「がいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こちらさんは長年翻訳を手がけているプロですよ，半端な腕前であるわけがないでしょう！

人家是搞翻译多年的专家，还能没两下子？ - 白水社 中国語辞典

xDSLリンクがアップされると、FXOは、PSTNサービスが存在するか否か判断する。

一旦 xDSL链路建立，FXO便确定 PSTN服务是否存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は忙しくて、学園祭の準備ができませんでした。

我很忙，没能进行校园文化节的准备。 - 中国語会話例文集

ここが今日、鈴木さんが出演するイベント会場ですね。

这里是今天铃木先生/小姐要出演的活动的会场。 - 中国語会話例文集

明日のプレゼンテーションがうまくいくようにがんばります。

努力让明天的演讲顺利进行。 - 中国語会話例文集

彼のお母さんが大腸がんの手術を受ける予定です。

他的母亲计划做大肠癌的手术。 - 中国語会話例文集

そこにはたくさんの人がいて座る場所がありませんでした。

那里人多得都没有坐的地方。 - 中国語会話例文集

言及された商品に信頼性があることを私が確認する。

我来确认被提到的商品是可信赖的。 - 中国語会話例文集

もしあなたがパソコンの言語設定に関して問題がまだあるなら……

如果你还对电脑语言的设定感到有所困扰的话…… - 中国語会話例文集

バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。

泡泡糖音樂在1960年後半10幾歲的年輕人中頗受歡迎 - 中国語会話例文集

地震計がP波を感知したら緊急地震速報が発令される。

地震仪感知到P波就会发出紧急地震警告。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。

很抱歉，不能用支票支付。 - 中国語会話例文集

こんな重要なことを，彼が知らないってことがあるもんか！

这么重要的事，他不知道才怪呢！ - 白水社 中国語辞典

人間1人の能力には大小があり，貢献にも大小がある．

一个人的能力有大小，贡献也有大小。 - 白水社 中国語辞典

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない．

大家选我劳动模范，可是我还不够条件。 - 白水社 中国語辞典

世の中に（どうしてこんな事があろうか？→）こんな事あり得るはずがない．

天下哪有这样的事？ - 白水社 中国語辞典

今年186万人が大学統一入学試験に参加した．

今年有一百八十六万人参加了高校的统考。 - 白水社 中国語辞典

お茶が茶わんに注がれると，彼はすぐフーフーと飲んでいた．

茶水刚倒到杯里，他就吁吁地喝着。 - 白水社 中国語辞典

話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください．

我讲得不好，请大家原谅。 - 白水社 中国語辞典

君は「あにこの理あらんや（そんなばかなことがあろうか）」という言葉がわかるか？

你懂不懂“岂有此理”这个话？ - 白水社 中国語辞典

病気がここまで来れば，どんな薬を飲んでも効き目がない．

病到这个地步，恐怕吃什么药也不中用。 - 白水社 中国語辞典

わが軍が敵軍を追撃した結果，彼らは全面的に崩壊させられた．

我军追逼敌军的结果，使他们全线崩溃。 - 白水社 中国語辞典

私は腹いっぱい言いたいことがあるのに，それを我慢している．

我憋了一肚子话，没地方去说。 - 白水社 中国語辞典

度々の変更が多くなり申し訳ございませんが、ご対応のほどお願いいたします。

很抱歉多次变更，还请协调。 - 中国語会話例文集

彼が我が球団史上最も偉大なスイングマンであることは間違いない。

他一定是我们球队史上最伟大的摇摆人。 - 中国語会話例文集

（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．

熟练工 - 白水社 中国語辞典

確認をお願いします。

拜托您进行确认。 - 中国語会話例文集

厳守でお願いします。

拜托严格遵守。 - 中国語会話例文集

よく考えてください。

请好好考虑。 - 中国語会話例文集

長い時間しゃべる。

长时间聊天。 - 中国語会話例文集

女磨いてるね。

有女人味了呢。 - 中国語会話例文集

小学校一年生

小学一年级学生 - 中国語会話例文集

洗濯をお願いします。

请洗衣服。 - 中国語会話例文集

あなたは頑張っている。

你在努力。 - 中国語会話例文集

取扱時間外

办理时间以外 - 中国語会話例文集

お願い、僕を信じて。

求求你，相信我。 - 中国語会話例文集

音楽家になりたい。

我想成为音乐家。 - 中国語会話例文集

明日も頑張りたいです。

明天也要加油。 - 中国語会話例文集

この考えに近い。

我跟这个想法很接近。 - 中国語会話例文集

勘違いをしてました。

我误会了。 - 中国語会話例文集

よく頑張っていますね。

你很努力呢。 - 中国語会話例文集

私も頑張りたいです。

我也想加油。 - 中国語会話例文集

最近忙しくなった。

我最近忙了起来。 - 中国語会話例文集

節電を心掛けている。

我注意省电。 - 中国語会話例文集

今大学生です。

现在是大学生。 - 中国語会話例文集

音楽は唯一無二だ。

音乐是独一无二的。 - 中国語会話例文集

頑張りすぎないで。

不要太拼命了。 - 中国語会話例文集

長い単語は使うな。

不要使用长的单词。 - 中国語会話例文集

ご検討お願いします。

拜托您了。 - 中国語会話例文集

彼女は音楽を聴いた。

她听了音乐。 - 中国語会話例文集