「がったいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > がったいするの意味・解説 > がったいするに関連した中国語例文


「がったいする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29204



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 584 585 次へ>

この印刷設定画面では、処理中の画像データを印刷するように設定することができる。

在打印设置画面上,可以进行设置以打印正被处理的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、一実施形態では、モバイルデバイス111がデッドゾーンに入ったことが検出されたとき、マイクロプロセッサ191は、モバイルデバイス111が通信するデータレートを低減するように送信機198に指示することができる。

因此,在一个实施例中,当检测到移动装置 111进入死区时,微处理器 191可指导发射器 198减小移动装置 111进行通信的数据速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、挿入データは、その値が入力データに関連するPCM等価物(たとえば、PCM近似)に対応するセットとすることができる。

在一些情形中,可将插入数据设定为对应于与输入数据相关联的 PCM等效值 (例如,PCM近似值 )的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態の具体例を、図面を参照しながら詳細に説明する

下文中,将参考附图描述本发明的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1は、イベントが発生するごとに、それに応じた処理を次のように実行する

图像形成装置 1在每当发生事件时,如下执行与其对应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコピー開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする原稿に対するコピー処理を開始する

一旦用户指示复印开始,则数字复合机 1开始对用户所放置的原稿执行复印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されている態様にしたがって、メッセージを使用して他のメッセージを検証することに関するさらなる情報を以下提供する

下文还将提供根据所公开的方面与使用消息来验证其它消息有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

たくさんの女性が20代のうちに結婚する

很多女性在20多岁结婚。 - 中国語会話例文集

私達は設定を調整する必要があるようだ。

我们有调整设定的必要。 - 中国語会話例文集

あなたにその日程が決まり次第連絡するでしょう。

我一确定那个日程就跟你联络吧。 - 中国語会話例文集


あなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。

我没能体察你的心情,对不起。 - 中国語会話例文集

あなたが希望する出荷手段を教えてください。

请告诉我你希望的发货方式。 - 中国語会話例文集

皆が制服を着用することを決定した.

决定大家都穿制服 - 白水社 中国語辞典

あなたが出席するかしないかは,どうぞご自由に!

你是否出席,稳便! - 白水社 中国語辞典

彼は人に接する上で非常に心が暖かい.

他待人真像一团火一样的。 - 白水社 中国語辞典

一切のこまごました事は王君が処理する

一切杂事都由小王张罗。 - 白水社 中国語辞典

[084]ツールが、QPが空間的に変化することを決定した場合、ツールは、QPがフレームのカラーチャンネル全域で変化するか否か決定する(520)。

如果工具确定 QP确实在空间上变化,那么工具确定 (520)QP是否跨帧的色通道变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外出張のため欠席する

我因为在国外出差而缺席。 - 中国語会話例文集

昨日は宿題をするのに忙しかった。

我昨天做作业忙死了。 - 中国語会話例文集

彼女は夢を実現するために頑張っています。

她正为实现梦想而努力着。 - 中国語会話例文集

きっちりふたをしないとガソリンは蒸発する

瓶子不盖严气油会跑掉。 - 白水社 中国語辞典

(多く徳育・知育・体育が)全面的に発展する

全面发展 - 白水社 中国語辞典

いざマイクを手にすると覚えていたはずのメロディが出てこなかった。

一拿起麦克风明明记得的旋律却想不起来了。 - 中国語会話例文集

さらに、“決定する”は、解決することと、選抜することと、選択することと、確立することと、等を含むことができる。

另外,“确定”可以包括解析、挑选、选择、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、“決定する”は、解決することと、選抜することと、選択することと、確立することと、等を含むことができる。

并且,“确定”可包含解析、选择、挑选、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、上りフレームを同じLSPで転送することが出来ない場合があった。

首先,有时不能通过相同的 LSP传送上行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

鼻が詰まった時にはプソイドエフェドリンを服用するのがよい。

鼻子不通气的时候服用伪麻黄碱很管用。 - 中国語会話例文集

彼は自分の方に理があったので,話をする時にも鼻息が荒い.

他得了理,说起话来也气粗了。 - 白水社 中国語辞典

したがって、ステップ35で、ノードBは第2のPATHメッセージを生成する

相应地,在步骤 35,节点 B生成第二 PATH消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

社長に言われて、不本意ながらも解雇することになってしまった。

被社长说了,虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集

彼の才能は発揮することができず,平凡に一生を送った.

他的才华没能得到施展,平凡地度过了一生。 - 白水社 中国語辞典

君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら,いったい誰がやればいいと言うのか?

你不耐烦做这类杂活,那么该谁去做呢? - 白水社 中国語辞典

遊覧すること数日にしてやっと帰って来たが,まだ遊びたい興味が残っている.

游览数日始归,犹有余兴。 - 白水社 中国語辞典

英語では、この表現は、これを言った人は口出しする権利がないということを意味する

在英语中,这个表达是说了这个的人在这件事上没有说话的权利的意思。 - 中国語会話例文集

模範的な一実施形態では、ブリッジ400が使用するエンジンを決定するためにコントローラを使用することができる。

在示例性实施例中,控制器可用于确定桥接器 400所使用的引擎。 - 中国語 特許翻訳例文集

好きなキャラクターになって撮影することができます。

可以变身为喜欢的形象进行拍摄。 - 中国語会話例文集

ゲリラ部隊がしょっちゅう敵軍を襲撃攪乱する

游击队经常袭扰敌军。 - 白水社 中国語辞典

彼が言いたいのは要する君に誘ってほしいということだ.

他那个意思是希望你去找他。 - 白水社 中国語辞典

図8は、1または複数の態様にしたがってIPアドレスを検証する方法800を例示する

图 8示出了根据一个或多个方案的用于确认 IP地址的方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する

如果失败率较高,则这意味着网络繁忙。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日君が舞台に出演したら,私はきっと拍手喝采する

今天你上台表演,我一定来捧场。 - 白水社 中国語辞典

彼は体がとてもよく,一気に五六回上ったり下りたりする

他身体好,一口气上下五六遍。 - 白水社 中国語辞典

画素(i+x,j+y)が第2の画像データ上に存在すると判定すると、ステップS640に進み、存在しないと判定すると、ステップS650に進む。

如果判定为像素 (i+x,j+y)存在于第 2图像数据上,则进入步骤 S640,若判定为不存在,则进入步骤 S650。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがレッスンを受けたい場合、電話で予約をする必要があります。

如果你想听课就需要打电话预约。 - 中国語会話例文集

もしあなた方が支援をしなければ,彼には任務を達成するすべがない.

如果你们不给以帮助,他没法完成任务。 - 白水社 中国語辞典

犬の声が遠い所に散らばって,高くなり低くなり,互いに呼応する

犬声散在远处,若沉若起,彼此相应。 - 白水社 中国語辞典

注意を集中することが素質のよくないという彼の欠陥を補った.

用心弥补了他天资不高的缺陷。 - 白水社 中国語辞典

今日、地域を掃除するために学校へ行きました。

我今天去学校打扫了。 - 中国語会話例文集

レイシが店頭に出回ったばかりで,腹いっぱい食べることができず,少し賞味するのが関の山だ.

荔枝初上市,不能饱啖,只能浅尝。 - 白水社 中国語辞典

この耐入力特性が劣化する周波数帯が所望波に近接する干渉波の帯域と重なると干渉波抑圧比が劣化する

该耐输入特性劣化的频带与接近所希望波的干扰波的带域重合时,干扰波抑制比劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 584 585 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS