| 意味 | 例文 |
「がっと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4131件
これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。
这个与我希望的样子相差甚远。
- 中国語会話例文集
学校では経験のできないことが経験できるだろう。
可以体验到很多在学校体验不到的东西吧。 - 中国語会話例文集
会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。
有必要构建遵从公司方针的系统。 - 中国語会話例文集
ところで、あなたは学会でのレクチャーまでに1時間半あります。
话说，你记得我吗？ - 中国語会話例文集
彼が早く病気から回復することを切に願っています。
我衷心希望他的病能快点儿好。 - 中国語会話例文集
もし動画が再生されないときは次のステップに従ってください。
如果视频没有播放的时候，请遵照下面的步骤。 - 中国語会話例文集
私はあなたが次のオリンピックでメダルが獲れることを願っています。
我祝你在下次奥运会中获得奖牌。 - 中国語会話例文集
この請求書の価格はいくつか間違っていると思います。
我认为这个付款请求书上的价格有几处错误。 - 中国語会話例文集
学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。
学校应该更加严格的教育孩子。 - 中国語会話例文集
彼女は小学校の専門職助手として働いている。
她以一个小学的职业助手为工作。 - 中国語会話例文集
我々にそうすることが出来ていたら、事態は違ったかもしれない。
要是我们能够那么做的话事态可能就不是这样了。 - 中国語会話例文集
中国への旅行が楽しいものになることを願っています。
祝愿你在中国旅行愉快。 - 中国語会話例文集
ジョンは学校に行かずにジェーンと遊園地に出かけた。
约翰没有去学校，和简一起去了游乐园。 - 中国語会話例文集
私が日本語を教えている学校はとても規模が小さいです。
我正在执教日语的学校的规模很小。 - 中国語会話例文集
このカードをあなたが気に入ってくれることを願っています。
我希望这张卡片能为你打气。 - 中国語会話例文集
私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行きました。
我跟妈妈一起去学校接了姐姐。 - 中国語会話例文集
私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行く。
我跟妈妈一起去学校接姐姐。 - 中国語会話例文集
私はお母さんと一緒に学校へ姉を迎えに行きました。
我跟妈妈一起去学校接了姐姐。 - 中国語会話例文集
私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集
私は、コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。
我决定了上哥伦比亚大学的语言学校。 - 中国語会話例文集
この経験がこれからの原動力になることを願っている。
我希望这次经历能成为今后的原动力。 - 中国語会話例文集
その学会が福岡で開かれることに興奮しています。
我对那个学术会议在福冈召开感到兴奋。 - 中国語会話例文集
歳を重ねるに従って、人の心はより観念的になる。
随着年龄的增长，人变得脱离现实。 - 中国語会話例文集
これらがあなたの疑問を解決してくれることを願っている。
我希望这些能解决你的疑问。 - 中国語会話例文集
あなたと私の生年月日を使って、相性を診断した。
用你和我的出生年月判断了缘分。 - 中国語会話例文集
寝る時間や長さなどについて学校で正しく教えることが必要です。
有必要在学校教什么时候睡和睡多久。 - 中国語会話例文集
花子と太郎は明日学校があるので、朝7時半に家を出ます。
因为花子和太郎明天要上学，所以早上七点出了家门。 - 中国語会話例文集
彼女への請求書が間違っていることを伝えるため。
为了告诉你，给她的账单弄错了。 - 中国語会話例文集
次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。
希望下次能用稍微不一样的方法来帮忙。 - 中国語会話例文集
今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。
希望今后能构造大家互利的关系。 - 中国語会話例文集
お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。
我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。 - 中国語会話例文集
大臣の決定は言語道断に間違っていると非難されている。
人们指责大臣的决定荒谬绝伦。 - 中国語会話例文集
花子はジョンが学校の近くに住んでることを知っています。
花子知道约翰住在学校的附近。 - 中国語会話例文集
高校の学校説明会に両親と一緒に参加しました。
我和父母一起参加了高中的说明会。 - 中国語会話例文集
高校の学校説明会に両親と一緒に出席しました。
我跟父母一起出席了高中的说明会。 - 中国語会話例文集
彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。
她不讨厌去学校我就放心了。 - 中国語会話例文集
彼女は彼に付き従って残された命を生きようと決めた．
她要伴随他度过有生之年。 - 白水社 中国語辞典
兄は学校の食堂で食事をとり，普段は家に帰って食事をしない．
哥哥在学校搭伙，平时不回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典
彼の経歴は非常に単純で，解放前はずっと学校で学んでいた．
他的历史很单纯，解放前一直在学校读书。 - 白水社 中国語辞典
今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします．
今天我又说错了话，向你道个歉。 - 白水社 中国語辞典
他と違った別天地がある，あたかも別天地に足を踏み入れた趣である．
别有一番天地 - 白水社 中国語辞典
この問題を解決するのに2つの違った主張と案がある．
解决这个问题有两种不同的主张和方案。 - 白水社 中国語辞典
毎年父兄が学校に来て子供を復学させるよう求める．
每年都有家长到学校要求送孩子来复读。 - 白水社 中国語辞典
彼は喜んで辺ぴな農村に行って小学校の教員となる．
他甘愿去偏僻的农村当小学教员。 - 白水社 中国語辞典
彼は15歳の時から軍の指導者に従って各地を転戦した．
他从十五岁起就跟随着首长南征北战。 - 白水社 中国語辞典
君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない．
你的话固然不错，可是未必能实现。 - 白水社 中国語辞典
「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した．
利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。 - 白水社 中国語辞典
毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。
每天放学，老师都护送我们过马路。 - 白水社 中国語辞典
彼はひたすら私を一人前に育てあげることを願っている．
他一心要把我拉扯成人。 - 白水社 中国語辞典
彼は四六時中今度の旅行に参加したいと強く願っている．
他时刻都梦想着参加这次旅行。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
