| 意味 | 例文 |
「がいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
収入が多い人は税金の額もかなりとられている。
收入高的人要被扣很多税。
- 中国語会話例文集
本科生，（2・3年制の‘专科’学生に対し）学部学生．
本科生 - 白水社 中国語辞典
我々の故郷は既に本来の姿が見いだせない．
我们家乡已经看不出本来的面貌。 - 白水社 中国語辞典
計画が綿密でないと手違いを生ずる．
计划不周到就会出岔子。 - 白水社 中国語辞典
我慢できないほど腹が立つ，怒りを抑えきれない．
怒不可遏((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆の意見にはなお大きなくい違いがある．
大家的意见还有很大分歧。 - 白水社 中国語辞典
夕焼け雲が金色に光り輝いている．
火烧云金灿灿的。 - 白水社 中国語辞典
金色の光芒がきらきら輝いている．
金光闪闪((成語)) - 白水社 中国語辞典
応急措置がとられたとはいえ，既に損害を受けている．
虽经抢救，但已受了损失。 - 白水社 中国語辞典
君の学校にはどのくらいの教員がいるか？
你们学校有多少个老师？ - 白水社 中国語辞典
我慢できないほど腹が立つ，怒りを抑えきれない．
怒不可遏((成語)) - 白水社 中国語辞典
1人の清掃労働者が街路を清掃している．
有一位清洁工人正在清扫街道。 - 白水社 中国語辞典
虚名はあるが地に着いた学問はない．
有虚名而无实学 - 白水社 中国語辞典
買い手と売り手は意見が違っている．
买主和卖主是两个心气。 - 白水社 中国語辞典
古い塔が堂々と断崖にそそり立っている．
古塔雄伟地屹立在石崖上。 - 白水社 中国語辞典
祖父の両ほおには一面長いひげが生えている．
爷爷两腮长满了长须。 - 白水社 中国語辞典
最近しょっちゅう薬害が発生している．
最近常常发生药害。 - 白水社 中国語辞典
被災区の多くの人は飢餓線上でもがいている．
灾区还有不少人挣扎在饥饿线上。 - 白水社 中国語辞典
指導性計画（政府が示すガイドラインとしての指標）．
指导性计划 - 白水社 中国語辞典
改修を経て市街の景観が大いに変わった．
经过治理市容大变。 - 白水社 中国語辞典
雪原に一続きの長い足跡が残っている．
雪地上留下了一串长长的足迹。 - 白水社 中国語辞典
図8を参照すると、瞬間眼精疲労関数および総合眼精疲労測定が示されている。
参照图 8，图示了即时眼睛疲劳函数和总体眼睛疲劳测量。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供が一人で旅行するなんて、どんな危険が待っているかわからない。
小孩子一个人旅行什么的，都不知道有什么样的危险在等待着他。 - 中国語会話例文集
（基本建設・拡大再生産を行なうに当たって）民間が出資して政府がそれに対し援助を行なう．
民办公助((成語)) - 白水社 中国語辞典
万が一うまくいかなかったらどうするんだ？君がひどいめに遭うことになるんだ．
万一不成呢？有你的好果子吃。 - 白水社 中国語辞典
図5Bは、円弧が回転し、（灰色で示している）選択記号が固定した実施形態を示している。
图 5B说明了弧是旋转的而选择符号 (以灰色显示 )是固定的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない．
他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。 - 白水社 中国語辞典
この部門は定員が既にいっぱいで，これ以上職員を増やすことができない．
这个部门员额已足，不能再增加工作人员了。 - 白水社 中国語辞典
教育問題は既に各方面の注意を引いているが，重視の程度がまだ十分でない．
教育问题已经引起各方面的注意，但重视的程度还不够。 - 白水社 中国語辞典
いつまでも狭い田舎にしがみついているより，外へ出て経験を積んだ方がましだ．
与其在家乡株守，不如出去闯闯。 - 白水社 中国語辞典
以下、Device Stageをデバイス管理画面と呼んで説明する場合がある。
在下面的描述中，还将装置级画面称为“装置管理画面”。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。
近年来很多企业采用了多途径的人事制度。 - 中国語会話例文集
ガイドラインが更新されたら私たちにお知らせいただけませんか？
方针如果被更新了的话能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集
ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？
方针被更新了的时候能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集
あなたがこの件について前向きに考えてくださることを望んでいます。
我希望您能积极地看待这件事情。 - 中国語会話例文集
その企業の海外拠点はシンガポール以外にはありません。
那个企业的海外据点除了新加坡以外没有别的。 - 中国語会話例文集
お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。
顾客大部分是初高中生和外国游客。 - 中国語会話例文集
近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。
近年来，预先安排葬礼的想法变得普遍。 - 中国語会話例文集
自分が間違ったのに，人のせいにするなんて，それはよくない．
自己错了，还赖别人，这就不对了。 - 白水社 中国語辞典
彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない．
他不相信人间真有报应。 - 白水社 中国語辞典
約３時間という長編ですが少しも長く感じませんでした。
虽然是大约3小时的长篇作品但是并没有觉得很长。 - 中国語会話例文集
560において、番組が終了を迎えたかに関する判定が行われる。
在 560，确定节目是否已到末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集
わが社の中国での家電販売が急速に減少している。
我们公司在中国的家电销售急速减少着。 - 中国語会話例文集
理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。
虽然不知道原因，但是账单的地址变了。 - 中国語会話例文集
画面の修正が完了したので確認をお願いします。
图画的修改已经完成了，请您确认。 - 中国語会話例文集
これがマーケティング機会となりえるのか判断が難しい。
很难判断这是否是一个销售机会。 - 中国語会話例文集
お母さんと私が海がとても好きなので最近は海にいきます。
因为妈妈和我特别喜欢海，所以最近常去海边。 - 中国語会話例文集
親戚全員が集まるので、出掛けることが出来ないのです。
因为所有亲戚都会过来，所以我不能外出。 - 中国語会話例文集
近所にスーパーストアが開店したので、買い物が便利になった。
在附近新开了超级商场，购物更方便了。 - 中国語会話例文集
男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。
因为男人说了个笑话，所以大家都在笑。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
