「きう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】従来技術のQPSK送信機または16値QAM送信機に対する一般的な方式を示す図である。

图 5示出用于现有技术 QPSK或 16-QAM传送器的通用方案； - 中国語 特許翻訳例文集

変換器106、量子化器107及びエントロピー符号化器は、符号化手段として機能する。

转换器 106、量化器 107和熵编码器作为编码单元发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数合成器1510は、位相ロックループPLL1530と基準PLL（RPLL）1515とを備えることができる。

频率合成器 1510可以包括锁相环 PLL1530和参考 PLL(RPLL)1515。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信の場合、GSM900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站到移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交性を保存して回復する他の平均化方法も適用することもできる。

也可以应用其它保持和恢复正交性的平均方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一元管理の中には、例えば、機器の監視・運用や機器の情報管理などがある。

该统一管理可以包括装置的监控和操作管理、装置的信息管理等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献1に記載の技術では、フレーム間符号化による動き補償も考慮に入れている。

在专利文献 1中记载的技术中，也考虑了帧间编码的运动补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記スケーリングデータが、メタデータの形式である、請求項8に記載の3D画像信号。

9.如在权利要求 8中要求的 3D图像信号，其中缩放数据具有元数据的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置92は、ROM、RAM、HDD等の不揮発性と揮発性の記憶装置92を組み合わせて構成される。

存储装置 92是组合 ROM、RAM、HDD等非易失性与易失性存储装置而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、動きのある被写体が入力画像の中心付近にきたときにシャッタされるので、安定した構図の撮像画像を得ることができる。

这样，由于当运动被摄体到达输入图像的中心附近时执行快门操作，所以可以获得稳定构图的拍摄图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

24 …輝度評価回路

24 亮度评价电路 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、記録媒体の規格等を反映した動作設定情報を得ることができる。

在这种情况下，能够获得反映出记录介质的规格等的动作设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。

应理解前面的值假设了理想的材料或条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

割り当てられたリソースは、1つの記号期間中の1組の副搬送波に対応することができる。

所分配的资源可以在一个符号周期中与所述子载波集合相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器422aから422mは、M個の変調記号s（0）からs（M−1）もそれぞれ受けることができる。

乘法器 422a到 422m还可以分别接收 M个调制符号s(0)到 s(M-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は大雨です。

今天下大雨。 - 中国語会話例文集

聴診器を当てます。

放上听诊器。 - 中国語会話例文集

聴診器を当てる。

放上听诊器。 - 中国語会話例文集

兄弟とけんかする。

和兄弟吵架。 - 中国語会話例文集

今日もお願いします。

今天也拜托了。 - 中国語会話例文集

今日もよろしく。

今天也请多关照。 - 中国語会話例文集

食器用の洗剤

餐具用的洗涤剂 - 中国語会話例文集

昨日は雨でした。

昨天下雨了。 - 中国語会話例文集

異常発生履歴

异常发生记录 - 中国語会話例文集

為替で送金する。

汇兑汇款。 - 中国語会話例文集

今日は何日ですか。

今天是几号？ - 中国語会話例文集

企業内トレーニング

企业内部培训 - 中国語会話例文集

緊張する瞬間です。

是紧张的瞬间。 - 中国語会話例文集

先週も聞かれました。

上周也被问了。 - 中国語会話例文集

日本企業の強さ

日本企业的过人之处 - 中国語会話例文集

時期と対象者

时期和对象者 - 中国語会話例文集

まだご提供しないです。

还没提供。 - 中国語会話例文集

原付で学校に行く。

骑轻型摩托上学。 - 中国語会話例文集

名古屋で勉強する。

在名古屋学习。 - 中国語会話例文集

希望の欠片すらない。

连一点希望也没有。 - 中国語会話例文集

攻撃力が高い。

攻击力高。 - 中国語会話例文集

将来機会があるよ。

将来会有机会的呦。 - 中国語会話例文集

まず、ト音記号を書く。

首先，写高音谱号。 - 中国語会話例文集

教育に力を注ぐ。

致力于教育。 - 中国語会話例文集

運転免許の取得

驾驶证的取得 - 中国語会話例文集

故郷はどこですか？

故乡是哪里？ - 中国語会話例文集

今日は、暑かったですね。

今天真热啊。 - 中国語会話例文集

入社日が決まった。

入社日定了。 - 中国語会話例文集

実体審査請求書

实体审查请求书 - 中国語会話例文集

販売を強化する。

强化销售。 - 中国語会話例文集

時給いくらですか？

时薪是多少？ - 中国語会話例文集

現金過不足表

现金过多及不足表 - 中国語会話例文集

貴重品はないですか？

没有贵重物品吗？ - 中国語会話例文集

請求書を送ります。

发送请款单。 - 中国語会話例文集

理科の勉強をする。

进行理科的学习。 - 中国語会話例文集