| 意味 | 例文 |
「きげつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9190件
もう一つの手法は、RIを次式で表現する。
另一方式将 RI表达为：
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。
本发明不限于上述四种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、再生攻撃の対策として2つ説明する。
在此，作为再生攻击的对策说明 2个。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは今月沖縄に行くつもりです。
我们打算这个月去冲绳。 - 中国語会話例文集
修正申告の提出締切日は今月末だ。
修改申报的提交截止日是本月末。 - 中国語会話例文集
この見積書の期限はいつまでですか？
这个预算表的期限是到什么时候为止？ - 中国語会話例文集
彼は無配の原因について説明責任がある。
他对有关无分红的原因负有解释说明的责任。 - 中国語会話例文集
私は1ヶ月間英語で日記をつけた。
我用英语写了1个月日记。 - 中国語会話例文集
ジム、君はなんで下劣なやつなんだ。
吉姆，你真是个卑鄙的家伙。 - 中国語会話例文集
この二つの物質は同じ元素から出来ている。
这两种物质是同种元素构成的。 - 中国語会話例文集
遊撃隊員が深い山や密林の中に出没する．
游击队员出没在深山密林之中。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの時期・回数に分けて実現する．
分期分批地实现 - 白水社 中国語辞典
月末にその月の帳簿を締める．
月底结算一个月的账目。 - 白水社 中国語辞典
劇中の人物についての描写は見事だ．
剧中人物的刻画是非常成功的。 - 白水社 中国語辞典
4つの近代化を実現するために努力する．
为了实现四个现代化而努力。 - 白水社 中国語辞典
毎月の月末には，倉庫をチェックする．
每到月底，清查一下仓库。 - 白水社 中国語辞典
柳が実に綿毛をつけると，気候は暖かくなる．
柳树吐了絮，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典
2つの工場は1か月以上協議をした．
两个工厂协商了一个多月。 - 白水社 中国語辞典
柳が実に綿毛をつけると，気候が暖かくなる．
柳树吐了絮，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典
1か月は上中下旬の3つに分けられる．
一个月分上中下三旬。 - 白水社 中国語辞典
先月彼は支出がオーバーした，金を使い過ぎた．
上个月他钱花涨了。 - 白水社 中国語辞典
単一のユニットが請求項中に挙げられた幾つかのアイテムの機能を実現することができる。
单个单元可以实现权利要求书中所叙述的若干项的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。
负责人应该对自己的发言更负责一些 - 中国語会話例文集
（歳月は人にとても非情なものだ→）歳月がたつのは速く人は老いやすい．≒岁月如流．
岁月不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典
（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損．
无形损耗 - 白水社 中国語辞典
発言内容蓄積部19は、発言者特定部18から発言者の参加者IDを取得し、言語解析部15から各発言者の発言内容に含まれる各単語を取得する。
发言内容积存部 19从发言者确定部 18取得发言者的参加者 ID，从言语解析部 15取得各发言者的发言内容所含的各单词。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、当該ONU20−1の立上げ処理を開始するよう立上げ開始通知メッセージをRE10000に対して送信する（S210）。
具体而言，对 RE10000发送调试开始通知消息，以开始该 ONU20-1的调试处理 (S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの在留期限は2月2日で切れる。
你的滞留期限到2月2日截止。 - 中国語会話例文集
彼は月曜日から金曜日まで学校に行きます。
他从周一到周五去学校。 - 中国語会話例文集
考えを英語で適切に表現できない。
我不能恰当地用英语表述想法。 - 中国語会話例文集
臨給には、賃金毎月払いの原則は適用されない。
临时工资适用工资月结制度。 - 中国語会話例文集
彼らは飛行機ごと敵艦に突撃した。
他们用整个飞机突击了敌舰。 - 中国語会話例文集
2カ月前に、家族と沖縄へ行きました。
我2个月前和家人去了冲绳。 - 中国語会話例文集
太陽がさんさんと輝き、木々が多い茂る夏。
阳光普照，树木繁茂的夏天。 - 中国語会話例文集
拷問して得た根拠のない供述に頼ることを厳禁する．
严禁逼供信 - 白水社 中国語辞典
火は風の勢いに乗って猛烈に草原を巻き込んだ．
火借着风势猛烈地卷过草原。 - 白水社 中国語辞典
階級的立場から一切の事物・人間を分析すること．
阶级分析 - 白水社 中国語辞典
外国の客は（劇場などの）前列に着席した．
外宾都在前排就了坐。 - 白水社 中国語辞典
英雄的人物の人間像を描き出さねばならない．
应该刻画出英雄人物的形象。 - 白水社 中国語辞典
（敵の攻撃目標にならないように）姿を敵に露出するな．
别露了目标。 - 白水社 中国語辞典
彼は強く客観的原因を指摘した．
他强调指出客观原因。 - 白水社 中国語辞典
ここから突破口を開き，すぐに突撃して行け！
由此打开一个缺口，马上冲出去！ - 白水社 中国語辞典
空気と水が欠乏すると，人間は生きようがない．
缺少空气和水，人就无法生存。 - 白水社 中国語辞典
昨晩敵が我々に突撃して来た．
昨天晚上敌军突击我们。 - 白水社 中国語辞典
歴史をごまかし，現実を覆い隠すべきでない．
不应该虚饰历史，掩盖现实。 - 白水社 中国語辞典
学生は当然規律を厳守すべきである．
学生应该严守纪律。 - 白水社 中国語辞典
今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう．
本月生意清淡，不会盈余。 - 白水社 中国語辞典
室温の急激な変化は気道感染の誘因である．
室温的骤变是呼吸道感染的诱因。 - 白水社 中国語辞典
原稿募集期間は来年3月で締め切る．
征稿日期截止到明年三月。 - 白水社 中国語辞典
この事は激烈な論争を引き起こした．
这引起了激烈的争执。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
