「きぎょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

旧正月に残業すると倍の給料が出る．

过春节加班发双薪。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日病気で授業に出られないということです．

说是…他今天有病不能上课。 - 白水社 中国語辞典

中央政府の下にある地方各級の行政機関．

地方政府 - 白水社 中国語辞典

旧中国には機械製造業がなかったし，ましてや自動車製造業はなかった．

旧中国没有机器制造业，更没有汽车制造业。 - 白水社 中国語辞典

全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた．

由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。 - 白水社 中国語辞典

行政官庁は行政不服審査請求の受理を拒むことはできない。

行政机关无法拒绝对行政申诉听证会的受理请求。 - 中国語会話例文集

そうすると、スリープモードで作動していることから、省エネ制御部11bは、エンジン制御部11aに電流を供給するよう制御する。

于是，由于正以休眠模式工作，因此节能控制部 11b进行控制使得向引擎控制部 11a供应电流。 - 中国語 特許翻訳例文集

（小売業・サービス業などでサービスのよい）優良‘单位’．（一般の人々の評価によって行政部門が許可して与える正式の称号．）

信得过单位 - 白水社 中国語辞典

労災保険では、農林水産事業のうち、常時使用労働者数が5人未満の個人事業が暫定任意適用事業です。

工伤保险规定，在农林水产事业中，经常雇佣劳动人数在5人之内的民营企业是暂定任意适用企业。 - 中国語会話例文集

農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない．

必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。 - 白水社 中国語辞典

本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御できるようにすることができる。

根据本发明，可以远程控制与控制终端连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

授業の時は，皆一心不乱に授業を聴くべきで，勝手なことをやってはならない．

上课的时候，大家要专心听讲，可不许乱动。 - 白水社 中国語辞典

明日の午後だったら彼はきっと授業中でしょう。

明天下午的话，他一定在上课吧。 - 中国語会話例文集

自社事業の見直しの為、環境分析を行う。

为了重新评估本公司的事业进行环境分析。 - 中国語会話例文集

工業排水についての環境への影響

工业污水排放对环境的影响 - 中国語会話例文集

彼女は若いときに事業で成功したようだ。

听说她在年轻的时候在事业上成功过。 - 中国語会話例文集

我々は企業で応用出来る能力を育成する。

我们培养在企业中能够实际应用的能力。 - 中国語会話例文集

是非本業務をお引き受け頂けないでしょうか。

能不能请您一定接受本业务？ - 中国語会話例文集

営業本部長をお願いできますでしょうか。

可以帮我找营业本部长吗？ - 中国語会話例文集

再びあなたの授業を受けることができてうれしいです。

我很高兴能再次听你讲课。 - 中国語会話例文集

基礎的工業の改造に総力を挙げる．

开展一场改造基础工业的会战 - 白水社 中国語辞典

君は昨日どうして授業に出なかったのか．

你昨天怎么没来上课。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場で2か月企業管理を実習した．

他在工厂实习了两个月企业管理。 - 白水社 中国語辞典

（機構・企業・学校内に設けた）衛生室．

卫生室 - 白水社 中国語辞典

石油は工業の重要な血液である．

石油是工业的血液。 - 白水社 中国語辞典

音量制御部30は、比較器61、音量制御安定器62、および音量制御信号発生器63から構成される。

音量控制单元 30被配置为包括比较器 61、音量控制稳定器 62、以及音量控制信号发生器 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

我が家は皆、焼き餃子が好きです。

我家的所有人都喜欢吃煎饺。 - 中国語会話例文集

行政の各機関はみな定員を決めるべきだ．

政府各机关都要定编。 - 白水社 中国語辞典

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．

规章制度 - 白水社 中国語辞典

2つの目がきらきらとして遠くを凝視している．

两只眼睛亮闪闪地凝视着远方。 - 白水社 中国語辞典

c．消色トナーの残量が所定量以下の場合は上記の制御3aまたは制御3bの禁止制御実行（⇒印刷に要する各種資源の消費抑制＆省エネ効果）・・・本制御を以下では「制御3c」と呼ぶ。

c.在脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下，执行上述的控制 3a或控制 3b的禁止控制 ( 抑制印刷所需的各种资源的消耗 &节能效果 )......以下将本控制称为“控制 3c”。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供が小さいので残業はできませんが、営業職の経験もありますので、営業もできます。

虽然因为孩子很小不能加班，但是我有营销的经验，可以做营销。 - 中国語会話例文集

＝＝＝携帯機器識別子表示画面提示作業＝＝＝

便携设备识别符显示画面提示作业 - 中国語 特許翻訳例文集

きみは今日どんな授業がありますか

你今天有什么课 - 中国語会話例文集

授業は大きな教室で行われる。

课将在大教室进行。 - 中国語会話例文集

企業は未経験者採用を支持するべきである。

企业应该支持录用无经验者。 - 中国語会話例文集

お客様の対応ができない、もしくは営業していない

不能应付客人或者没有营业 - 中国語会話例文集

あなたの授業に出席できて光栄です。

我很荣幸能上你的课。 - 中国語会話例文集

昨日、職業安定所に行きました。

我昨天去了职业介绍所。 - 中国語会話例文集

今日の授業に参加できませんでした。

我没能参加今天的课程。 - 中国語会話例文集

大学を卒業する時、旅行に行きたいです。

大学毕业的时候想去旅行。 - 中国語会話例文集

副業は当社規定により原則的に禁止しています。

本公司原则上禁止从事副业。 - 中国語会話例文集

昨日は9時からの授業に行きました。

我昨天去了从9点开始的课。 - 中国語会話例文集

工業地区の規模は広くて大きい．

工业区的规模宏大。 - 白水社 中国語辞典

長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた．

多年来，他一直经营纺织业。 - 白水社 中国語辞典

水域では養殖業を発展させることができる．

水面可发展养殖业。 - 白水社 中国語辞典

各制御信号は、実施例1と同様に不図示の制御部から供給される。

如第一实施例那样，从控制单元 (图 7中未示出 )供给控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

合法的な制御シーケンスは、制御装置107中の読取り専用メモリ（ROM）において規定されている。

合法控制序列在控制器 107的只读存储器 (ROM)中限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部340は、コンテンツ提供装置300の動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 340具有控制内容提供装置 300的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業を買収するにあたり、企業評価を元に買収価格を計算する。

当收购公司的时候，你根据公司评估来计算并购价格。 - 中国語会話例文集