| 意味 | 例文 |
「がるにちゅる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23526件
夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る．
暑假里学生们都回来歇伏。
- 白水社 中国語辞典
家に引きこもり外出せず，側近たちに惑わされる．
深居简出，为左右蒙蔽。 - 白水社 中国語辞典
（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える．
上访告状 - 白水社 中国語辞典
周波数合成器1610は、RF信号をIFにダウンコンバートするために高側注入または低側注入を使用することができる。
分频器 1610可以使用高端注入 (high-side injection)或低端注入 (low-side injection)来将 RF信号下变频到 IF。 - 中国語 特許翻訳例文集
生徒たちは学校の入り口に集合する．
学生们在学校门口集合。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちはチガヤを身にまとってカムフラージュする．
战士们身上披着茅草作伪装。 - 白水社 中国語辞典
私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。
我们总算是坐上了末班电车。 - 中国語会話例文集
必要性が高い部署を中心に設置している。
把必要性高的部门设置在中心。 - 中国語会話例文集
富士山の樹海には霧が立ち込めている。
雾笼罩着富士山的林海。 - 中国語会話例文集
それは、製品の長寿命につながる。
那个关系着产品的寿命。 - 中国語会話例文集
よいメンテナンスは、製品の長寿命につながる。
好的维修关系到产品的寿命。 - 中国語会話例文集
幼稚園から英語が必修になる日も近い。
在不远的将来，英语将会变成从幼儿园开始的必修科目。 - 中国語会話例文集
私たちは2週間後にそれを送ることが出来ます。
我们可以两周后发送那个。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを外に出荷することができます。
那个我们可以向外发货。 - 中国語会話例文集
私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。
我们似乎能够缩小事业。 - 中国語会話例文集
大腸菌による食中毒が頻発しています。
屡次发生由大肠杆菌引起的食物中毒。 - 中国語会話例文集
その幸せな気持ちは世界中に広がる。
那个幸福的情绪在世界中蔓延。 - 中国語会話例文集
主力事業が頭打ちになる。
主力事业已经没有上升空间了。 - 中国語会話例文集
彼女は一日中残尿感がある。
她一整天都有残尿感。 - 中国語会話例文集
必要性が高い部署を中心に設置している。
把必要性高的部门设置为中心。 - 中国語会話例文集
富士山の樹海には霧が立ち込めている。
富士山的树海弥漫着烟雾。 - 中国語会話例文集
私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。
我们总算坐上了最后一班电车。 - 中国語会話例文集
私たちは毎月5日に給料が出る．
我们每月五号开支。 - 白水社 中国語辞典
彼は修練を積んでおり，仕事に落ち着きがある．
他有历练，办事比较稳重。 - 白水社 中国語辞典
空気中には多くのほこりが散らばっている．
空气中散布着很多灰尘。 - 白水社 中国語辞典
石柱には精巧な模様が彫刻されている．
石柱上雕刻着细巧的图案。 - 白水社 中国語辞典
訳文が流暢で，一読に値する．
译文流畅，值得一读。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をするに当たってこれまで躊躇したことがない．
他办事从不犹疑。 - 白水社 中国語辞典
一輪の月が中空にかかっている．
一轮月亮挂在中天。 - 白水社 中国語辞典
関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した．
有关部门命令他们停止了追究。 - 白水社 中国語辞典
（心の中は重しが落ちたかのようである→）肩の荷が降りて心中ほっとする．
心里好像一块石头落了地。 - 白水社 中国語辞典
草原が緑のじゅうたんのように大地に広がっている．
草地像绿色的绒毯铺展着大地。 - 白水社 中国語辞典
図87に示すように、SEI中のMVC_video_stream_info()の中にview_typeが記述されるようにすることも可能である。
如图 87中所示，可以在 SEI内的 MVC_video_stream_info()中描述 view_type。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は新しがり屋で、つねに何が流行っているのか注意を払っている。
他是个潮人，通常流行什么他都会关注。 - 中国語会話例文集
私たちが自分の意見を間違いなく主張するために
我们为了准确无误的表达自己的意见。 - 中国語会話例文集
私たちには知識と技術のどちらが求められているのですか？
要求我们的知识还是技术呢？ - 中国語会話例文集
彼はただちょっと（体を浮かせる→）中腰になっただけで，立ち上がらなかった．
他只欠身子，没站起来。 - 白水社 中国語辞典
ジェーンは８月２０日に中国から出発するだろう。
简8月20号会从中国出发吧。 - 中国語会話例文集
校長は授業中に席を立っている生徒に気が付いた。
校长注意到了在课上站起来的学生。 - 中国語会話例文集
その本を私に一度今週中に返してもらえるとありがたいです。
谢谢你在一周之内把那本书还给我。 - 中国語会話例文集
戦闘を経て，無名高地は既にわが軍の手中に制圧されている．
经过战斗，无名高地已经控制在我军手中。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．
今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典
中国に行ける日があって欲しい，いつか中国に行きたい．
我希望有一天能到中国去。 - 白水社 中国語辞典
私たちは今回の試合、あなたたちのチームに逆襲する準備ができている。
我们已经做好了在这次比赛中应对你们队要逆袭的准备。 - 中国語会話例文集
職業高級中学は中等専門学校に昇格することが許可される．
职业高中被批准升格为中专。 - 白水社 中国語辞典
幼虫の変態の準備が整ったとき、幼虫の体の中に成虫細胞が現れる。
幼虫的变态准备完毕的时候，幼虫的体内会出现成虫细胞。 - 中国語会話例文集
安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう．
注意安全，以避免发生事故。 - 白水社 中国語辞典
（交差点の中央にある）警察官が交通整理のために立っている丸い台．
交通岛 - 白水社 中国語辞典
戦いの最前線で入党する，敵との戦闘中に入党する，重大な政治キャンペーン・政治事件中に態度がよかったので入党する．
火线入党((成語)) - 白水社 中国語辞典
一日じゅう忙しく働いている．
整天忙忙碌碌地劳动着。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
