「がふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時刻t46は、ShortフレームSF2のBCH復号処理が終了したタイミングである。

时刻 t46是用于短帧 SF2的 BCH解码处理结束的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t46において、復号中フラグf3の出力が終了される。

在时刻 t46，结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM／OFDMAフレーム400内には、様々な制御情報を含めることができる。

在 OFDM/OFDMA帧 400内，可以包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM／OFDMAフレーム400内において、様々な制御情報を含めることができる。

在 OFDM/OFDMA帧 400内，可以包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピューターシステム500は、通信インターフェース524も含むことができる。

计算系统 500也可以包括通信接口 524。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM／OFDMAフレーム400内には、さまざまな制御情報が含まれうる。

在 OFDM/OFDMA帧 400内，可包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

508では、BSが、第1のフレームおよび第2のフレームを送信する。

在 508，BS可传送第一帧和第二帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハンドセットには、携帯電話、PDAおよびスマートフォンが含まれる。

手持机包括蜂窝式电话、PDA和智能电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズアレイ20が、複数の垂直なレンズストライプ20A、20B、20C、20D、20E、20Fを含む。

透镜阵列20包括多条竖直透镜条纹20A、20B、20C、20D、20E、20F。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、第kフレーム目が最終フレームとなる。

在图 7的例子中，第 k帧是最后一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ321および322は、波長非跳躍フィルタであることが好ましい。

滤波器 321和 322优选的是波长非跳跃 (non-skipping)的滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLSネットワーク1は、1つまたは複数の領域を含むことができる。

MPLS网络 1可以包括一个或多个域。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ606で、このフレームがPTPフレームであるか判断する。

控制在步骤606中确定该帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ222には、所定のカットオフ周波数が設定されている。

利用特定截止频率来设置滤波器222。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ222には、所定のカットオフ周波数が設定されている。

利用特定截止频率来设置滤波器 222。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ822には、所定のカットオフ周波数が設定されている。

利用特定截止频率来设置滤波器822。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ908には、所定のカットオフ周波数が設定されている。

利用特定截止频率来设置滤波器 908。 - 中国語 特許翻訳例文集

この「0000」〜「9999」までの後半4文字を「ファイル番号」と呼び、通常各画像ファイルに一意のファイル番号が付加されるが、複数の画像ファイルをグループとして関連付けたい場合には、意図的にファイル番号を重複させることができる。

将该“0000”～“9999”的后半部分 4个文字称为“文件号码”，通常对各图像文件附加单一的文字号码，而在想要将多个图像文件作为组建立关联时，可有意使文件号码重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フレーム間にはインターフレームギャップ（IFG）が設けられる。

另外，在帧间设置帧间隔 (IFG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像符号化方法および画像符号化装置に関する。

本发明涉及图像编码方法和图像编码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、浮遊拡散領域145から不要電荷N0が排出される。

在此时，从浮置扩散区 145中释放多余电荷 N0。 - 中国語 特許翻訳例文集

各送信ブロックにはサイクリックプレフィックスが付与されている。

把 CP加入每个传输块。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態は、以下の1つまたは複数の要素を含んでいることができる。

其实施例可以包括下文中的一个或多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

BDJOディレクトリには、拡張子"bdjo"付与されたファイル(XXXXX.bdjo)が存在する。

在 BDJO目录中，存在被赋予了扩展名“bdjo”的文件 (XXXXX.bdjo)。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず初めに、拡張子"m2ts"が付与されたファイルについて説明する。

首先，对被赋予了扩展名“m2ts”的文件进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−36．ラベルが付加されたメッセージを含む実行応答

1-36.包含具有标签的消息的执行响应 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−36．ラベルが付加されたメッセージを含む実行応答］

[1-36.包含具有标签的消息的执行响应 ] - 中国語 特許翻訳例文集

出来上がりの豆腐は市販の豆腐よりもやわらかいものになります。

做出来的豆腐会比市面上买的豆腐更软。 - 中国語会話例文集

投資目的による不動産購入が増えてきております

以投资为目的的房地产购买正在增加。 - 中国語会話例文集

この不具合の主要因は、不良部品の可能性があります。

这个故障的原因有可能是有坏的零件。 - 中国語会話例文集

近年、インターネットファイナンスを始める会社が増えた。

近年开始互联网金融的公司增多了。 - 中国語会話例文集

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。

如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。 - 中国語会話例文集

もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。

如果有不符合商务的表达方式的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

不況により昨年は全国企業倒産件数が増えた。

由于经济的不景气，去年倒闭的企业数量增加了。 - 中国語会話例文集

その資金は不法原因給付によるものであったことが判明した。

已判明那个资金是来源于不法活动的报酬。 - 中国語会話例文集

英語に不慣れなので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。

我还不习惯英语，工作人员应该会照顾我的。 - 中国語会話例文集

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。

这周好像因为台风的影响又要下大雨了。 - 中国語会話例文集

満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。

持有至到期的债券包括公司债券和国债但是不包括股票。 - 中国語会話例文集

これがpdfファイルです。関連ファイルをもう一つ添付しておきました。

这是pdf文件。已经又添加了一个关联pdf文件。 - 中国語会話例文集

もし政府が殺人者を殺すのであれば、政府も殺人者である。

如果政府杀了凶手的话，政府也是凶手。 - 中国語会話例文集

住宅のアフォーダンスにわずかな回復が見られる。

可以看见在房屋的负担能力方面有微弱的复苏。 - 中国語会話例文集

私たちがその往復航空券と宿泊費を負担いたします。

我们会承担往返机票和住宿费。 - 中国語会話例文集

私はエジプトに行くまでファラフェルを食べたことがなかった。

我去埃及前从来没吃过法拉费（油炸鹰嘴豆饼）。 - 中国語会話例文集

彼の無作法なふるまいに居合わせたみんながあきれた。

他粗鲁的举止让所有在场的人惊呆了。 - 中国語会話例文集

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。

在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。 - 中国語会話例文集

その種の鹿の枝角があるさまは、森の王と呼ぶにふさわしい。

那种长着鹿角的鹿，称其为森林之王会很贴切。 - 中国語会話例文集

フォークとナイフをかちゃかちゃ言わせながら食事する。

一边刀叉发出咔擦咔嚓的声音一边吃饭。 - 中国語会話例文集

このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。

这个办公室里有能够做大约15国语言翻译的员工。 - 中国語会話例文集

最近太ったせいで、私は服を着ることができなかった。

最近因为胖了，我衣服都穿不上了。 - 中国語会話例文集

冬には、雪が降るので、子供の頃は雪かきをよくしました。

冬天会下雪，所以小时候经常铲雪。 - 中国語会話例文集