「がく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わが国は米国と外交関係を樹立した．

我国跟美国建立了外交关系。 - 白水社 中国語辞典

見学者に展示品の使い方を説明する．

向观众讲解展品的用途。 - 白水社 中国語辞典

彼は米国で学術講演をしたことがある．

他在美国讲过学。 - 白水社 中国語辞典

これらの若者は，足が長く，足運びが速い．

这些小伙子，腿长，脚头快。 - 白水社 中国語辞典

私たちは工場を見学して，とても勉強になった．

我们参观工厂，很受教育。 - 白水社 中国語辞典

大人の話に，子供が口出しするな．

大人说话，小孩儿不要接茬儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は5歳の時にもう音楽に手を染めた．

她五岁上就和音乐结了缘。 - 白水社 中国語辞典

生物学の方法を転用して社会を分析する．

借用生物学的方法分析社会。 - 白水社 中国語辞典

男子が国に報ずるのは今の時である．

男儿报国在今朝。 - 白水社 中国語辞典

私はこの中学に入ったことがある．

我进过这所中学。 - 白水社 中国語辞典

わが国は敵陣地に攻撃をかける．

我军向敌人阵地进攻。 - 白水社 中国語辞典

科学技術の現代化に立ち向かう．

向科学技术现代化进军。 - 白水社 中国語辞典

私は師範大学で外国語を研修する．

我在师范大学进修外语。 - 白水社 中国語辞典

学術の領域の中に聖域はない．

在学术领域里没有禁区。 - 白水社 中国語辞典

大学へ行くには，この道を行くととても便利だ．

到大学去，从这条路走很近便。 - 白水社 中国語辞典

精密な観察は科学研究の基礎である．

精密的观察是科学研究的基础。 - 白水社 中国語辞典

この薬は科学的方法で精製したものである．

这种成药是用科学方法精制成的。 - 白水社 中国語辞典

経済専門家の職階の一つ；大学講師に相当する．

经济师 - 白水社 中国語辞典

私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た．

我终于回到了久别的家乡。 - 白水社 中国語辞典

読者を少数の学術関係の者に限定する．

把读者局限于少数学术工作者。 - 白水社 中国語辞典

学校は何度か学術講座を開設した．

学校举办了几次学术讲座。 - 白水社 中国語辞典

この地はわが国から約5000キロ離れている．

此地距离我国约有五千公里。 - 白水社 中国語辞典

学習を通して，彼はとうとう自覚した．

通过学习，他终于觉悟过来了。 - 白水社 中国語辞典

中国人民解放軍軍事政治大学．≒军大((略語))．

军政大学 - 白水社 中国語辞典

わが国は人口が多く，その分布は均等でない．

我国人口众多，分布不均匀。 - 白水社 中国語辞典

それは交響楽の新紀元を切り開いた．

它开创了交响乐的新纪元。 - 白水社 中国語辞典

大学は9月1日に授業が始まる．

大学九月一号开课。 - 白水社 中国語辞典

学習を通して，彼の視野が広くなった．

通过学习，他的眼界开阔了。 - 白水社 中国語辞典

多くの大学生は志願して辺境を開拓しに行く．

许多大学生报名去开辟边疆。 - 白水社 中国語辞典

数学・物理・外国語などの科目を設置した．

开设了数学、物理、外语等课程。 - 白水社 中国語辞典

彼らは科学実験に着手した．

他们开始了一项科学实验。 - 白水社 中国語辞典

工場は巨額の金を支出した．

厂里开支了一笔巨款。 - 白水社 中国語辞典

彼は2度大学を受験したことがある．

他考过两次大学。 - 白水社 中国語辞典

彼はついに希望の大学に入った．

他终于考进了理想的大学。 - 白水社 中国語辞典

彼は今エジプトで考古学の仕事をしている．

他正在埃及考古呢。 - 白水社 中国語辞典

君はどの大学に合格したのですか？

你考上哪个大学？ - 白水社 中国語辞典

君は‘重点中学’に合格できますか？

你考得上重点中学吗？ - 白水社 中国語辞典

これらの工事計画は科学的である．

这些工程设计十分科学。 - 白水社 中国語辞典

あなたは中華料理が口に合いますか？

你吃中国菜觉得可口吗？ - 白水社 中国語辞典

私は努力して勉強し，大学に合格した．

我刻苦地读书，考上了大学。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ早く学習上の困難を克服せよ！

尽快克服学习上的困难！ - 白水社 中国語辞典

この学生たちは皆礼儀正しい．

这些学生们都客客气气的。 - 白水社 中国語辞典

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．

空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典

学習の雰囲気がますます濃厚になった．

学习空气越来越浓厚了。 - 白水社 中国語辞典

この木はとても古く，中が空洞になっている．

这棵树太老了，空了心儿了。 - 白水社 中国語辞典

タカが空中を自由に飛び回っている．

老鹰在空中自由地翱翔。 - 白水社 中国語辞典

割引額はどれほどか？—割引はない．

有多大扣头？—没有扣头。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から数学が非常に好きだった．

他从小就酷爱数学。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の学識をひけらかしたがる．

他爱夸示自己的学识。 - 白水社 中国語辞典

我々はこのような学生を許すわけにいかない．

我们不能宽容这种学生。 - 白水社 中国語辞典