例文 |
「がすこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2876件
今週の金曜日は会社の飲み会があります。
这周五有公司的聚餐。 - 中国語会話例文集
こちらが、日本で中国書籍を売っている書店です。
这是在日本卖中国书的书店。 - 中国語会話例文集
この作業には約2ヶ月が必要です。
这个工作需要大约两个月。 - 中国語会話例文集
これからもどうぞよろしくおねがいいたします。
今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集
このシューズは防水加工がなされています。
这双鞋做了防水加工。 - 中国語会話例文集
もう少し小さいものがありますか?
有再小一点的东西吗? - 中国語会話例文集
今回の改修は大がかりな工事無しで済みます。
这次的修改没有大规模的工程就能完成。 - 中国語会話例文集
うちの息子がよちよち歩きを始めました。
我家的儿子摇摇晃晃地开始走路了。 - 中国語会話例文集
このホイールは少し精密修正が必要だ。
这个车轮需要稍微精细地修正一下。 - 中国語会話例文集
ここに来た甲斐があったというものです。
来这里也算是值了。 - 中国語会話例文集
コピーできるのは、カードが挿入されているときだけです。
只有把卡插进去才能复印。 - 中国語会話例文集
講座が定員に達し次第、登録を締め切ります。
讲座报名满员之后截止登录。 - 中国語会話例文集
この度は、お引き合いいただきありがとうございます。
感谢您这次的购买。 - 中国語会話例文集
この度はお取引いただきありがとうございます。
这次感谢您能与我交易。 - 中国語会話例文集
このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。
感谢您这次的询问。 - 中国語会話例文集
今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。
今后会努力避免发生同样的错误。 - 中国語会話例文集
今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。
今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集
この仕事ができてうれしく思います。
我觉得能做这个工作很开心。 - 中国語会話例文集
本日はありがとうございます。今後ともよろしく。
今天谢谢你了。今后也请多指教。 - 中国語会話例文集
彼らは少しでも多くの情報が欲しい。
他们想要更多一点的信息。 - 中国語会話例文集
この辺りが町の商業地区です。
这附近是城镇的商业地区。 - 中国語会話例文集
この辺りが町の商業地区です。
这附近是城市的商业区。 - 中国語会話例文集
この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。
这部剧本有太多的剧情,有些冗长。 - 中国語会話例文集
もう少しで川が氾濫するところでした。
还差一点河川就要泛滥了。 - 中国語会話例文集
この商品にとても興味があります。
我对这个商品很有兴趣。 - 中国語会話例文集
この情報が遅れたことに対し、謝ります。
对于这个情报的迟延我深表歉意。 - 中国語会話例文集
この度はご連絡頂きありがとうございます。
这次谢谢您联系我。 - 中国語会話例文集
その予定を少し修正する必要があります。
那个计划需要进行一点修改。 - 中国語会話例文集
見ているうちに,彼は目が少しかすんできた.
看着看着,他的眼有点发花了。 - 白水社 中国語辞典
お粥が固すぎる,もう少し水を加えなさい.
粥太稠了,再放点儿水进去。 - 白水社 中国語辞典
君,もう少しものわかりがよくなくちゃ.
你要放明白[一]些。 - 白水社 中国語辞典
うちの亭主は少し頭が古臭い.
我家男人有些封建。 - 白水社 中国語辞典
ストーブの火が小さいから,もう少し薪をくべなさい.
炉子的火头不大,再加点儿柴禾吧。 - 白水社 中国語辞典
一面の農地がみすみす荒廃してゆく.
有一片庄稼地眼看要撂荒。 - 白水社 中国語辞典
この方が私たちのいつも言っていた劉先生です.
他就是我们常常念叨的刘老师。 - 白水社 中国語辞典
もう少し(かかとを上げる→)つま先立ちをすると手が届く.
你再欠欠脚就够着了。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は少し誇張があって,実際に合わない.
他的汇报有些浮夸,不切实际. - 白水社 中国語辞典
このかごはもう少し編んだら出来上がる.
这个筐再编几下就该收口了。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう歩いて,足が少しだるい.
走了一天路,腿有点儿酸溜溜的。 - 白水社 中国語辞典
あなたは少し休みなさい,私が代わりましょう.
你歇会儿,我来替你。 - 白水社 中国語辞典
故意に禁令に違反し,法を知りながら法を犯す.
有意违禁,知法犯法。 - 白水社 中国語辞典
返答に窮する,返す言葉がない.≒无言以对.
无言可对((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは王君,次は張君,そのまた次が李君です.
这是小王,下一个是小张,再下一个是小李。 - 白水社 中国語辞典
この車はもう少しスピードが出せないのか?
这车能不能开快些? - 白水社 中国語辞典
墨は少し薄めにすった方が字を書きやすい.
墨研稀一点儿好写。 - 白水社 中国語辞典
私の馬の方が(君のより)少し速い.
我的马[比你的]跑得要快些。 - 白水社 中国語辞典
彼にはとうから心づもりができていて,少しも慌てない.
他心里早已有底,一点不慌。 - 白水社 中国語辞典
彼は息子が2人いる,1人は5歳,もう1人は2歳だ.
他有两个崽,一个五岁,一个两岁。 - 白水社 中国語辞典
君,余分な金があったら私に少し融通してください.
你有余钱摘借给我点儿。 - 白水社 中国語辞典
相対的承認は、アップ(UP)、ダウン(DOWN)、または維持(HOLD)のうちの1つを表すことができる。
相对授权可以指示 UP(向上 )、DOWN(向下 )或 HOLD(保持 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |