| 意味 | 例文 |
「きう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。
因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。
- 中国語 特許翻訳例文集
使用量管理テーブル24fは、使用量、許容量および使用率などを対応づけて記憶する。
使用量管理表 24f对应存储使用量、容许量及使用率等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この識別子は公衆地上波移動体ネットワーク識別子（PLMN＿ID）でありうるだろう。
该标识符可以是公共陆地移动网络标识符 (PLMN_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。
服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。
在图 4所示的示例中，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。
换句话说，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作810では、送信されうる情報および帯域幅範囲が分析されうる。
在操作 810处，可以分析该带宽范围以及要发送的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。
然后，电力管理装置 11从每个设备收集关于电力消耗量等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。
随后，电力管理设备 11从每个机器收集与电力消耗量等有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図8、図9の登録要求805,911の構成は、登録要求450と同一である。
另外，图 8、图 9的登录请求 805、911的结构与登录请求 450相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理実行要求が検出されると、数値情報の表示を消去する。
当检测到处理执行请求时，清除数值信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
豆乳は成分無調整または豆腐が出来る豆乳と表記のあるものをご使用ください。
豆浆请使用有成分无调整或可以制作豆腐的豆浆这样标记的。 - 中国語会話例文集
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。
看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集
もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。
如果他用这样的表情看着我的话，我肯定什么样的事情都能原谅的。 - 中国語会話例文集
あなたのガンボの料理法を教えてもらえないでしょうか。;"能告诉我你做秋葵料理的方法吗？";
能告诉我你做秋葵料理的烹饪方法吗？ - 中国語会話例文集
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。
今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集
乳房エックス線撮影は乳房の病気を検出する効果的な方法だ。
乳房X线摄影术是检查乳房疾病的有效办法。 - 中国語会話例文集
（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．
半日制 - 白水社 中国語辞典
農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度．
包工制 - 白水社 中国語辞典
（‘简报’‘调查报告’‘章程’‘条例’‘规定’‘细则’‘办法’‘会议记录’‘大事记’‘计划’‘规划’‘总结’などを含む，各機関や‘单位’で）恒常的に使用する公文．
常用公文 - 白水社 中国語辞典
長い間にわたって心の中に鬱積していた心配事は，今日とうとう雲散霧消した．
长期以来积压在心里的忧虑，今天终于烟消云散了。 - 白水社 中国語辞典
（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．
视同陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典
職業高級中学は中等専門学校に昇格することが許可される．
职业高中被批准升格为中专。 - 白水社 中国語辞典
（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．
视同…陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典
（双方の思想を徹底的にさらけ出し討論・学習を通じて是非を明らかにする）思想上の戦い．
思想交锋 - 白水社 中国語辞典
私は両腕を開いて彼女を抱き締めようとしたが，それはなんというとんでもない考えであろうか！
我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀！ - 白水社 中国語辞典
（1）（抗日戦争期，軍隊の給養と装備が悪いことを指し）粟に小銃．（2）設備・条件が劣悪である．
小米加步枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は今日来なかったが，病気になったのだろうかそれともどうかしたのだろうか？
他今天没来，是病了还是怎么着？ - 白水社 中国語辞典
彼は中等師範学校を卒業した後，故郷に帰って小学校の教員になった．
他中师毕业后，回乡当了一名小学教师。 - 白水社 中国語辞典
延安では，県長級・連隊長級には，中等食が用意され，一汁一菜であった．
在延安，县级团级，有中灶，一菜一汤 - 白水社 中国語辞典
本発明は、電子機器または画像処理装置の動作モードが変更されることにより画面が切り換えられてもユーザが各動作モードにおいて表示された情報を的確に把握することのできる表示機器に関し、特に、画面を複数の領域に分割して機能設定情報およびプレビュー情報（これらの情報に限定されるわけではない）を表示する場合に、領域の大きさを変更してユーザに適切に機能設定情報およびプレビュー情報を提示することのできる表示機器に関する。
本发明涉及即便在电子设备或者图像处理装置的动作模式变更，使得画面被切换的情况下，用户亦能可靠地把握各动作模式下显示的信息的显示设备，特别是，在将画面分割成多个区域而显示功能设定信息以及预览信息 (并不局限于这些信息 )的情况下，能够变更区域的大小而向用户恰当地提示功能设定信息以及预览信息的显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、操作部120は、ユーザーの操作に応じて上述した規定回数および第1の所定値の少なくとも一方の変更要求を示す要求情報を生成し、更新部130は、当該要求情報に基づき、設定データ148を更新し、判定部180は、更新された設定データ148に基づき、照度が急激に変化している状態であるかどうかを判定してもよい。
也可以例如，操作部 120根据用户的操作生成表示上述的规定次数以及第一规定值的至少一方的变更请求的请求信息，更新部 130基于该请求信息更新设定数据 148，判断部 180基于被更新过的设定数据 148判断是不是照度急剧变化状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
46. 前記アクティブ無線周波数識別タグは、無線周波数識別回路と、前記無線周波数識別回路に接続され通常時閉じたスイッチと、を備え、前記通常時閉じたスイッチは、磁界環境下において前記無線周波数識別回路が電源と電気的に非接続であり、磁界環境外において前記無線周波数識別回路が電源と電気的に接続されるように構成された、請求項43または請求項44に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。
46.如权利要求 43或 44所述的射频识别标签组件，其中，所述有源射频识别标签还包括： 射频识别电路； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ユーザに情報を表示する表示機器に関し、特に、複数に分割された領域に情報を表示し、その表示機器を備えた電子機器または画像処理装置の動作モードが変更されることにより画面が切り換えられてもユーザが各動作モードにおいて表示された情報を的確に把握することのできる表示機器に関する。
本发明涉及向用户显示信息的显示设备，尤其涉及即使在被分割成多个的区域显示信息，由于具备该显示设备的电子设备或者图像处理装置的动作模式发生了变更而使画面被切换，用户也能够可靠地把握各动作模式中显示的信息的显示设备以及信息显示方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶制御部478は、顔向き導出部172が導出した顔の向きと、位置特定部170が特定した顔画像に関連付けられた顔情報の1または複数の顔の向きとを比較し、所定条件を満たす場合に、特徴量導出部476が新たに導出した特徴量と顔向き導出部172が導出した顔の向きとを顔情報に追加して特徴量記憶部134に記憶させる。
存储控制部 478对脸部朝向导出部 172导出的脸部朝向和与位置确定部 170确定的脸部图像建立了关联的脸部信息的一个或多个脸部朝向进行比较，在满足预定条件时，将特征量导出部 476新导出的特征量和脸部朝向导出部 172导出的脸部朝向追加到脸部信息中，并存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、多層基板70に貫通孔72を設け、上記のような構造を採ることで、強度が向上する。
在本实施例中，叠层基片 70具有通孔 72和上面描述的结构，所以叠层基片 70的强度增加了。 - 中国語 特許翻訳例文集
L1可変情報及びL1動的情報の合計が大容量のビットである場合、これを複数の符号語で送信できる。
如果 L1可配置信息和 L1动态信息的和是较大数量的比特，则其可以被在多个代码字中被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
BSセル1セクタC送信機1002は、同様に、キャリア周波数f2 1016を有する周波数帯域1018にダウンリンク信号1330を送信する。
BS小区 1扇区 C发射机 1002还用载频 f2 1018发射下行链路信号 1330到频带 1018内。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、搬送波の周波数変動成分の影響を受けるため、送信側の搬送波の安定度の要求仕様が厳しい。
在该实例中，因为稳定性受到载波的频率变化分量的影响，所以对传输侧的载波的稳定性的要求的规范严格。 - 中国語 特許翻訳例文集
ONU20−1が運用状態へ移行した後は、ONU20−1が上り信号の帯域要求S216を送出して該送信要求をRE10000が受信する。
在 ONU20-1转移到运用状态之后，ONU20-1发送上行信号的频带请求 S216，该发送请求由 RE10000接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLT10が一定周期のDBA情報1通知期間913（DBA周期1（S300）に相当）で、各ONU20からOLT10に送信可能なデータ量をRE10000に通知する。
OLT10在一定周期的 DBA信息 1通知期间 913(相当于 DBA周期 1(S300))，向RE10000通知能够从各 ONU20向 OLT10发送的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号ソフトウェア42及び変換器44のハードウェア実装及びソフトウェア実装の両方とも請求項の適用範囲内である。
解密软件 42和转换器 44的硬件和软件实现两者都落在权利要求的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答曲線604は、後者の構成におけるMZIアーム430a及び共振器460の変調サイドバンド周波数応答を特徴づけている。
响应曲线 604表征了在后一种配置中 MZI臂 430a和谐振腔 460的调制边带频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで言う電動移動体には、例えば、電気自動車、電動二輪車、電気バス、電動貨車、電動船舶、電動飛行機等が含まれる。
这里，电动移动体包括例如电动汽车、电动自行车、电动公共汽车、电动货车、电动船舶和电动飞机。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、複数の記憶装置を格納可能な情報記録装置及び情報記録方法に関する。
本发明涉及一种能够容纳多个存储装置的信息记录装置以及信息记录方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような対応情報がメモリに記憶されていると、例えば、情報処理装置は、対応情報をユーザに提示することができる。
例如，当对应信息被存储在存储单元中时，信息处理设备能够通知用户该对应信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、搬送波の周波数変動成分の影響を受けるため、送信側の搬送波の安定度の要求仕様が厳しい。
在该情况下，因为易受载波的频率变化分量的影响，所以对于发送侧的载波的稳定性要求严格规范。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御対象機器200は、モデル情報送信要求に対する応答として、モデル情報をリモートコマンダー100Bに送信する（ステップS402）。
控制目标设备 200将模型信息作为对模型信息传输请求的响应传输到遥控器 100B(步骤 S402)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、本発明では、受信環境に応じた放送信号の雑音有無を高精度に判断できるという効果を奏する。
其结果是，根据本发明，起到能够高精度地判断与接收环境对应的接收信号的噪声有无的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、複数の3D画像を合成して、その合成した3D画像を表示するどのような画像処理装置にも適用できる。
本发明可应用于组合多个 3D图像并且显示组合的 3D图像的任何图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
