| 例文 |
「がもね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5740件
もしインドネシアでインターネットが使えなかったら、9日の夜の予約を取ることができない。
如果在印度尼西亚不能使用电脑的话，就不能预约9号的晚上。
- 中国語会話例文集
（青少年を称賛して）この子供は教育する値打ちがある，この子供は将来見込みがある．
孺子可教((成語)) - 白水社 中国語辞典
作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない．
促使作物早熟要避免作物早衰。 - 白水社 中国語辞典
評判を聞くよりご本人に直接会う方がよい，((あいさつ言葉))おうわさはかねがね聞いていましたが実際にお会いできてうれしく思います．
闻名不如见面。 - 白水社 中国語辞典
th1の値は、固定値でもよいし所定の算出式に従って算出される値でもよい。
th1的值可以是固定值，或可以是根据预定计算公式计算的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
小規模のネットワークであっても良いし、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。
也可以是小规模的网络，还可以是树型的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼のこの楽屋裏はばらしてはいけない，もしばらすと，彼の飯のたねもだめになる．
他这个奥妙不能拆穿，一拆穿，他的饭碗也就砸了。 - 白水社 中国語辞典
（万丈の高楼も地面から立つ→）何事もしっかりした基礎固めから始めねばならない．
万丈高楼平地起。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。
你如果来日本了，我们一起去吃好吃的东西啊。 - 中国語会話例文集
あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。
如果你来日本的话想和你一起去吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集
もし君たちに万一の事があったら，私は君たちの親御さんにどう申し開きをすればいいのかね！
要是你们有个好歹，我向你们家长怎么交账呀！ - 白水社 中国語辞典
目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており，その実力はかなりのものである．
目前有几个团由他节制，实力相当大。 - 白水社 中国語辞典
申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
抱歉，请多多关照。 - 中国語会話例文集
なくしたと思ってたメガネが見つかったよ。
本以为丢了的眼镜找到了哦。 - 中国語会話例文集
私が長年会いたいと思っていた歌手
我多年来想要见到的歌手。 - 中国語会話例文集
あなたが機会を逃したことを残念に思います。
你放走了机会让我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集
私は彼女が戻ってくるよう願っている。
我祈祷她能够回来。 - 中国語会話例文集
私が長年会いたいと思っていた歌手
我长年以来一直想见的歌手。 - 中国語会話例文集
あなたに質問とお願いがあります。
我有对你的问题和委托。 - 中国語会話例文集
この貨物にダメージがないことを願います。
我希望这件货物没有破损。 - 中国語会話例文集
次の質問が有りますので回答をお願いいたします。
因为有下面的问题，所以请回答。 - 中国語会話例文集
次の質問が有りますので回答をお願いいたします。
因为有下面的问题请回答。 - 中国語会話例文集
3月1日にビザが貰えることを願っています。
希望3月1日能够拿到签证。 - 中国語会話例文集
六歳の少年が十八歳になるまでの物語です。
六岁的少年到十八岁的故事。 - 中国語会話例文集
7時にモーニングコールをお願いしたいんですが。
你可以早上7点叫我起床吗？ - 中国語会話例文集
メールが文字化けしていたので再送をお願いします。
邮件的字变成乱码了，请再发送一遍。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。
非常抱歉，请求您的协助。 - 中国語会話例文集
少年が学問をしないのは恥じるべきである．
少年不学应该羞愧。 - 白水社 中国語辞典
彼は学問研究が緻密で，骨身惜しまず勤勉である．
他治学严谨，刻苦勤奋。 - 白水社 中国語辞典
この映画はたいへん面白い，見る値打ちがある！
这部电影很好看，怎么没有意思？ - 白水社 中国語辞典
革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）．
即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？ - 白水社 中国語辞典
このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。
像这样你没有窄路的地方也发生交通堵塞。 - 中国語会話例文集
彼は猫が怖いのでそのおもちゃを取ることができません。
因为他怕猫，所以没法把那个玩具拿过来。 - 中国語会話例文集
私もお互いがうまくやっていけることを願ってやみません。
我也希望我们都能进展顺利。 - 中国語会話例文集
私たちは騒音がとてもうるさくて寝ることができません。
我们因为噪音非常吵而睡不着。 - 中国語会話例文集
残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。
很遗憾，今天销售负责人都不在事务所。 - 中国語会話例文集
もうすぐ春休みだが、お金がなくて遊びに行けない。
虽然就快到春假了，但是因为没有钱不能去玩。 - 中国語会話例文集
あなたがいないことが寂しすぎて夜も寝られない日々を過ごしています。
你不在我每天晚上都寂寞得睡不着。 - 中国語会話例文集
あなたにとって、大学生活が実りあるものになることを願っています。
希望你的大学生活能够变得充实。 - 中国語会話例文集
何十年も生きているが，まだこんな不思議なことを見たことがない．
活了半辈子，还没见过这种怪事。 - 白水社 中国語辞典
稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない．
稻草太高了，我堆不上去了。 - 白水社 中国語辞典
（苦労しながらよい評価が得られない→）骨折り損のくたびれもうけ．
费力不讨好。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある．
他外面冷冰冰的，其实内心很热诚。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた．
他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。 - 白水社 中国語辞典
心に1つの事件が残っており，死んでも魂が穏やかに眠れない．
心里焐着一桩事，死了魂不宁。 - 白水社 中国語辞典
修理の仕事はとても骨が折れるが，君は学びたいですか？
修理工作很辛苦，你想学吗？ - 白水社 中国語辞典
帆船が（風を突いて→）向かい風の中を航行し，速度がとても遅い．
帆船迎风航行，速度很慢。 - 白水社 中国語辞典
当初よりもっとよい何棟かの家が，既に出来上がった．
比原来更好的几间房子，已经盖起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は業績が顕著であるので，この何年か昇進栄転がとても速い．
他政绩显著，所以这几年升迁很快。 - 白水社 中国語辞典
この帽子は，値段が200元から300元の間が適当である．
这种帽子价格应该在二百到三百块之间。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
