| 例文 |
「がすはいきき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8642件
わがチームは攻撃の勢いがすさまじく，相手側は守勢に立っている．
我队攻势凌厉，对方处于守势。
- 白水社 中国語辞典
基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。
基站 104可以是与用户终端 106进行通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。
基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集
雨が激しく，川では水位上昇の勢いが衰えない．
雨水很大，河里涨势不减。 - 白水社 中国語辞典
すぐにそれを廃棄する必要があるのですか。
你必须马上扔掉那个吗？ - 中国語会話例文集
君たちはチャンスを見逃すべきでない．
你们不应该放松时机。 - 白水社 中国語辞典
昨日は、天気がよかったのですが、何処にも行きませんでした。
昨天虽然天气很好但是哪也没去。 - 中国語会話例文集
たとえ冬が寒い季節だとしても、私は冬が好きです。
就算冬天是很冷的季节，我也喜欢冬天。 - 中国語会話例文集
ガード帯域幅を判定するために、帯域幅範囲に対する分析が実行されうる。
可以在该带宽范围上执行分析，以便确定该保护带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近お体の調子はいかがですか？—まあまあです．
最近身体怎么样？—还好，还好。 - 白水社 中国語辞典
量子化マトリクスQMNは、高域のマトリクス値が低域よりも大きな値とされており低域に比べて高域を粗く量子化するマトリクスとする。
量化矩阵 QMS将是这样的矩阵： - 中国語 特許翻訳例文集
この子は食欲が進まない，きっと消化不良を起こしているのだろう．
这孩子不想吃饭，大概是存食了。 - 白水社 中国語辞典
花子はオーストラリアの大学に行きます！
花子去澳大利亚的大学。 - 中国語会話例文集
大量の排気ガスは空気を汚染する。
大量的排气废气污染了空气。 - 中国語会話例文集
霧は濃く，何歩か向こうは人の姿が見えない．
烟雾浓厚，几步之外便不见人影。 - 白水社 中国語辞典
帯域幅基準440は、基地局202が望ましいQoSクラス428についての望ましい帯域幅（B’）430を提供することができる、ということであってもよい。
带宽准则 440可以是基站 202能够为期望 QoS级别 428提供期望带宽 (B′ )430。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換器は、単一のテキスト翻訳を提供することができ、又は複数の最も可能性の高いテキスト翻訳を提供することができる。
转换器能提供单个文本转译，或者能提供多个最有可能的文本转译。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は学校が休みだったので、釣りに行きました。
学校放假，所以我去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
この事は（他の事に対する影響が）大したことはない．
这件事关系可不轻。 - 白水社 中国語辞典
子供をえこひいきすることは，愛しているのではなく害を与えているのだ．
偏护孩子，不是爱而是害。 - 白水社 中国語辞典
ワイヤレス通信システム700は広い地理的領域にわたってサービスを提供することができ得る。
无线通信系统 700可以在广大的地理区域内提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは人が生きるために必要です。
这是人活着必要的东西。 - 中国語会話例文集
最近日本では、ラーメンが人気あります。
最近在日本拉面很有人气。 - 中国語会話例文集
翔は動物園へ行きたがっています。
翔想去动物园。 - 中国語会話例文集
とにかく私は毎日を生きるのが精一杯です。
无论如何我努力过每一天。 - 中国語会話例文集
最近、興味があることはありますか。
最近有感兴趣的事情吗？ - 中国語会話例文集
我が社は確定拠出年金を導入しています。
我们公司导入了固定缴款养老金。 - 中国語会話例文集
彼女は北海道へ行きたがっています。
她想去北海道。 - 中国語会話例文集
私が生きておられるのは彼のおかげです。
我能活下来都是托了他的福。 - 中国語会話例文集
あなたが最も行きたいとこはどこですか？
你最想去的地方是哪里？ - 中国語会話例文集
あなたが行きたい場所はどこですか？
你想去的地方是哪里？ - 中国語会話例文集
最近、彼は車に興味があるようです。
他最近好像对车感兴趣。 - 中国語会話例文集
でもそれは彼が選ぶ彼の生き方です。
但是那是他选的他的生活方式。 - 中国語会話例文集
でもそれは彼が選んだ彼の生き方です。
但是那是他选的他的生活方式。 - 中国語会話例文集
私にはずっと行きたいと思っていた場所があります。
我有一个原来一直想去的地方。 - 中国語会話例文集
私にはずっと行きたい場所があります。
我有一个一直想去的地方。 - 中国語会話例文集
それは僕が唯一飼ってみたい生き物です。
那个是我唯一想要养养看的生物。 - 中国語会話例文集
今日は台風の影響で雨が降っています。
今天受台风影响在下雨。 - 中国語会話例文集
最近人気があるものは何ですか？
最近流行的东西是什么？ - 中国語会話例文集
美容室は行きつけの店が一番です。
美容院的话，常去的那家店是最好的。 - 中国語会話例文集
明治神宮に行きたいんですが、ここはどこでしょう。
我想去明治神宫，这里是哪里啊？ - 中国語会話例文集
最近日本では、ラーメンが人気あります。
最近在日本拉面很受欢迎。 - 中国語会話例文集
ドイツは今私が一番行きたい国です。
德国是我现在最想去的国家。 - 中国語会話例文集
彼は3か月もすると見習い期間が終わる．
他差三个月就出师了。 - 白水社 中国語辞典
君が故意に公共物を壊すのは本当によくない．
你故意损坏公物可不行。 - 白水社 中国語辞典
知識に対する追究はとどまるところがない．
对知识的寻求永无止境。 - 白水社 中国語辞典
請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。
收到账单后请尽快办理支付手续。 - 中国語会話例文集
まだまだ中国語は話せませんが、現地で引き続き勉強していきたいと思います。
虽然还不会说中文，但是到了本地会继续学习。 - 中国語会話例文集
先生は効果的に表現することが上手で，書かれた文章はたいへん生き生きとして具体的である．
老师很会修辞，写的文章非常生动形象。 - 白水社 中国語辞典
最近、私の仕事が好きではありません。
最近我不太喜欢我的工作。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
