「がや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた．

他们结婚还是我当的证婚人呢。 - 白水社 中国語辞典

もしわが子に補佐する価値があるならば（彼を）補佐してやってくれ．

若嗣子可辅辅之。 - 白水社 中国語辞典

物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！

物价竟达如此之高，叫人怎么生活呀！ - 白水社 中国語辞典

どうやらなんとか無事に結末がついた，波風が立たないで終わった．

总算是个值过儿。 - 白水社 中国語辞典

私が彼の指さす方向を見やると，谷間に何軒か農家があった．

我顺着他的指向望去，只见山谷里有几个农户。 - 白水社 中国語辞典

あの人がまた来たから，やはりあなたが行って相手をして来てくれ．

那个人又来了，还是你去周旋周旋吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（針や糸で縫うのが上手である→）針仕事が上手である．

她会做针线。 - 白水社 中国語辞典

この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信速度が速いことです。

这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。 - 中国語会話例文集

お役人さんはこんなにやっているんだから，我々下々をとがめることができるだろうか？

当官儿的这么搞，能怪我们这些平头儿吗？ - 白水社 中国語辞典

これっぽちの事すらうまくやれない，自分があまりにも役立たないのが悪いのだ．

这点小事都没办好，只怪自己太无用了。 - 白水社 中国語辞典

幹部の中には高いポストに就くと，やたら役人風を吹かせたがる者がいる．

有些干部职位高了，动不动就摆官架子。 - 白水社 中国語辞典

（めいめいがそれぞれの道を歩み，めいめいがそれぞれの宿屋に泊まる→）各人が勝手に物事をやって互いに干渉しない．

各走各的路，各投各的店。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女はもともと仕事もよくやっていたが，子供ができてから，家事が忙しくなるや，仕事の方もだめになってきた．

她本来工作还不错，但自从有了孩子以后，家务事一多，工作也走起下坡路来了。 - 白水社 中国語辞典

また、カバー11は、図4に示すように、中央部よりもやや基端側において屈曲している。

并且，如图 4所示，盖 11在比中央部稍微靠根端一侧弯曲。 - 中国語 特許翻訳例文集

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。

学校活动中，请遵守规则和礼节来进行拍照，摄影。 - 中国語会話例文集

学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。

在学校活动中，请遵守规则和礼节进行拍照和摄像。 - 中国語会話例文集

人や化学肥料や旅行荷物まで，たった1匹の馬で引かせるなんて，全くたまらないよ！

连人带化肥加行李，只套一匹马拉，真够呛！ - 白水社 中国語辞典

（教育関係の役所や学校など）権限を利用して利益を手に入れることのできない役所・事業所．

清水衙门 - 白水社 中国語辞典

この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった．

这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。 - 白水社 中国語辞典

彼女の美しい容姿やしとやかな人柄は，若者たちの好感を引き起こした．

她那美丽的外表，娴静的性格，引起了小伙子们的好感。 - 白水社 中国語辞典

作文や絵画は，むやみに模仿ばかりしていたら，絶対よい作品はできっこない．

作文，绘画，如果一味模仿，肯定出不了好作品。 - 白水社 中国語辞典

入出力端子12は、外部と信号のやりとりをする。

输入 /输出端子 12与外部交换信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像バス222は、例えば、PCIバスやIEEE1394で構成される。

图像总线 222由例如 PCI总线或IEEE1394总线形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

複雑だと、やはり高額になります。

一旦复杂，果然会变贵。 - 中国語会話例文集

彼は数年頑張った結果、やっと弁護士になりました。

他经过多年努力，终于成为了律师。 - 中国語会話例文集

壁画や点在するオブジェも被写体になる。

壁画或分布在各处的物体都是拍摄对象。 - 中国語会話例文集

面倒でも理解しやすい図面を描きましょう。

即使麻烦也画出容易理解的设计图吧。 - 中国語会話例文集

たばこの吸殻や灰を捨てないでください。

请不要扔掉烟的烟蒂或烟灰。 - 中国語会話例文集

その女性はぼんやりと窓の外を眺めていた。

那名女性虛弱的往窗外眺望著 - 中国語会話例文集

あなたのお勧めの漫画やアニメは何ですか？

你推荐的漫画或者动画片是什么？ - 中国語会話例文集

どうやって毎日学校へ行くのですか。

你每天是怎么去学校的？ - 中国語会話例文集

原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。

我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集

お正月には家族でおせちやお雑煮を食べる。

我正月和家人吃日式年菜和年糕汤。 - 中国語会話例文集

その名前は海外の人にとって分かりやすい。

那个名字对于海外的人来说很容易理解。 - 中国語会話例文集

その名前は外人にとって覚えやすい。

那个名字对于外国人来说很容易记。 - 中国語会話例文集

その名前は外人にとって記憶しやすい。

那个名字对于外国人来说很好记忆。 - 中国語会話例文集

その名前は外人にとって分かりやすい。

那个名字对于外国人来说很容易理解。 - 中国語会話例文集

私の趣味は映画やテレビを見る事です。

我的爱好是看电影和电视。 - 中国語会話例文集

お互い仲良くやっていけると思う。

我觉得我们能继续友好相处下去。 - 中国語会話例文集

ガラクトース血症は乳幼児期に発症しやすい。

半乳糖血症在婴幼儿时期容易发病。 - 中国語会話例文集

動きやすい服装に着替えて下さい。

请换上便于行动的衣服 - 中国語会話例文集

また間違えたのか？なんてばかなやつだ！

又弄错了？真是个笨蛋！ - 中国語会話例文集

映画を観るために宿題をたくさんやりました。

为了看电影我做了很多作业。 - 中国語会話例文集

その手紙に元気や勇気を沢山もらってきました。

我从那封信里得到了很多活力和勇气。 - 中国語会話例文集

学校の先生や友達からよく質問される。

我经常被学校的老师和朋友问。 - 中国語会話例文集

部署によるやる気の違い

作为代替丈夫或者妻子的存在而应该养宠物。 - 中国語会話例文集

私はガスパチョを冷蔵庫で冷やした。

我把西班牙涼菜湯放進了冷藏庫冷卻。 - 中国語会話例文集

彼らは学校でうまくやっていますか？

他们在学校中顺利吗？ - 中国語会話例文集

どうやったらその男性を女性と間違えられるの？

那个男性是怎么被误认为女性的？ - 中国語会話例文集

テレビで映画をやっていますか？

在电视上有电影正在放映吗？ - 中国語会話例文集