| 例文 |
「きかいじかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13525件
機械整備員，（飛行機の）地上整備員，保線要員．
机务人员
- 白水社 中国語辞典
人民解放軍は最も信頼できる勢力である．
人民解放军是一支最可信赖的力量。 - 白水社 中国語辞典
歴史学会に1000人民元を献金する．
资助历史学会一千元人民币 - 白水社 中国語辞典
なので、彼らは～するのは興味深いと感じた。
所以，感觉他们对～很感兴趣。 - 中国語会話例文集
幾つかの時期・回数に分けて実現する．
分期分批地实现 - 白水社 中国語辞典
維持されている生活水準は比較的高い．
维持的生活水准比较高。 - 白水社 中国語辞典
会議期間中食事は各自用意する．
会议期间伙食自理。 - 白水社 中国語辞典
彼は新型機械を上手に操作できるようになった．
他能熟练地操作新机器了。 - 白水社 中国語辞典
一挙に灰燼に帰す，すべて焼き尽くす．≒付诸一炬．
付之…一炬((成語)) - 白水社 中国語辞典
階級的矛盾は日増しに激化している．
阶级矛盾日益加剧。 - 白水社 中国語辞典
彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある．
他年轻时在过一段佛教。 - 白水社 中国語辞典
解放前彼は人力車引きをして暮らしていた．
解放前他指拉洋车过日子。 - 白水社 中国語辞典
会議の場所は上級機関の方で決める．
会议地点由上级指定。 - 白水社 中国語辞典
人工呼吸器を装着するため、彼は気管切開術を受けた。
为了安装人工呼吸器，他接受了气管切开手术。 - 中国語会話例文集
本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。
感谢您给了我今天让我介绍的机会。 - 中国語会話例文集
回路基板102'および回路118'は、回路基板102および回路118に1以上のリンク50を介して通信可能に連結されていてよい。
电路板 102’和电路 118’可以经由一个或多个链路 50通信地耦合到电路板 102和电路 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10の反転相関器72は、周波数シフト器111、遅延回路112、乗算器113、移動平均回路114、遅延回路115、遅延回路116、乗算器117、移動平均回路118、および乗算器119により構成される。
图 10中的反转相关器 72由移频器 111、延迟电路 112、乘法器 113、移动平均电路114、延迟电路 115、延迟电路 116、乘法器 117、移动平均电路 118和乘法器 119构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．≒漏网地主．
漏划地主 - 白水社 中国語辞典
（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．＝漏划地主．
漏网地主 - 白水社 中国語辞典
人為的な開発による影響が大きい。
人工开发的影响较大。 - 中国語会話例文集
2人の休假を取った者を除き，残りの者は皆来た．
除了有两个请假，其余的人都到了。 - 白水社 中国語辞典
（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式．
公文程式 - 白水社 中国語辞典
今日の会議は，発言者が非常に意気さかんで積極的だった．
今天的会议，发言的人十分踴跃。 - 白水社 中国語辞典
彼の発言は社会的関心事となった。
他的发言成为了社会瞩目的事情。 - 中国語会話例文集
状況を改善する処方箋はいくつか存在する。
有几个可以改善情况的处方。 - 中国語会話例文集
彼女は昨日から会社を休んでいる。
她从昨天开始就没有上班。 - 中国語会話例文集
彼は今回の事故から責任を逃れられない．
这次事故他是推脱不了责任的。 - 白水社 中国語辞典
この記事の一部が理解できませんでした。
这篇报道我有一部分不能理解。 - 中国語会話例文集
昨日は祝日だったので会社へ行きませんでした。
因为昨天是节假日所以没有去公司。 - 中国語会話例文集
東京地方裁判所は財産開示手続の開始を決定した。
东京地方法院决定开始财产披露手续。 - 中国語会話例文集
一時的に解決するだけでなく，根本的に解決しなければならない．
不仅要治标，还要治本。 - 白水社 中国語辞典
（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．
解放区 - 白水社 中国語辞典
自分で書いた文の読み難さに驚きました。
我很惊讶我自己写的文章有这么难读。 - 中国語会話例文集
彼は自転車を分解したり組み立てたりすることができる．
他会装卸自行车。 - 白水社 中国語辞典
彼女は都会の環境で生き抜く術を持ったニューヨーカーだ。
她是个知道如何在都市环境中生存下去的纽约客。 - 中国語会話例文集
我々は皆心中自信ができたので，きっと時間どおりに任務を遂行することができる．
我们心里都有了底，准能按时完成任务。 - 白水社 中国語辞典
私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。
我读这本书是因为朋友的介绍。 - 中国語会話例文集
CPU30は、（1）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (1)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（2）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (2)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（3）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (3)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（4）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
在处理 (4)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（7）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (7)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（8）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (8)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、（9）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。
当处理 (9)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
僕は県大会に出場できてうれしかった。
我为能参加县级大赛而高兴。 - 中国語会話例文集
会社の基準に同意出来なかった。
我没能同意公司的标准。 - 中国語会話例文集
私の誕生日会に来る事ができますか？
你能来我的生日会吗？ - 中国語会話例文集
今までの人生、後悔ばかりしてきた。
至今的人生里都是后悔。 - 中国語会話例文集
その時から、少し英会話の勉強を始めました。
从那时起，我开始学了一点英语会话。 - 中国語会話例文集
彼女は私の考えを理解できない．
她不能理会我的意思。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
