかった．
双手紧握着她的手，许久许久舍不得放开。 - 白水社 中国語辞典
彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．
他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典
彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。
他两周没有在现场工作，久违的又在室外工作了。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しくなりましたのでしばらく学校をお休みします。
我因为工作上忙起来了，所以暂时不去上课。 - 中国語会話例文集
怒りを暴力という形で外在化するのは間違っている。
将憤怒以暴力的形式表現出来是错误的。 - 中国語会話例文集
日本の産業をより海外へと発展させていくべきであると思う。
我觉得应该将日本的产业进一步向海外扩展。 - 中国語会話例文集
恐れ入りますが、食事が終わったら返却口までお願いします。
很抱歉，请您在用餐后把餐具返回到原处。 - 中国語会話例文集
お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない．
彼此都很熟悉，不要客气了。 - 白水社 中国語辞典
ぺイバック法はわかりやすいが、いくつかのデメリットがあることも覚えておきなさい。
投资回收期法的确很明白易懂，但是请记住它也是有一些缺点的。 - 中国語会話例文集
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．
邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．
邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典
日本ではキャリアコンサルタントになるためには資格がいる。
在日本要想成为职业咨询师必须具备资格证。 - 中国語会話例文集
ウォール街の株価暴落の始まりはブラックサーズデーだった。
华尔街股价暴跌的开始是黑色星期四。 - 中国語会話例文集
日本人だけでなく、外国人もそのお祭りに来ます。
不光是日本人，外国人也会来参加那个节日。 - 中国語会話例文集
明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします．
明日请枉驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典
今世紀に入って、貸与権の侵害は法律でより厳しく罰せられるようになった。
进入本世纪，贷与权的侵害使法律处罚变得更加严厉。 - 中国語会話例文集
その仕事はとても楽しく、また、私にとってやりがいのあるものでした。
做那个工作特别的开心，还有，对于我来说很有做的价值。 - 中国語会話例文集
明かりの下で，彼女の白い顔がいっそう透き通るように白く見える．
在灯光下，她那本来白晳的脸庞显得更加白净。 - 白水社 中国語辞典
特に急がせるつもりはなかったのですが、今の進捗状況が知りたくてメールしました。
没有想要催促你，因为想知道现在的进展情况所以发了邮件。 - 中国語会話例文集
【図9】基地局の構成の実施例を概略的に示すブロック図である。
图 9是示出基站布置的实施例的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の1つの実施形態の概略図である。
图 1是本发明一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の別の実施形態の概略図である。
图 2是本发明另一实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ブランチ装置一実施形態の概略図である。
图 3是分支设备的一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
日本とフランスでは実力が違いすぎる。
日本和法国在实力上有很大的差距。 - 中国語会話例文集
意外とリラックスして勉強ができました。
我出乎意料的可以放松地学习。 - 中国語会話例文集
幼い時父が家を出てしまったので，母が苦しい生活の中で彼女を立派に守り育てた．
幼年父亲出走，母亲在困苦中把她扰养成人。 - 白水社 中国語辞典
（競り売りで取引が成立する→）互いに妥協して取引を成立させる，結託が成立する．
拍板成交((成語)) - 白水社 中国語辞典
計画の方はまだ手直しできるが，今最も重要なのは障害を取り除くことだ．
计划还可以再修改，但我认为目前最重要的是搬开石头。 - 白水社 中国語辞典
今、あなたが一番なりたいと思ってる職業は何ですか。
如今你最想从事的职业是什么？ - 中国語会話例文集
経済建設には外国の経験をそっくりそのまま取り入れることはできない．
经济建设不能照搬外国的经验。 - 白水社 中国語辞典
これにより、各参加者が外国語で会話する場合であっても、同様の処理が可能となる。
由此，各参加者用外语对话时，也能够进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
既にこんなに遅くなったのに，外出してどうするつもりか！
天已经这早晚儿了，还出去干什么！ - 白水社 中国語辞典
私が以前なくしたあの腕時計の在りかがわかった．
我早先遗失的那只手表已经有着落了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
