「がしゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ぼろが百出する，うそ八百のぼろがでる．

漏洞百出 - 白水社 中国語辞典

この文章は論拠が十分で，説得力が大きい．

这篇文章论据充足，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典

夏休みが終わるごとに，新入生が入ってくる．

每到暑假过后，新生就入学了。 - 白水社 中国語辞典

文章の構造が緻密であり，叙述が平明である．

文章结构谨严，铺叙平直。 - 白水社 中国語辞典

ぼろが次から次へと出る，ぼろが百出する．

破绽百出((成語)) - 白水社 中国語辞典

害虫が農作物を害するのを防止する．

防止害虫侵害农作物。 - 白水社 中国語辞典

会場から熱烈な拍手の音がわき上がった．

会场响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典

仕事が順調にいかないので，皆は全くがっかりする．

因事情不顺利，大家十分丧气。 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である．

文章写得简炼，语言通暢。 - 白水社 中国語辞典

鐘楼に無数の飾りちょうちんがぶら下がっている．

钟楼上悬着无数彩灯。 - 白水社 中国語辞典

主役の演技がまずく，舞台にやじが飛ぶ．

主角技艺不佳，压不住台。 - 白水社 中国語辞典

うちは人数が多いため，出費がかさむ．

我家人口多，用度大。 - 白水社 中国語辞典

この月の出費が多く，お金に余裕がない．

这月的用项多，钱有点紧。 - 白水社 中国語辞典

私はサッカーが好きだが，野球をする時もある．

我喜欢足球，有时候也打打棒球。 - 白水社 中国語辞典

今年は雨が十分に降って，作物がよく育った．

今年雨水足，庄稼长得好。 - 白水社 中国語辞典

皆が順番に輪の中を目がけて石を投げる．

大家轮流向圆圈里投石头。 - 白水社 中国語辞典

バリッという春雷のとどろきが，大地を揺るがせている．

一声春雷，震撼着大地。 - 白水社 中国語辞典

（大学の）学長，（小学校・中学・高校の）校長．

正校长 - 白水社 中国語辞典

布地の柄や色が多く，種類がそろっている．

布的花色多，种类全。 - 白水社 中国語辞典

地球が太陽を一回りするのが1年である．

地球绕太阳一周是一年。 - 白水社 中国語辞典

前述の教示に照らして、多くの修正および変形が可能である。

根据上述教导，许多修改和变体是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、座標取得部31が座標を取得する処理の例を示す。

图 5示出坐标获取单元 31获取坐标的处理的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

状況を把握したら、急激に羞恥心がこみ上げてきた。

掌握情况后，突然涌出了强烈的羞耻感。 - 中国語会話例文集

私が品物を入手するまでにおよそ何日必要か教えて下さい。

请告诉我在拿到货物之前要等几天？ - 中国語会話例文集

校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。

校长注意到了在课堂上讲话的学生。 - 中国語会話例文集

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。

我们的公司不能连续休假。 - 中国語会話例文集

企業研究をしたお陰で、就職活動に活かす事が出来た。

我可以在就业的时候活用我对于公司的研究。 - 中国語会話例文集

その住宅については私がまだ所有権留保しています。

对于那个住宅我还保留所有权。 - 中国語会話例文集

先週の市場の急落には内部要因が大きく関与していた。

上周市场的突然暴跌和内部原因有很大的关系。 - 中国語会話例文集

その本を私に一度今週中に返してもらえるとありがたいです。

谢谢你在一周之内把那本书还给我。 - 中国語会話例文集

しかし広告が人の注目を引くことは重要だと思います。

可是我认为广告重要的是引起人们的注意。 - 中国語会話例文集

ご注文ありがとうございました。ご注文承りました。

谢谢您的订单。您的订单已接受。 - 中国語会話例文集

私は勤務先がある飯田橋駅周辺で昼食をとります。

我在工作地所在的饭田桥附近吃午饭。 - 中国語会話例文集

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。

我们公司不能连续获得休假。 - 中国語会話例文集

その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。

演員主演了喬治·格甚溫的傳記片。 - 中国語会話例文集

私があなたに出しているスケジュールは最終ではありません。

我给你的日程不是最终的。 - 中国語会話例文集

私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。

我提交给你的日程不是最终的。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんの手術が成功することを確信している。

我坚信你姐姐的手术一定会成功的。 - 中国語会話例文集

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。

因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。 - 中国語会話例文集

最初は順調だったのに途中から調子がおかしくなった。

明明最开始很顺利但是从中途开始情况变得奇怪了。 - 中国語会話例文集

情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。

努力收集数据，在家等待结果也许会好些。 - 中国語会話例文集

いつになるかわかりませんが、蘇州に出張したいと思います。

虽然不知道要到什么时候，但是想要去苏州出差。 - 中国語会話例文集

出張のために、今までメールの受信確認ができませんでした。

由于出差一直没能确认查收邮件。 - 中国語会話例文集

新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。

面向新客户的打折期将在这个月结束。 - 中国語会話例文集

中国は歴史が悠久であり，古代の書籍はおびただしい．

中国历史悠久，典籍浩瀚。 - 白水社 中国語辞典

この本は戦争が中国人民にもたらした苦痛を叙述している．

这本书记叙着战争给中国人民带来的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．

我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ中学に入学しない前に，もう既に代数を少し学んだ．

他还没有进中学以前，就已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典

サッカーの選手たちがボールの奪い合いを練習している．

足球运动员们在练习拼抢。 - 白水社 中国語辞典

（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する．

在社员收益分配上有平均主义。 - 白水社 中国語辞典