「がつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が8月25日にあなたへ送った資料の内容で再検討お願いします。

请您再考虑考虑我8月25日发给您的资料的内容。 - 中国語会話例文集

私たちは1年に2回、夏の初めと冬の初めにジャガイモを収穫することができます。

我们一年两次，在初夏和初冬能够收获土豆。 - 中国語会話例文集

二学期では進学のため試験勉強や面接練習を頑張りたいです。

第二个学期我要为了升学而努力准备考试和练习面试。 - 中国語会話例文集

日本人が長生きなのは魚を含む日本古来の食生活のお陰ですね。

日本人长寿是多亏了包含鱼在内的日本从古至今的饮食习惯吧。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。

我祈祷你能成为坚强、温柔、被所有人喜爱的人。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しくて誰からも愛される人になるよう願っています。

我希望你能成为坚强、温柔、被大家爱戴的人。 - 中国語会話例文集

あなたが強くて優しく誰からも愛される人になるよう願っています。

我希望你会变成坚强、温柔、受大家喜爱的人。 - 中国語会話例文集

（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．

半日制 - 白水社 中国語辞典

この庭は大きくないが，築山あり，小川あり，配置はなかなかユニークである．

这个院落不大，但有假山，有流水，摆布得相当别致。 - 白水社 中国語辞典

遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た．

厂里机器声音嘈杂。工場では機械の音がやかましい．远远地传来嘈嘈杂杂的马蹄声。 - 白水社 中国語辞典

労働者が哲学を勉強し始めると，一部のインテリはこれに水を差した．

工人开始学哲学时，有些知识分子吹冷风。 - 白水社 中国語辞典

君たちが卒業後社会主義のために積極的に働くようひたすら願います．

但愿你们毕业以后为建设社会主义而积极工作。 - 白水社 中国語辞典

ここには規模の大きな化学工場・紡績工場・製鉄工場などなどがある．

这里有规模巨大的化工厂、纺绩厂、钢铁厂等等。 - 白水社 中国語辞典

軍民一丸となって団結すれば，天下に誰かこれに対抗できる者があるだろうか？

军民团结如一人，试看天下谁能敌？ - 白水社 中国語辞典

道のりがどんなに遠くても，頑張り抜いて目的地までたどり着かなくてはならない．

不管路多远，一定要坚持走到目的地。 - 白水社 中国語辞典

文学芸術に携わる人は自分の力をささげることができるしまたささげなければならない．

文学艺术工作者可以而且应当贡献出自己的力量。 - 白水社 中国語辞典

敵軍に対する宣伝工作をうまくやって，敵の内部が分裂瓦解するように促進する．

做好对敌宣传工作，促使敌人内部分解。 - 白水社 中国語辞典

1984年，北京に全国初の株式会社，天橋百貨店が誕生した．

一九八四年，北京成立了全国第一家股份公司，天桥百货公司。 - 白水社 中国語辞典

このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．

看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に立て続けに手紙を3通書いて出したが，彼からは依然として便りはなかった．

