例文 |
「がもね」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5740件
彼は家を出て五年になったが,今になっても家に帰ったことがない.
他出门五年了,至今还没有回家。 - 白水社 中国語辞典
年配者は上手に世代交帯をすべきであり,若い者は上手にそれを引き継がねばならない.
老一代要交好班,年轻一代要接好班。 - 白水社 中国語辞典
我々は科学知識を努力して学ばねばならないが,科学知識というものはたやすく自分のものにし得るものではない.
我们必须努力学习科学知识,而科学知识不是一下可以学到手的。 - 白水社 中国語辞典
この値は、上述の実験結果とも合致している。
该值与上述实验结果相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面および説明は、概念的なものにすぎない。
附图和描述仅仅是概念性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
今後ともよろしくお願い致します。
今后还请多多关照。 - 中国語会話例文集
今後ともご指導よろしくお願いします。
今后也敬请指导。 - 中国語会話例文集
来年3月末まで休学するつもりです。
我打算休学到明年3月份。 - 中国語会話例文集
あなたとペトラの幸せをいつも願っている。
我一直祈祷着你和佩特拉幸福。 - 中国語会話例文集
これからも引き続きご協力をお願いいたします。
在这之后也拜托你们继续努力。 - 中国語会話例文集
これからも引き続きご協力をお願いします。
今后也拜托你们继续努力。 - 中国語会話例文集
皆さん、これからも宜しくお願いします。
各位,今后请多多指教。 - 中国語会話例文集
これからもどうぞ宜しくお願いします。
今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集
これからもご指導よろしくお願いいたします。
今后也请您教导我。 - 中国語会話例文集
あけましておめでとう。今年もよろしくお願いします。
新年快乐。今年也请多多关照。 - 中国語会話例文集
私もあなたの幸運を願っています。
我也祈祷你能幸福。 - 中国語会話例文集
来年大学受験をするつもりです。
我打算明年考大学。 - 中国語会話例文集
彼にいつものカードで手続きをお願いしています。
我请求他用往常的那张卡办手续。 - 中国語会話例文集
今後も弊社をどうぞよろしくお願いいたします。
今后请您多多照顾本公司。 - 中国語会話例文集
彼らは彼に協力してもらいたいと願っている。
他们希望得到他的帮助。 - 中国語会話例文集
あなたからすぐに返信をもらえることを願っています。
我希望你赶快回信。 - 中国語会話例文集
あなたに一つお願いしてもいいですか?
我可以请求你一件事吗? - 中国語会話例文集
あなたにホテルの予約をお願いしてもいいですか?
能请你帮我预约酒店吗? - 中国語会話例文集
これからも応援よろしくお願いします。
今后也请您支持。 - 中国語会話例文集
今日も一日よろしくお願いします。
今天一天也请您多多关照了。 - 中国語会話例文集
私は高校時代、彼らの音楽に熱狂したものだ。
我高中時期为他们的音乐所痴狂。 - 中国語会話例文集
もっと早く資料の確認と提出をお願いします。
请再早一点确认和提交资料。 - 中国語会話例文集
ご注目くださいますようお願い申し上げます。
敬请关注。 - 中国語会話例文集
それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか?
也或者是,允许让我转职吗? - 中国語会話例文集
願えば何でも君は手に入れられる。
如果可以的话不管怎么样都要把你得到手。 - 中国語会話例文集
ちょっとお願いしていもいいですか?
拜托一下你可以吗? - 中国語会話例文集
二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。
请你帮我雇佣一个两天的译员。 - 中国語会話例文集
もう少し詳しくお聞かせ願えますか?
可不可以请你说的更详细些? - 中国語会話例文集
お願い事を聞いてもらえませんか?
可以听听我的请求吗? - 中国語会話例文集
彼はベッドで何度も寝返りを打った。
他在床上来回翻身。 - 中国語会話例文集
あなたの幸せをいつも願っています。
一直为你的幸福祈祷着。 - 中国語会話例文集
それをあなたにお願いしても良いですか。
我能将那个拜托给你吗? - 中国語会話例文集
彼にそれをもう一度お願いしました。
我请他再做一次那个。 - 中国語会話例文集
彼の一日でも早い復帰を願います。
我希望他尽快回来工作。 - 中国語会話例文集
今後ともあなたのご支援をよろしくお願い致します。
今后还有劳您的支持。 - 中国語会話例文集
ネコのもの悲しいほえ声で目を覚ました。
凄惨的猫叫声把我吵醒了。 - 中国語会話例文集
あなたにいくつかお願いしてもよいでしょうか。
我能拜托您几件事吗。 - 中国語会話例文集
これからもよろしくお願い致します!
今后也请多多指教! - 中国語会話例文集
彼は寝る暇もないくらい宿題で忙しかった。
他因为作业忙得连睡觉的时间都没有。 - 中国語会話例文集
これからも引き続き宜しくお願いします。
今后也请继续多多指教。 - 中国語会話例文集
メガネをかけている貴方は、とても素敵です。
戴着眼镜的您美极了。 - 中国語会話例文集
眼鏡をかけている貴方は、とても聡明に見える。
戴着眼镜的您看上去很聪明。 - 中国語会話例文集
あなたに一つお願いをしてもいいですか。
我可以拜托你一件事吗? - 中国語会話例文集
提示してある資料についても差替えをお願いします。
也请更换有提示的资料。 - 中国語会話例文集
今後ともよろしくお願い致します。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
例文 |