| 意味 | 例文 |
「がへい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14931件
編成順に従って飛行する．
按编次飞行
- 白水社 中国語辞典
この2つの学説は並存する．
这两种学说并存。 - 白水社 中国語辞典
利息をつけて元金を返済する．
还本付息((成語)) - 白水社 中国語辞典
既に相手側に返電した．
已向对方回电。 - 白水社 中国語辞典
塀の根元に沿って捜す．
溜着墙根儿找。 - 白水社 中国語辞典
（脚本のト書き）兵士A登場．
战士甲上场。 - 白水社 中国語辞典
映画（のフィルム）を編集する．
修剪影片 - 白水社 中国語辞典
塀を頑丈に補修する．
把围墙整修得结结实实的。 - 白水社 中国語辞典
ICの外部についてもまた、回路構成、信号処理、その他への変更は、必要とされない。
同样，在 IC外部，不需要对电路、信号处理等的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約書に押印とサインをして１部をこちらへ返送をお願い致します。
请在契约书上盖章签字，把一部分寄送到这边。 - 中国語会話例文集
ご理解頂けましたら、下記へ署名をお願い致します。
如果您能理解的话，请在下面签名。 - 中国語会話例文集
いいところへ来た，私はちょうど君を捜していたところだ．
你来得正好，我正在找你哩。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは，託児所に入る者は入り，学校へ行く者は行っている．
小孩子们，入托的入托，上学的上学。 - 白水社 中国語辞典
利害の境界も，たいへん明らかでないだろうか（明らかである）．
利害之际，岂不亦甚明欤？ - 白水社 中国語辞典
その映画はとても退屈で，途中で出て来た人はたいへん多い．
这电影太枯燥，因此早退的人很多。 - 白水社 中国語辞典
彼女は仕事の給料が安いといつも不平を言っている。
她總是抱怨工资低 - 中国語会話例文集
8時閉店ですから、急いだほうがいいですよ。
8点关门，快一点比较好。 - 中国語会話例文集
幾らか借金が残っていてまだ全部返済していない．
还有点尾欠没有还清。 - 白水社 中国語辞典
彼はクラスの変化についてはまだ気がついていない．
他对班上的变化尚未知觉。 - 白水社 中国語辞典
彼は君が上海へ行ったと言うが，そんな事はありえない，君はまだここにいるではないか！
他说你去上海了，这是哪里的事，你不是还在这儿吗？ - 白水社 中国語辞典
その結果、さほど好ましくないチャネル条件を持つユーザ端末へ送信されたフレームにおけるオーバヘッドが高いにも関わらず、ユーザ端末へ送信される平均オーバヘッドが減少する。
结果，向用户终端传送的平均开销可减小，尽管在向具有较不合需信道状况的用户终端传送的帧中有较高开销。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、変換器106と逆変換器109とを用いているが、これらの変換器に代わる他の変換処理を用いてもよい。
在本实施方式中，使用了转换器 106和逆转换器 109，但是，也可以使用代替这些转换器的其他转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし誰かが私が気が変になったと言っても，言いすぎではない．
如果有人说我疯了，也不过分。 - 白水社 中国語辞典
次に、受信ユーザ信号変更に伴い、変数が初期化される（S605）。
接着，伴随接收用户信号的变更，对变量进行初始化 (S605)。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調タイプ情報は、ヘッダ内に含めることができる。
调制类型信息可以包括在报头中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。
作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
充電情報の照会があった場合（ステップS11：YES）、ステップS12へ進む。
在进行了充电信息询问时 (步骤 S11：是 )，进入步骤 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集
変形モデルにおける変化はPCA分解によって表すことができる。
形变模型的变化可以由 PCA分解表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。
4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その火の粉の中を2基の神輿が神社へと向かい壮観を極める。
在火星中，两座神轿朝向神社而去，无比壮观。 - 中国語会話例文集
ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。
如果有疑问，请不要客气地和我联络。 - 中国語会話例文集
仮に私が変態だとしても、それは変態と呼ばれる紳士です。
就算我是变态，我也是被称作变态的绅士。 - 中国語会話例文集
彼が帰ってきた2日後に仲良しグループで飲食店へ行きました。
他回家的两天后和一帮朋友一起去了餐馆。 - 中国語会話例文集
彼らはそのインボイスの金額を間違えて通関へ申告しました。
他们弄错了向海关申报的发票的金额。 - 中国語会話例文集
彼は首の痛みがあったため、救急車で病院へ搬送した。
他因为脖子痛而被救护车送到了医院。 - 中国語会話例文集
もし私が鳥だったなら、すぐにあなたの元へ飛んでいけるのに。
如果我是鸟的话，我就会马上飞去你身边了。 - 中国語会話例文集
仕事への情熱が欠ける人間だと上司から思われていた。
我被上司认为是对工作没有热情的人。 - 中国語会話例文集
私はあなたが新しい土地へ行っても幸せなことを望みます。
我希望你去了新的地方也能幸福。 - 中国語会話例文集
もし私に翼があれば、君の所へ飛んでいくのになあ。
如果我有翅膀的话，我会飞去你在的地方。 - 中国語会話例文集
魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。
去鱼类批发市场“筑地市场”的半日旅游怎么样？ - 中国語会話例文集
大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。
非常抱歉，今天之内能给我回复吗？ - 中国語会話例文集
副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。
虽然副业是被允许的，但是请一定向使用者申请。 - 中国語会話例文集
発注内容の変更により納品予定日が変更となります。
由于订单内容的变更，将会更改交货的预定日期。 - 中国語会話例文集
ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。
如果有疑问的话，请随时联系我。 - 中国語会話例文集
彼女は嘆きながら子供のベッドのへりに腰を下ろしていた．
她哀伤地坐在孩子床前。 - 白水社 中国語辞典
あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である．
那个胖子有二百斤，身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典
彼は初めて私たちのところへやって来て，何もかもが珍しい．
他初到咱们这地方，什么都觉得新鲜。 - 白水社 中国語辞典
生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる．
生活条件的变化可以引起生物的改变。 - 白水社 中国語辞典
あいつはへ理屈をこねるのが好きだから，つきあうのはよせ．
这个人爱矫情，不要跟他打交道。 - 白水社 中国語辞典
「母が病気なの，家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った．
“我妈病了，要回家去看看。”她凄怆地说。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
