| 意味 | 例文 |
「きかんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6209件
仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めるべきかどうかを悩んでいた。
我因为难以兼顾工作和家庭，所以很苦恼应不应该辞去工作。
- 中国語会話例文集
（機関・軍隊に所属する）音楽・演劇団が新劇を1幕公演する．
文工团演出一场话剧。 - 白水社 中国語辞典
逆に言うと、第1の期間（T1）（near側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長と、第3の期間（T3）（far側への微小移動動作期間）中の焦点評価値を検出するための画素の露光期間長とが同一となる。
换句话说，可以使在第一期间 (T1)中 (细微地向近端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度等于在第三期间 (T3)中 (细微地向远端移动的操作期间 )用于检测对焦评估值的像素的曝光期间的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、電気通信に関し、特に、無線端末が単一アンテナモードで動作すべきか、それとも複数アンテナ（例えば、多入力多出力（MIMO））モードで動作すべきかにかかわる無線通信に関するものである。
本发明涉及电信，并且更具体地说，涉及有关无线终端应该操作在单个天线还是多个天线 (例如多输入多输出 (MIMO))模式的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでは、時刻t1から時刻t5までを保持期間として示したが、基準信号読出し期間から画素信号読出し期間までの読出し期間において負荷電流を一定に維持すればよいため、時刻t2から時刻t5までを保持期間とするようにしてもよい。
应注意，这里将从时刻 t1到时刻 t5的时段示为保持时段。 然而，仅需要在从参考信号读出时段到像素信号读出时段的读出时段期间维持负载电流恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ216は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 216是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ816は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 816是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 906是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6では、動作を4個の期間に分類している。
如图 6所示，该操作被分成四个时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
先日、空港で中国人に道を聞かれました。
前几天在机场被中国人问了路。 - 中国語会話例文集
先日、中国人から道を聞かれました。
前几天被中国人问了路。 - 中国語会話例文集
約2か月～3か月かかるかもしれません。
可能要花费约2～3个月。 - 中国語会話例文集
明日貴方に最新の扇風機買います。
明天给你买最新的电风扇。 - 中国語会話例文集
あなたの本心を私に聞かせて下さい。
请告诉我你的真心。 - 中国語会話例文集
そのとき、彼は台所で水を汲んでいました。
那个时候，他在厨房舀了水。 - 中国語会話例文集
洋楽をあまり聴かないので詳しくありません。
我因为不怎么听外国歌曲，所以不清楚。 - 中国語会話例文集
夏休み期間中の打合せをキャンセルします。
取消暑假期间的会议。 - 中国語会話例文集
新橋駅からホテルまで徒歩で五分かかります。
从新桥站走到宾馆要五分钟。 - 中国語会話例文集
この機械は故障中につき、使用できません。
因为这个机器出故障了，所以不能使用。 - 中国語会話例文集
あなたが探している機械を扱っていません。
我这里没有你正在找的机器。 - 中国語会話例文集
私にその駅まで行き方を教えてもらえませんか。
你能告诉我怎么去那个车站吗？ - 中国語会話例文集
そんな時、彼は悲しい気持ちでいっぱいになります。
那时候，他满是悲伤之情。 - 中国語会話例文集
労働者名簿の保存期間は3年です。
职工名册的保存期限是三年。 - 中国語会話例文集
あなたが機会を逃したことを残念に思います。
你放走了机会让我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集
一貫した最適化と効率的な分配
一贯的最适化和有效的分配 - 中国語会話例文集
ある形式から違う形式へテキストを変換する。
将文本从一个形式变换为不同的形式。 - 中国語会話例文集
彼女が呼吸器感染をして14日目に
她呼吸道感染后的第十四天 - 中国語会話例文集
必要な期間それを保存しておく。
必要的期间内保存那个。 - 中国語会話例文集
この件を長期間覚えているでしょう。
在很长的一段时间里我都会记着这件事的吧。 - 中国語会話例文集
残念ながらミノキシジルは私には効かなかった。
很遗憾米诺地尔对我没有效果。 - 中国語会話例文集
企画案を入れたファイルを添付します。
添加含有企划案的文件夹。 - 中国語会話例文集
機械に正しい品番を読み取らせる。
让机器读取正确的商品号。 - 中国語会話例文集
期間内に、商品を購入された方が対象です。
是以期间内购买商品的客人为对象的。 - 中国語会話例文集
皆さんは、雪かきをしたことがありますか？
大家铲过雪吗？ - 中国語会話例文集
去年の2月から中国語を勉強しています。
从去年的二月份开始正在学习中文。 - 中国語会話例文集
日本大使館への行き方を教えて下さい。
请告诉我怎么去日本大使馆。 - 中国語会話例文集
滞在期間をもう2日延ばしたいと考えています。
想要多待两天。 - 中国語会話例文集
入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。
入社后被规定进行3个月的实习。 - 中国語会話例文集
企画について簡単にご説明します。
就企划进行简单的说明。 - 中国語会話例文集
その期間中に何かあれば、彼に連絡してください。
如果那期间有什么的话，请联系他。 - 中国語会話例文集
このドームは球面幾何学を応用して建設された。
建设这个圆顶运用了球面几何学。 - 中国語会話例文集
それをどれくらいの期間準備しますか。
你要花多少时间准备那个呢？ - 中国語会話例文集
なぜ10月から午前中のレッスンはしないのですか？
为什么你从十月起就不上上午的课了？ - 中国語会話例文集
機械の各部分は検査をしなければならない．
机器的各个部分要检查。 - 白水社 中国語辞典
あの機関車は何台の車両をつないでいますか？
那个火车头带着有多少辆车厢？ - 白水社 中国語辞典
魯迅は我々が学ぶべき輝かしき模範である．
鲁迅是我们学习的光辉典范。 - 白水社 中国語辞典
沸き返る工事現場では，人や車が行き来している．
鼎沸的工地上，人来车往。 - 白水社 中国語辞典
この子は赤ん坊の時からよく病気をした．
这孩子从怀抱就爱闹病。 - 白水社 中国語辞典
この大荘園主は猟犬を数匹飼っていた．
这个大庄园主豢养了几只猎狗。 - 白水社 中国語辞典
時を移さず下級機関の偽の報告を発見した．
及时发现了下级的谎报。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
