| 意味 | 例文 |
「ききょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2824件
以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。
上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。
- 中国語 特許翻訳例文集
政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。
政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。 - 中国語会話例文集
ヒエラルキーでは、枢機卿は司教より上位である。
在一个等级制度里，红衣主教的排位在主教之上。 - 中国語会話例文集
主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。
主要的方面是象征着近代化的蒸汽机。 - 中国語会話例文集
2. 予約動作と該予約動作を実行可能な機器とを対応付けた対応機器情報を記憶する記憶部を備え、上記機器検出手段は、自装置の周囲の機器から、当該機器を特定可能な機器特定情報を、上記通信部を介して受信し、該受信した機器特定情報と上記対応機器情報とを照合することによって、上記通信部の通信圏内において上記予約動作を実行可能な機器を検出することを特徴とする請求項1に記載の予約制御装置。
2.根据权利要求 1所述的预约控制装置，其特征在于，具备： 存储部，存储将预约工作和能够执行该预约工作的设备对应起来的对应设备信息，所述设备检测单元从自装置的周围的设备，经由所述通信部接收能够特别指定该设备的设备特别指定信息，通过对该接收的设备特别指定信息与所述对应设备信息进行核对，从而能够在所述通信部的通信范围内检测出能够执行所述预约工作的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、本実施形態に係る機器管理装置100では、機器200の管理状態やシステムの動作状態に応じて、機器200からTrap処理による無駄なデータ送信が発生しないようにすることができ、機器管理装置100と機器200との間の通信負荷が軽減される。
在本发明的装置管理设备 100中，根据装置 200的管理状态或系统的操作状态，动态地改变装置 200的捕获设定，并且可以防止由装置 200的捕获处理实行的无用的通信，并且可以减少装置管理设备 100和装置 200之间的通信负载。 - 中国語 特許翻訳例文集
200 操作対象装置（機器、予約実行装置）
200操作对象装置 (设备、预约执行装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1（図26〜図32）
设备 1的认证 /注册 (图 26至图 32) - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2（図33〜図38）
设备 2的认证 /注册 (图 33至图 38) - 中国語 特許翻訳例文集
次に、制御化機器125の機能について整理する。
接下来，将总结控制兼容设备 125的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1（図26〜図32）＞
设备的认证 /注册 1(图 26至图 32)> - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2（図33〜図38）＞
设备的认证 /注册 2(图 33至图 38)> - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1（図26〜図32）＞
机器 1的认证 /登记 (图 26到图 32)> - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2（図33〜図38）＞
机器 2的认证 /登记 (图 33到图 38)> - 中国語 特許翻訳例文集
機器に印字されたライセンス番号が表示されます。
会显示被印在机器上的许可编号。 - 中国語会話例文集
今日は中国語がよく聞きとれる。
今天中文听得很清楚。 - 中国語会話例文集
どんなときにその曲を聴きますか？
那什么时候听那首曲子呢？ - 中国語会話例文集
私もよく韓国の曲を聴きます。
我经常听韩国的歌曲。 - 中国語会話例文集
上記金額をご請求いたします。
请您支付以上金额。 - 中国語会話例文集
飲み過ぎ、食べ過ぎには、この胃腸薬がよく効きます。
对于过度饮食，这个胃药很有效。 - 中国語会話例文集
あなたが病気だったとお聞きし、お気の毒に思います。
听说你病了，我感到很不幸。 - 中国語会話例文集
夏季休暇を取得できる条件を達成しました。
达成了能取得夏季休假的条件。 - 中国語会話例文集
今度、合唱団の歌を聴きに来てください。
下次请来听合唱团的歌。 - 中国語会話例文集
来週から、長期休暇をとります。
下周开始，我放长假。 - 中国語会話例文集
彼は今日から夏季休暇に入りました。
他今天开始放暑假。 - 中国語会話例文集
毎月給料の一部を銀行に預金する。
我把每个月工资的一部分存入银行。 - 中国語会話例文集
音楽を聴き始めたのは、小学生のときからだ。
我开始听音乐是在小学生的时候。 - 中国語会話例文集
私がそのとき聞いた曲はポップだった。
我那时候听的歌是流行歌。 - 中国語会話例文集
彼女のグループの演奏を聴きにいきました。
我去听了她的团队的演奏。 - 中国語会話例文集
彼女から火事があったと聞きました。
我听她说发生了火灾。 - 中国語会話例文集
学生の頃ラジオを聴きながら勉強した。
我还是学生的时候一边听收音机一边学习了。 - 中国語会話例文集
彼女からその話題を聞きました。
我从她那听到了那个话题。 - 中国語会話例文集
彼は昼食の後で音楽を聞きます。
他会在午饭之后听音乐。 - 中国語会話例文集
私に興味がないと彼から聞きました。
我听他说你对我没兴趣。 - 中国語会話例文集
契約先企業の名前が変更になりました。
合约公司换了名字。 - 中国語会話例文集
それを私の上司から聞きました。
我从我上司那里听说了那个。 - 中国語会話例文集
姉の演奏を母と父と一緒に聴きに行った。
我和爸爸妈妈一起去听了姐姐的演奏。 - 中国語会話例文集
たいてい夕食の前に音楽を聞きます。
我一般在晚餐前听音乐。 - 中国語会話例文集
今日はあなたが学校に迎えに来てくれたと聞きました。
我听说你今天会来学校接我。 - 中国語会話例文集
好きなアーティストの曲を聴きました。
听了自己喜欢的歌手的歌。 - 中国語会話例文集
今日はパンクを聴きたい気分です。
我今天想听朋克音乐。 - 中国語会話例文集
近所の人が彼の声を聞きつけてやってきた。
附近的人听见他的声音后赶来了。 - 中国語会話例文集
爆撃機は何トンもの焼夷弾を投下した。
轟炸機丟下了不知多少吨的燃燒彈。 - 中国語会話例文集
ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。
希腊因财务危机导致局势紧张。 - 中国語会話例文集
それが私が長期休暇をとった理由です。
那是我请了长假的原因。 - 中国語会話例文集
北米自由貿易協定は1994年に始まった。
北美洲的自由贸易协议开始于1994年。 - 中国語会話例文集
ジョン、これについて彼らから聞きましたか？
约翰，你从他们那儿听过这个吗？ - 中国語会話例文集
航空機局は何がないといけないですか？
宇航局必须包括什么？ - 中国語会話例文集
爆撃機は標的を見事に爆撃した。
轰炸机漂亮地轰炸了目标。 - 中国語会話例文集
それが私が長期休暇を取った理由です。
那就是我休长假的原因。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
