| 意味 | 例文 |
「がむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23615件
大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）
大势所趋，人心所向((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
彼はこのような仕事に就いたばかりなので，回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない．
他刚刚接触这样的工作，难免绕圈子走冤枉路。 - 白水社 中国語辞典
なんだお前のそのざまは，残念ながら二十何年（むだに塩を食ってきた→）食った飯はむだだったな．
瞧你这点出息，可惜二十多年咸盐白吃了。 - 白水社 中国語辞典
指示があった場合は処理を終了し、指示がない場合はS30に進む。
否则，流程推进到 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素値は、輝度および／またはクロミナンス画素値を含むことができる。
像素值可包括亮度和 /或色度像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
休学中・留学中の方は申し込むことができません。
正在休学或留学的人士不能申请。 - 中国語会話例文集
その会社が取り組むべきではない事業が明確である。
那个公司不该努力研究的事业是明确的。 - 中国語会話例文集
彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。
读他的沉思录觉得感觉变得敏锐了。 - 中国語会話例文集
日本の演歌を聞きながら、日本酒を飲むのが大好きです。
我最喜欢一边听日本的情歌，一边喝日本酒。 - 中国語会話例文集
私はあなたが悲しむと知りながら、その写真を引き裂いた。
我虽然知道你会伤心的，但还是把那张照片撕了粉碎。 - 中国語会話例文集
彼女は薬を飲むと熱は下がりますが、すぐにもとに戻ります。
她吃药之后虽然退烧了，但马上又变回原样了。 - 中国語会話例文集
中国語を話すことはできませんが、少し読むことができます。
虽然我不会用中文说话，但是能读懂一点。 - 中国語会話例文集
あなたが悲しい顔していると悲しむ人がいることを忘れないで。
别忘了你一表现得悲伤就会有感到悲伤的人。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。
非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集
英語のテキストはありませんが、日本語を読むことができませんか？
虽然没有英语的课本，但是你不是会读日语吗？ - 中国語会話例文集
菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。
菊坂有很多从很久以前就有的私人商店。 - 中国語会話例文集
解放前，彼は作男をしたことがあり，地主のむちでぶたれたことがある．
解放前，他当过长工，挨过地主的鞭子。 - 白水社 中国語辞典
この試合は，ブラジルチームが勝ち，ドイツチームが敗れた．
这场球赛，巴西队胜了，德国队败了。 - 白水社 中国語辞典
善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがある．
善有善报，恶有恶报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
わが国外務大臣はアルジェリア外務大臣に返信を出した．
我国外长复信阿尔及利亚外长。 - 白水社 中国語辞典
一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．
一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典
無数のどらや太鼓が鳴り響き，無数のプラカードが打ち振られていた．
无数锣鼓响了起来，无数标语挥动着。 - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
2班の人が交替で仕事をし，人は休むが仕事は休まない．
两班人轮着干活，歇人不歇工。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい．
这项工作与其让他做，莫如我自己去。 - 白水社 中国語辞典
前の者が進めば後の者がすぐ後に続く，しかばねを越えて突き進む．
前赴后继 - 白水社 中国語辞典
善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがある．
善有善报，恶有恶报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
このような本を読むことは（どんな意味があるのか→）全く意味がない．
看这种书有什么意思？ - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((成語)) - 白水社 中国語辞典
ダムが建設されてから，30万ムーの耕地が利益を受けた．
水库修成后，有三十万亩耕地受益。 - 白水社 中国語辞典
ある人が言っているが，本を盗むのは泥棒を働くとは言えない．
有人说，偷书不算偷。 - 白水社 中国語辞典
道端の草むらの中から不意に1人の人が立ち上がった．
路旁草丛里兀的站起一个人来。 - 白水社 中国語辞典
果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている．
果子把树枝压弯了。 - 白水社 中国語辞典
息子や娘には厳しく深い愛が必要であるが，溺愛は必要でない．
对子女要严爱而不要溺爱。 - 白水社 中国語辞典
わがチームはアメリカチームにただ1度しか勝ったことがない．
我们队只赢过一次美国队。 - 白水社 中国語辞典
一昼夜大雪が降り続き，まるで降りやむ兆しがないようだ．
下了一天一夜的大雪，仿佛并没有停歇的意思。 - 白水社 中国語辞典
古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる．
旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。 - 白水社 中国語辞典
金を借りる所がない，どこへ行っても借金を頼む所がない．
摘借无门 - 白水社 中国語辞典
（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉．
展眉舒眼((成語)) - 白水社 中国語辞典
OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。
OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信中のダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。
OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態に係るメディアストリームは、各々がメディアデータを含む複数のメディアフレームを含む。
根据本实施例的媒体流包括多个媒体帧，每个媒体帧包括媒体数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームがPTPフレームである場合には、パーズモジュール306は、送信するフレームがPTPフレームである旨を示す制御信号を生成する。
当该帧是 PTP帧时，解析模块 306生成控制信号，该控制信号指示要发送的帧为PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、フレーム番号nが0のフレームはフレーム0とし、かかるフレーム0の画像をフレーム画像F0とする。
例如，将帧编号 n＝ 0的帧表示为帧 0，并且将该帧 0的图像表示为帧图像 F0。 - 中国語 特許翻訳例文集
（お坊さんが傘を差す—無髪（無法）で空が見えない→）何はばかることなくむちゃをする，勇敢に古い制度に立ち向かう．
和尚打伞［—无发（无法）无天］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
Rc’応答メッセージは、ホームOCS114が以下のデータを含むことができるようにするべきである：
Rc响应消息允许 OCS 114包括以下数据： - 中国語 特許翻訳例文集
図2および図3に携帯電話を含むシステムが例示されていることが理解できるであろう。
可以理解，图 2和图 3示出涉及移动电话的系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。
因为深夜时电车驶过的话，会打扰到住在铁道附近的人们的睡眠。 - 中国語会話例文集
彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった．
他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。 - 白水社 中国語辞典
理にかなっていればどこでも通用するが，理にかなっていなければ，一歩たりとも先へは進むことが難しい．
有理走遍天下，无理寸步难行。((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