我虽然给他一连写去了三封信，但他还是没有消息。 - 白水社 中国語辞典

（住宅交換希望者が一定の日に集まって互いに住宅を交換するよう交渉する）住宅交換会．

换房大会 - 白水社 中国語辞典

私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない．

我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。 - 白水社 中国語辞典

時には食糧の補給が続かなくて，兵士たちは小川に入って小魚を捕って煮て食べた．

有时粮食接济不上，战士们下河抓小鱼煮煮吃。 - 白水社 中国語辞典

お釈迦様は6年間の苦しい修業をしたが，苦悩を解脱する方法を考え出せなかった．

释迦牟尼苦修了六年，想不出解脱苦恼的方法。 - 白水社 中国語辞典

勉強が忙しいことを口実にして体育訓練をいい加減にしてはならない．

不能借口学习忙而放松了体育锻炼。 - 白水社 中国語辞典

文章は長くないが，人物の性格をとても鮮明にまた深く描写している．

文章不长，但把人物性格刻画得十分鲜明，深刻。 - 白水社 中国語辞典

皆様が参観訪問のために我々の学校にお着きになったことを歓迎します．

欢迎你们来到我们学校参观访问。 - 白水社 中国語辞典

風呂屋の入湯券を売る所になんと1人の金髪で淡いブルーの目をした外人が立っている．

卖澡票的地方竟然还站着一个淡黄头发、浅蓝眼睛的老外。 - 白水社 中国語辞典

彼が練習問題を演算したざら紙を積み重ねると，既に麻袋2袋分ある．

他演算习题的草纸累积，已有两麻袋了。 - 白水社 中国語辞典

中学・高校の教科は少なくない，例えば国語・数学・外国語・物理・歴史等々である．

中学的课程不少，例如语文、数学、外语、物理、历史等。 - 白水社 中国語辞典

映画の中の多くのシーンが非常に綿密に感動的に処理されている．

影片中有不少片段处理得极细致动人。 - 白水社 中国語辞典

（災害が降りかからんとする事態になったら→）いざという時には気を落ち着けねばならない．

事到临头一定要沉住气。 - 白水社 中国語辞典

私は2人の青年を知っているが，1人は会計係になり，別の1人は医師になった．

我认识两个青年，一个当了会计，另一个当医生。 - 白水社 中国語辞典

乳白色の街灯が，じゅうたんを敷き詰めたような芝生を照らしている．

乳白色的路灯，照射在绿茵茵的草地上。 - 白水社 中国語辞典

江西省に源を発して湖南省に流れる川の名（屈原がここで身を投じたと伝えられる）．

汨罗 - 白水社 中国語辞典

この小学校は農民たちが労力や金を出して作り上げたものだ．

这个小学是由农民们自己出力出钱闹腾起来的。 - 白水社 中国語辞典

（機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を）内部からあるいは外部に出向いて調査する．

内查外调((成語)) - 白水社 中国語辞典

たゆまず努力さえすれば，我々は科学技術の頂点を窮めることができる．

只要不懈地努力，我们是可以攀登科学技术高峰的。 - 白水社 中国語辞典

農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる．

农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。 - 白水社 中国語辞典

この活動には，学生が参加しただけでなく，更にその上労働者まで参加した．

这种活动，不但学生参加，甚至工人也参加了。 - 白水社 中国語辞典

やっぱりあなたはものわかりがよい，このお考えは本当に問題を解決する．

还是您圣明，您这个主意真解决问题。 - 白水社 中国語辞典

（目の前の成り行きに従わない人を戒めて）当面の形勢に順応する人が傑出した人である．

识时务者为俊杰((成語)) - 白水社 中国語辞典

四川省のミカンは国外に輸出され，1トンのミカンで10数トンの鋼材に換えることができる．

四川省产的桔子输出国外，每一吨可换回钢材十多吨。 - 白水社 中国語辞典

（社会・政治に対する考えが幼稚・単純であることを指し）書生気質丸出しである．

书生气十足((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が軍事関係の大学・高専を受験した時，術科は既に合格ラインに達していた．

他考军事院校，术科已达到录取标准。 - 白水社 中国語辞典

新聞に述べられているのは中国が積極的に「ガット」加入の実現を目ざしているということだ．

报上说是…中国积极争取加入“关贸”。 - 白水社 中国語辞典

君が中学で勉強し卒業できたのは，全く君の両親のお陰だ．

你能念到初中毕业，全是托了你父母的福。 - 白水社 中国語辞典

みずからの母語以外に，別の言葉を学ばなければならないことが往々にしてある．

人们除了自己的母语以外，往往需要学另一种话。 - 白水社 中国語辞典

彼のおやじは無学な人だから，上品な言葉など使えるはずがないだろう！

他父亲是大老粗，哪儿会讲文话呢！ - 白水社 中国語辞典

事前によく考えておく必要がある，そうすれば何か起きた時お手上げにならずに済む．

事前要慎重考虑，免得发生问题时没抓挠。 - 白水社 中国語辞典