「がりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の両親はずっと外国に住んでいます。

他的父母一直住在外国。 - 中国語会話例文集

資料等の用意をお願いします。

资料等的准备就拜托了。 - 中国語会話例文集

添付資料を確認お願いします。

麻烦请确认附加的资料。 - 中国語会話例文集

抗ガン剤治療を半年近く続けています。

持续将近半年的抗癌药物治疗。 - 中国語会話例文集

送料は代引きでお願いします。

请用货到付款的方式支付运费。 - 中国語会話例文集

金額をご了承いただいてから発送いたします。

确认金额后发送 - 中国語会話例文集

給料は一番重要だと考えています。

我认为工资是最重要的。 - 中国語会話例文集

在住外国人のために無料相談会を開く。

为了在住的外国人召开免费的座谈会。 - 中国語会話例文集

彼は精神薬理学治療を受けている。

他正在接受精神药物学治疗。 - 中国語会話例文集

発注数量は１2個でお願いします。

订单数量12个。 - 中国語会話例文集

原材料高騰の影響で値上りする。

受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。 - 中国語会話例文集

ご了解頂きたくよろしくお願いいたします。

请了解。 - 中国語会話例文集

大量の排気ガスは空気を汚染する。

大量的排气废气污染了空气。 - 中国語会話例文集

バーテンダーはジガーを使って酒の分量を量った。

调酒师用量酒器量出了酒的比例。 - 中国語会話例文集

返品時の送料は、お客さま側の負担になります。

退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。

请您确认演讲资料的草稿。 - 中国語会話例文集

商品代金と送料の合計額をお振込下さい。

请把商品和运费的钱转到账户上。 - 中国語会話例文集

振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。

汇款手续费需要客户来承担。 - 中国語会話例文集

納品完了後も金型は大切に保管いたします。

交完货之后也会好好保管模具。 - 中国語会話例文集

送料を差し引いた額をご返金いたします。

扣除运费之后的钱将退还给您。 - 中国語会話例文集

取扱手数料を差し引いた額を払い戻し致します。

支付扣除了手续费的金额。 - 中国語会話例文集

資料お送りしますのでよろしく願います。

我会将资料送去还请多多指教。 - 中国語会話例文集

ドルを日本円に両替してください。

请把美元换成日元。 - 中国語会話例文集

その都市は災害からの再建を完了した。

那座城市完成了灾后重建。 - 中国語会話例文集

彼は筋金入りの官僚主義者だった。

他是一个坚定的官僚主义者。 - 中国語会話例文集

海外で食べた料理を教えてください。

请告诉我在国外吃的料理。 - 中国語会話例文集

材料の調達をお願い致します。

材料的供应就拜托你了。 - 中国語会話例文集

海外メーカーの材料は問題ありませんか？

海外厂商的材料没有问题吗？ - 中国語会話例文集

イカの甲は飼料や磨き粉として利用される。

墨鱼骨被当成饲料或去污粉利用。 - 中国語会話例文集

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。

请您务必谅解。 - 中国語会話例文集

彼らは間違えた数量を通関へ申告しました。

他们把错的数量报给海关了。 - 中国語会話例文集

彼らは間違えた数量を通関へ提出しました。

他们向海关提交了错误的数量。 - 中国語会話例文集

糖尿病の治療は大学病院でも出来ます。

糖尿病的治疗在大学医院也可以做。 - 中国語会話例文集

私は応援してくれる両親に恩返しをしたいです。

我想要报答支持我的父母。 - 中国語会話例文集

両親抜きで初めて外国に来ました。

我第一次没跟父母来到了外国。 - 中国語会話例文集

私のお願いを了承していただけますか？

您能同意我的请求吗？ - 中国語会話例文集

今日、同僚と学校を大掃除した。

我今天和同学给学校做了大扫除。 - 中国語会話例文集

直ちに指示どおり行なわれたし，右ご了承願います．

即希查照 - 白水社 中国語辞典

両手で頭を抱え，たえず長いため息をつく．

两手抱住头，不住地长叹。 - 白水社 中国語辞典

年代も長いし，史料も多く失われた．

时代长远，史料丧失不少。 - 白水社 中国語辞典

両手でほおづえを突いて考えごとをする．

双手撑下巴想心事。 - 白水社 中国語辞典

この指輪の金銀の含有量はとても高い．

这只戒指成色极好。 - 白水社 中国語辞典

百花繚乱，互いにその美や才能を競う．

百花怒放，竞相媲美。 - 白水社 中国語辞典

中国は外国に大量の物資を輸出した．

中国向国外出口了大批物资。 - 白水社 中国語辞典

化学肥料でこのコーリャンの成長を速める．

用化肥催这片高梁。 - 白水社 中国語辞典

この学校は大量の人材を養成した．

这个学校培养了大量的人材。 - 白水社 中国語辞典

両岸の柳の倒影は静寂で優雅である．

两岸杨柳的倒影幽静典雅。 - 白水社 中国語辞典

国外に各種図書資料を予約購入する．

向国外订购各种图书资料。 - 白水社 中国語辞典

学習資料を同志たちにそれぞれ配る．

把学习材料分发给同志们。 - 白水社 中国語辞典

鋼の刀を敵軍占領地の要所に突き刺す．

把钢刀插向敌后的腹心。 - 白水社 中国語辞典