| 意味 | 例文 |
「きごや」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2527件
こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ．
这傢伙是赌棍加流氓的双料坏蛋。
- 白水社 中国語辞典
仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた．
工作的顺利，使他终日春风满面。 - 白水社 中国語辞典
こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない．
这家伙是咱的冤头，不能放过他。 - 白水社 中国語辞典
タイミングを逃さず汚水・ごみを取り除き，ハエや蚊の繁殖を防ぐ．
及时清除污水、垃圾，防止蚊蝇滋生。 - 白水社 中国語辞典
商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。
由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货，请您谅解。 - 中国語会話例文集
ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。
关于预约确认的联络，还请稍等一下。 - 中国語会話例文集
日程に誤りがございました。4月6日ではなく7月6日でございます。
日程上出现了错误。不是4月6日而是7月6日。 - 中国語会話例文集
このたびは、ご予約頂きましてまことにありがとうございます。
衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集
ご協力申し上げたい気持ちは山々ではございますが、私には荷が重過ぎます。
非常想请您帮助我，对我来说负担太重了。 - 中国語会話例文集
ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。
祝贺长子生日，小小礼品，不成敬意。 - 中国語会話例文集
中国の文化や歴史が知りたい。
想了解中国的文化和历史。 - 中国語会話例文集
兄は野球の試合を見るために名古屋へ行った。
哥哥为了看棒球的比赛去了名古屋。 - 中国語会話例文集
今日の午前中何もやることがありませんでした。
我今天上午没有任何要做的事。 - 中国語会話例文集
算数や国語の基礎を学びます。
我要学习算数和语文的基础。 - 中国語会話例文集
君は英単語をどうやって覚えたのですか。
你是怎么背英语单词的？ - 中国語会話例文集
その出来事は私の両親にとっては穏やかではない。
那件事对我父母来说不够平稳。 - 中国語会話例文集
あなたにはその仕事をやり遂げる責任がある。
你有完成那项工作的责任。 - 中国語会話例文集
残業してやっと今日の分の仕事が終わった。
加班终于把今天的工作做完了。 - 中国語会話例文集
やっと５ユニットを勉強しました。
我终于学习了5个单元。 - 中国語会話例文集
僕は勉強してやっと英語が喋れるようになった。
我学习之后终于会说英语了。 - 中国語会話例文集
商品企画や販売促進の仕事がしたい。
我想做商品企划和促销的工作。 - 中国語会話例文集
気力を集中しないと，仕事にミスが生じやすい．
精力不集中，工作容易出差错。 - 白水社 中国語辞典
十数年前の出来事がまたもや起こった．
十几年前的事又重现了。 - 白水社 中国語辞典
仕事をする時彼はいつも率先してやる．
干活儿他总是挡头阵。 - 白水社 中国語辞典
このやり方は公平にして合理的だ．
这个办法公平［而］合理。 - 白水社 中国語辞典
この仕事をやるのは君でなくてはならない．
搞这种工作非你不可。 - 白水社 中国語辞典
地震発生後，すぐに津波がやって来た．
发生了地震之后，紧跟着来了海啸。 - 白水社 中国語辞典
仕事をする時は，ぼんやりしてはいけない．
工作的时候，思想不能开小差。 - 白水社 中国語辞典
（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．
啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典
最後はやはり王主任によって決められた．
临了还是由王主任来决定的。 - 白水社 中国語辞典
これは急ぎの仕事だから，先にやらなければならない．
这是件忙活，要先做。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近仕事がないので，やむなく家でじっとしている．
他最近没事，只好在家呆着。 - 白水社 中国語辞典
君は（ほかの事に手を出さず）自分の仕事をやれ！
你干你的！ - 白水社 中国語辞典
奴隷口調はやめて，中国人らしい気概を見せろ．
奴隶腔收起来，拿了中国人的派头出来。 - 白水社 中国語辞典
我々は相前後して会社にやって来た．
我们前后脚儿来到公司。 - 白水社 中国語辞典
こういう仕事をやるのはとても気楽だ．
干这种活儿很轻松。 - 白水社 中国語辞典
どうやら君は私よりもはるかに強情っ張りである！
看来你比我还犟十分呀！ - 白水社 中国語辞典
態度がすっかり和やかである，和気あいあいである．
一团和气 - 白水社 中国語辞典
若い人がやって来たが，物腰はとても礼儀正しい．
来了一个年轻人，样子挺文墨的。 - 白水社 中国語辞典
（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．
啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典
屋敷のそばに5本の柳があって，そこでそれを号にした．
宅边有五柳树，因以为号焉。 - 白水社 中国語辞典
年に1度の端午の節句がまたやって来た．
一年一度的端午节又到了。 - 白水社 中国語辞典
君たち，1間を都合して彼らに住まわせてやれ．
你们匀出一间屋子给他们住。 - 白水社 中国語辞典
このような仕事は私にやろうという気持ちを起こさせた．
这种工作使我感到振奋。 - 白水社 中国語辞典
このような会合はあまり正式にやるのはよくない．
这种聚会不宜搞得特别正式了。 - 白水社 中国語辞典
皆は我先に骨の折れる仕事をやる．
大家抢着干重活儿。 - 白水社 中国語辞典
仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない，こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない．
手脚干净 - 白水社 中国語辞典
彼女はたいへん頑張り屋で，仕事をやらせると際立っている．
她很好强，干得非常出色。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．
说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典
物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない．
做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
