「きかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

機械修理班が機関車2台を修理した．

机修组修理了两台机车。 - 白水社 中国語辞典

彼女は丁寧にきれいな細字を書いた．

她工整地写下秀丽的小字。 - 白水社 中国語辞典

対局再開後，盤面は激戦状態を呈した．

续盘后，棋局呈激战状态。 - 白水社 中国語辞典

彼の意気軒昂たる気概は深い印象を残した．

他那轩昂的气概留下了很深的印象。 - 白水社 中国語辞典

（体をくるりと回す暇もない→）極めて短い時，ちょっとの間．

不旋踵 - 白水社 中国語辞典

彼を選挙で選んで大会に出席させる．

选举他出席大会。 - 白水社 中国語辞典

一人々々の選挙人は皆選挙に参加する権利がある．

每个选民都有权参加选举。 - 白水社 中国語辞典

今回はたいへんに（知識を広める→）勉強になりました．

这次我长了很多学问。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼の気高い品性を見習うべきである．

大家要学习他的高尚品质。 - 白水社 中国語辞典

今回の試合はリーグ方式（総当たり方式）で行なう．

这次比赛循环地进行。 - 白水社 中国語辞典

市の劇団が各地で3か月にわたって巡回した．

市剧团在各地巡回三个月了。 - 白水社 中国語辞典

飼育係はクマをよく言うことをきくように飼いならした．

饲养员把熊驯服得很听话。 - 白水社 中国語辞典

契約書を作った後，双方がそれに書き判を書いた．

契约写好后，双方在上面押尾。 - 白水社 中国語辞典

最新式コンピューターの研究開発に成功した．

研制成功一种最新的计算机． - 白水社 中国語辞典

この事は世界平和に由々しき損害を及ぼす．

这件事严重地危害世界和平。 - 白水社 中国語辞典

ぐずぐず引き延ばして解決しようとしない．

延挨着不解决 - 白水社 中国語辞典

赤い花と緑の葉が互いに引き立てている．

红花和绿叶互相掩映着。 - 白水社 中国語辞典

君は見識が高いから，彼らを軽べつしているんだろう．

你眼皮高，也许看不起他们。 - 白水社 中国語辞典

この問題は今すぐにも解決できる．

这个问题眼前就能解决。 - 白水社 中国語辞典

若い人たちはこういうスタイルが好きである．

年轻人喜欢这种样式。 - 白水社 中国語辞典

彼は会社では何もかもよくできる．

他在公司里样样都好。 - 白水社 中国語辞典

…会社ではリモコンつきカラーテレビを仕入れた．

…公司调进带遥控的彩电。 - 白水社 中国語辞典

この字はきっと張君が書いたんだ．

这个字一定是小张写的。 - 白水社 中国語辞典

（矢の届く距離→）ごく近い所，目と鼻の先．

一箭地((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

兵士たちは岸のトーチカを一挙に破壊した．

战士们一举摧毁了岸边的碉堡。 - 白水社 中国語辞典

今回我々は一緒に行くことができる．

这次我们可以一路走。 - 白水社 中国語辞典

先生が来る前に，学生は皆来た．

老师来以前，学生都来了。 - 白水社 中国語辞典

その場で承諾しておきながら，後でまたそれを後悔する．

当即应允，已又悔之。 - 白水社 中国語辞典

赤い塀と緑の瓦が互いに引き立て合っている．

红墙绿瓦相映衬。 - 白水社 中国語辞典

肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした．

肝炎的流行引起了社会的忧虑。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきりの味わい深い歌声が伝わって来る．

一阵儿幽婉的歌声传来。 - 白水社 中国語辞典

誰も社会の外に離脱できない．

谁也不能游离于社会之外。 - 白水社 中国語辞典

大会の代表は民主的協議を経て選出される．

大会代表由民主协商选举产生。 - 白水社 中国語辞典

（機械・器物などが磨かれて）ぴかぴかと光っている．

油光锃亮 - 白水社 中国語辞典

社会は有機的に結びついている．

社会是有机地结合在一起的。 - 白水社 中国語辞典

会談は友好的な雰囲気の中で進められた．

会谈在友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典

この市場では魚介類を供給している．

这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典

高い山が気流を妨げ雨量の特別少ない区域．

雨影区 - 白水社 中国語辞典

淡青色の湖州産ちりめんの短い裏つきの上着．

玉色湖绉短袄 - 白水社 中国語辞典

彼らの今回の動きにはたくらみがある．

他们这次活动是有预谋的。 - 白水社 中国語辞典

会議は成功を収め，所期の目的を達した．

会开得很成功，达到了预期的目的。 - 白水社 中国語辞典

このような不当な扱いは誰も我慢できない．

这种冤屈谁也受不了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一息入れると元気が回復した．

他歇了一阵气，元气恢复了。 - 白水社 中国語辞典

彼の回答はあまり満足できない．

他的回答不太圆满。 - 白水社 中国語辞典

彼の（機械の）操作は既に熟練の域に達している．

他的操作已经达到圆熟的程度。 - 白水社 中国語辞典

社会的規範を逸脱しないように礼を用いる．

约之以礼 - 白水社 中国語辞典

正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．

杂牌军 - 白水社 中国語辞典

行くか行かないかは君によって決まる．

去不去在于你。 - 白水社 中国語辞典

その時の会見には，彼も同席した．

那次会见，他也在座。 - 白水社 中国語辞典

話す時汚い言葉遣いをしてはならない．

说话别带脏字。 - 白水社 中国語辞典