「がろん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ちょうど外出しようとしたところへ，人がやって来た．

正待出门，有人来了。 - 白水社 中国語辞典

頭がもうろうとしてわけのわからないことを考える．

昏沉沉地乱想 - 白水社 中国語辞典

学校の中は本を読む声が朗々としている．

校园里书声朗朗。 - 白水社 中国語辞典

恋愛が彼女の学業をおろそかにさせた．

恋爱使她荒废了学业。 - 白水社 中国語辞典

1人の清掃労働者が街路を清掃している．

有一位清洁工人正在清扫街道。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯人の恨みを買うようなところがなかった．

他生平没有得罪的去处。 - 白水社 中国語辞典

この事を万が一外に漏らしたら，ただで済むだろうか．

这事万一声张了出去，怎么得了？ - 白水社 中国語辞典

彼の頑固さは誰もが知っているところだ．

他的顽固是人人都知道的。 - 白水社 中国語辞典

事柄はいずれ真相が明らかになるだろう．

事情终会有个水落石出的。 - 白水社 中国語辞典

映画館の後ろの方にはまだ多くの空席がある．

电影院的后排还有不少座儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の子供が外国へ行くのが（惜しいと思わないだろうか→）つらくないだろうか．

他舍得自己的孩子去外国吗？ - 白水社 中国語辞典

喫煙は全く益するところがないばかりか，逆に多くの害するところがある．

吸烟不但毫无益处，相反倒有很多害处。 - 白水社 中国語辞典

スパイはいろいろ知恵を絞ったが，最後までわが方の暗号電報を解読できなかった．

尽管特务费尽心机，始终无法破译我方密电。 - 白水社 中国語辞典

彼はへ理屈をこねるのが好きで，理があろうとなかろうと，三分の理を言い張る．

他爱咬个死理，是理不是理，强辩三分理。 - 白水社 中国語辞典

こんな事が発生するだろうとは（誰が予想できただろうか→）誰も予想できなかった．

发生这样的事谁能想得到？ - 白水社 中国語辞典

首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！

杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典

貯水池と運河が原野一面に広がっている．

水库和运河布满原野。 - 白水社 中国語辞典

もちろん学校での勉強も大切にしなければなりません。

当然必须要重视学业。 - 中国語会話例文集

留学生生活が終わるころには、答えがわかるのかもしれません。

留学生的生活结束时，也许就会知道答案。 - 中国語会話例文集

色々とデザインを考えていましたが、一体何が足りないかな？

考虑了各种设计，但到底是哪里不够呢？ - 中国語会話例文集

私が使いやすくて価格が安い、いろんな辞書を探しました。

我寻找了各种方便实用而且价格便宜的词典。 - 中国語会話例文集

もし私が間違いを犯したら、監査役がすぐに発見するだろう。

如果我犯了错误的话，监察人会立马发现的吧。 - 中国語会話例文集

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない．

他的学习成绩很好，但从来不骄傲。 - 白水社 中国語辞典

仕事がこんなに忙しいのに，こともあろうに彼が仕事をサボるとは．

工作这么紧张，他竟敢旷工。 - 白水社 中国語辞典

この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか．

谁想得到，这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典

彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした．

他嘴里啧啧地惋惜，转身要走。 - 白水社 中国語辞典

いかなる問題であろうと，彼は考えが周到でよく気がつく．

无论什么问题，他都想得周周到到的。 - 白水社 中国語辞典

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

到我能说英语为止还要花多久时间啊。 - 中国語会話例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

我离可以用英语说话为止还要花多少时间啊。 - 中国語会話例文集

何人かのお年寄りがそこに腰を下ろしてずいぶん長い間雑談した．

几个老人坐在那里说了半天话儿。 - 白水社 中国語辞典

近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる．

现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。 - 白水社 中国語辞典

税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。

如果不含税价格不满10001日元就无法免税。 - 中国語会話例文集

もちろん、他のアクセス方法が利用されてもよい。

当然，可以采用其它接入方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、パンニング開始位置の設定が重要である。

相反，横摇开始位置的设定较为重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

買うわけがないだろう、そんなばかばかしいものを！

不可能会买那么无聊的东西吧！ - 中国語会話例文集

私が生まれた時間は、正しくは１０時５０分です

我出生的时间，正确的是10点50分。 - 中国語会話例文集

彼女は、人が良い上に天然なところもある。

她人很好而且还有天然呆的地方。 - 中国語会話例文集

失礼なところがあったらすみません。

如果有礼数不周的地方，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

譜面をつくるのに時間がかかるだろう。

做乐谱可能会花费一些时间。 - 中国語会話例文集

ここは千本の桜が見えるところです。

这里是能看到非常多樱花树的地方。 - 中国語会話例文集

いろんなメーカーのカメラがあった。

有各种制造商的相机。 - 中国語会話例文集

やめろって言ってるのがわかんねえのか？

我叫你住手你听不懂吗？ - 中国語会話例文集

いろんな種類のプールとウォータースライダーがあった。

有各种泳池和水上滑梯。 - 中国語会話例文集

私が住んでいたところにはカブトムシはいなかった。

我住的地方没有独角仙。 - 中国語会話例文集

私の席の後ろにはスミスさんが座っています。

我座位的后面坐着史密斯。 - 中国語会話例文集

たぶん彼は私がかわいそうになったのだろう。

他也许觉得很对不起我吧。 - 中国語会話例文集

もう少しで川が氾濫するところでした。

河水就快泛滥了。 - 中国語会話例文集

それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。

那个大概会由其他团队来施工吧。 - 中国語会話例文集

あなたのコメントは表現が豊かでおもしろい。

你的评论表达方式很丰富。 - 中国語会話例文集

それによって私はいろんな情報を得ることができる。

因为那个我可以得到很多信息。 - 中国語会話例文集