| 意味 | 例文 |
「がしゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47681件
（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する．
有己无人((成語))
- 白水社 中国語辞典
これらの解決法はIMS集中型サービス（ICS）として言及される。
这些解决方案称作 IMS集中服务 (ICS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報に取得要求を識別するための情報が含まれている場合には、受信部110により受信された情報が取得要求であると判断してその要求を取得部123に出力する。
例如，当接收单元 110接收的信息包含用于标识获取请求的信息时，接收信息确定单元 121确定由接收单元 110接收的信息是获取请求，并向获取单元 123输出该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報に取得要求を識別するための情報が含まれている場合には、受信部110により受信された情報が取得要求であると判断してその要求を取得応答生成部122に出力する。
例如，当接收单元 110接收到的信息包括用于标识获取请求的信息时，接收信息判断单元 121判断为接收单元 110接收到的信息是获取请求，并将该请求输出到获取响应生成单元 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の夏季休暇は八月十日から十六日まででした。
我的夏季休假是从8月10日到16日。 - 中国語会話例文集
海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。
尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？ - 中国語会話例文集
彼は無我夢中で火の海に飛び込み，子供を救出した．
他不顾一切地冲进火海，把孩子抢救出来。 - 白水社 中国語辞典
先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する．
老师经常检查大家的学习情况。 - 白水社 中国語辞典
虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）
虎跑泉 - 白水社 中国語辞典
図5には、受信機400の動作が示してある。
图 5描绘了接收器 400的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、FXOを介したCO検出が示される。
图 8中示出了经由 FXO进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9において、FXSを介したCO検出が示される。
图 9示出了经由FXS进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、変調部104から変調信号が出力される。
随后，从调制器 104输出调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
出席申請が期日通りに出来ませんでした。
出席申请未能如期完成。 - 中国語会話例文集
もしかして、中国語が話せないのじゃないかな？
莫非是不会说中文？ - 中国語会話例文集
コンピューターが壊れ、インストールし直した。
电脑坏了，重新安装了。 - 中国語会話例文集
エレベーターが重量オーバーしました。
电梯超重了。 - 中国語会話例文集
彼は自分が集産主義者であると公言した。
他公开表示自己是集体主义者。 - 中国語会話例文集
あなたの出発の便が確定したら教えてください。
你出发的航班确定了的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集
それの購入を検討してみてはいかがでしょうか。
您能再考虑一下要不要买那个吗？ - 中国語会話例文集
オイルを購入しましたが送料はいくらですか？
购买了油，运费是多少？ - 中国語会話例文集
必要性が高い部署を中心に設置している。
把必要性高的部门设置在中心。 - 中国語会話例文集
ご注文のキャンセルが完了しました。
订单的取消手续已经完成了。 - 中国語会話例文集
あなたが私の記事を編集してくれるのですか？
你为我编辑我的报道吗？ - 中国語会話例文集
出荷日程が分かり次第、連絡します。
一知道发货日程就联系你。 - 中国語会話例文集
欲しかった物がオークションに出品されてる。
想要的东西在拍卖会上被拍卖。 - 中国語会話例文集
先週祖母が亡くなったので、お葬式に行きました。
因为上周祖母去世了，所以举行了葬礼。 - 中国語会話例文集
私の大好きな人がこのドラマに出演してます。
我最喜欢的人出演了这个电视剧。 - 中国語会話例文集
あなたがそれの注文を希望していると聞きました。
我听说你想要订购那个。 - 中国語会話例文集
彼の結婚式には友人が多く出席します。
有很多朋友参加他的婚礼。 - 中国語会話例文集
私たちはセミが脱皮する瞬間を見ました。
我看到了蝉脱壳的瞬间。 - 中国語会話例文集
昨日は祝日だったので、会社が休みでした。
因为昨天是休息日所以公司休息。 - 中国語会話例文集
昨日祝日のため会社が休みでした。
因为昨天是休息日所以公司不上班。 - 中国語会話例文集
ギャングシティには誰が主演していたんだっけ。
黑白无间道是谁主演的来着？ - 中国語会話例文集
顧客から見積書の提出依頼がありました。
顾客要求我们提交报价单。 - 中国語会話例文集
みんなが私たちを祝福してくれた。
大家祝福了我们。 - 中国語会話例文集
英語を楽しむ事が重要だと思いました。
我觉得享受英语的乐趣很重要。 - 中国語会話例文集
その科学者は外部原形質の研究をしている。
那位科学家从事外部原形质的研究。 - 中国語会話例文集
政治家は平等主義者であることが望ましい。
希望政治家们都是平等主义者。 - 中国語会話例文集
私をそれを使いながら習得していきます。
我一边使用一边学习。 - 中国語会話例文集
昨日私の時計が壊れたので、修理してもらった。
因为昨天我的手表坏了，所以让人修了。 - 中国語会話例文集
小学校の修学旅行で遊園地に行きました。
我在小学的修学旅行时去了游乐园。 - 中国語会話例文集
その電車がまだ駅を出発していません。
那辆电车还没从车站出发。 - 中国語会話例文集
私があなたの宿題を手伝ってあげましょうか。
我帮你们做作业吧。 - 中国語会話例文集
私たちは会社が夏季休暇でした。
我们公司正在放暑假。 - 中国語会話例文集
それが順調に進んでいると理解しました。
我明白了那个进行得很顺利。 - 中国語会話例文集
それが輸入されていることを確認しました。
我确认了那个是进口的。 - 中国語会話例文集
あなたから来週支払いがあることを想定しています。
估计下周有你的付款。 - 中国語会話例文集
今日は授業をして下さってありがとうございました。
谢谢您今天给我上了课。 - 中国語会話例文集
選手たちが走り辛そうに見えました。
我看选手们跑得好像很辛苦。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
