「がすはいきき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。

付款手续完成之后将会马上发送。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日に行きたいのですが、貴方は大丈夫ですか？

我想下周五去，你可以吗？ - 中国語会話例文集

長生きするために私達は変わる必要があると彼は言った。

他说为了长寿我们有必要要改变一下自己。 - 中国語会話例文集

私はオーストラリアに行きたくて仕方が無い。

我实在想去澳大利亚。 - 中国語会話例文集

木材ストーブは定期的な手入れが必要だ。

柴火炉需要定期维护。 - 中国語会話例文集

君はあるがままに上役に報告すべきで，伏せておくのはいけない．

你必须如实向上级反映，不要打埋伏。 - 白水社 中国語辞典

私たち両家は以前はめったに行き来することがなかった．

我们两家过去很少走动。 - 白水社 中国語辞典

対応方法としては適切だと思いますが、気持ちの上では納得いきません。

作为应对措施我认为是合适的，但心情上不能理解。 - 中国語会話例文集

景気が早く上向いて欲しいと本当に願っています。

我真心希望经济能快点好转。 - 中国語会話例文集

早く景気が上向いて欲しいと本当に願っています。

我真的希望经济能早点好转。 - 中国語会話例文集

支払い請求書の私の住所が間違っています。

支付账单上写的我的地址是错的。 - 中国語会話例文集

（君が彼を招きに行く以外に，彼を来させるすべはない→）彼に来てもらうには，あなたが呼びに行くほかない．

除非你去请他，他才会来。 - 白水社 中国語辞典

何年か前は太極拳をするのがはやって，今はまた気功をするのがはやりだした。

几年前兴打太极拳，现在又兴练气功了。 - 白水社 中国語辞典

お前はこのよい機会をみすみす逃してしまった．

你把这个好机会生生给错过了。 - 白水社 中国語辞典

薄型テレビの値段は最近下がっている。

超薄电视最近降价了。 - 中国語会話例文集

大規模なシステム障害が発生した場合以外、

除了发生大规模的故障的情况以外。 - 中国語会話例文集

廃棄促進処理によれば、紙の使用率の高いユーザに紙の廃棄を促すことができる。

根据作废促进处理，能够对纸张使用率高的用户促使纸张的作废。 - 中国語 特許翻訳例文集

この携帯電話は多くの良い機能が付いています。

这个手机有很多好功能。 - 中国語会話例文集

最近は、少しづつ慣れた感じがします。

最近，我觉得一点点适应了。 - 中国語会話例文集

請求書は社印のある原紙が必要です。

账单需要有公司印章的原件。 - 中国語会話例文集

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。

这周受台风影响好像还会下大雨。 - 中国語会話例文集

ジョン先生は4回京都に行ったことがあります。

约翰老师去过四次京都。 - 中国語会話例文集

私が勤めている会社の定休日は木曜日です。

我的公司的固定休息日是星期四。 - 中国語会話例文集

請求書は送りましたが、コピーをとってあります。

账单已经发出去了，留了复印件。 - 中国語会話例文集

私は情報を知らせるのが大嫌いです。

我特别的讨厌去通知信息。 - 中国語会話例文集

そこには美しい海と暖かい気候があります。

那里有美丽的海洋和温暖的气候。 - 中国語会話例文集

私があなたに提供するものはありません。

我没有要供给给你的东西。 - 中国語会話例文集

この雑誌は影響力があると思います。

我觉得这本杂志有影响力。 - 中国語会話例文集

この雑誌は市場に影響力があると思います。

我觉得这本杂志对市场有影响力。 - 中国語会話例文集

最近、あなたが羨ましいと思ったことはなんですか？

最近让你感到羡慕的是什么？ - 中国語会話例文集

残念ながら太極拳をする広場はありません。

很遗憾没有打太极拳的广场。 - 中国語会話例文集

上司がいたから、そういう雰囲気ではなかったです。

因为上司在，所以不是那种气氛。 - 中国語会話例文集

最近はこういうアニメが多いです。

最近这种动漫很多。 - 中国語会話例文集

私が最近行ったお店はカラオケです。

我最近去的店是卡拉OK。 - 中国語会話例文集

18世紀の英国は散文が勃興する時代であった．

十八世纪的英国是散文勃兴的时代。 - 白水社 中国語辞典

君が彼に同情するだけでは何にもならない．

你光同情他也不济事。 - 白水社 中国語辞典

君がこのようなことをするのには同意しない．

我不同意你办这号事。 - 白水社 中国語辞典

強い風は勢いがたいへんすさまじい．

强风十分迅猛。 - 白水社 中国語辞典

相手の提供する条件は申し分がない．

对方提供的条件非常优惠。 - 白水社 中国語辞典

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。

购买的总额超过80美元时，打九折。 - 中国語会話例文集

娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった．

女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。 - 白水社 中国語辞典

ローマには観光バスがあるので、いろいろな名所へ行きやすいです。

因为罗马有观光车，所以很容易去各种有名的地方。 - 中国語会話例文集

私が働きだした事が子供達に影響を与えています。

我做出来的事影响着孩子们。 - 中国語会話例文集

帯域σJは、（例えば、産業帯域、医療帯域および科学的帯域、またはPCS A−F帯域のような）許可またはRF帯域を無許可することができる。

频带σJ可为经授权的 (例如，像工业、医学和科学频带或 PCS A-F频带 )或未经授权的 RF频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

君たち2人は離れすぎていて，手に持った花輪がつながらない．

你们两个离得过远了，手上拿的花环连接不上。 - 白水社 中国語辞典

私はアメリカにとても行きたいのですが、父が承知しません。

我非常想去美国，但是父亲不同意。 - 中国語会話例文集

そこに行きたいと思っていますが、私には暇があまりありません。

我一直想去那里，但没时间。 - 中国語会話例文集

彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い．

他既然不愿去，我也不便过于相强。 - 白水社 中国語辞典

８月に香港に来る時に一緒に食べに行きます。

8月来香港时一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

バスから降りて展望台まで歩いていきましたが息苦しくはなりませんでした。

虽然我下了巴士之后走到了瞭望台，但是并没有呼吸困难。 - 中国語会話例文集