| 意味 | 例文 |
「きさいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37680件
おかげさまで、無事達成することができました。
托您的福，顺利完成了。
- 中国語会話例文集
面積は広さ30万平方キロメートルに達する．
面积广达三十万平方公里。 - 白水社 中国語辞典
有利でありさえすれば，陣地戦を配備するべきである．
只要有利，就应配置阵地战。 - 白水社 中国語辞典
危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった．
在危急时刻，谁也没打算缩。 - 白水社 中国語辞典
私は西湖を散策するのが一番好きだ．
我最喜欢游西湖。 - 白水社 中国語辞典
（わずかな金やごく小さな事も気にする→）けちである．
锱铢必较((成語)) - 白水社 中国語辞典
吉林省は大豆をたくさん産出する．
吉林省盛产大豆。 - 白水社 中国語辞典
最後に資金供給のステップが存在する。
最后，存在提供资金的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業は未経験者採用を支持するべきである。
企业应该支持录用无经验者。 - 中国語会話例文集
平均気温を左右する地理的要因
左右平均气温的地理原因 - 中国語会話例文集
このサイトで英語を勉強するのが好きです。
喜欢在这个网站上学习英语。 - 中国語会話例文集
機器の電源を再起動すると正常になる。
重启机器的电源之后会恢复正常。 - 中国語会話例文集
この子はこれから先きっと大いに活躍するだろう．
这孩子来日一定大有作为。 - 白水社 中国語辞典
この季節はブドウを挿し木するのに最も適している．
这个季节扦插葡萄最适宜。 - 白水社 中国語辞典
職場の規律を守り近代的に生産をする．
文明生产 - 白水社 中国語辞典
目先の利益は長い目で見た利益に従属する．
眼前利益服从长远利益。 - 白水社 中国語辞典
MFDをアセンブルする方法400はさらに、カバーに動作可能に連結されたシェード構造を構成することで、カバーが開位置にあるときにOPCが周辺光に曝されないようにする、または曝す度合いを低減することができる。
用于装配 MFD的方法 400还可以包括： 配置遮蔽结构以与盖可操作地耦合，从而用于在盖处于打开位置时防止或减少 OPC暴露于环境光。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得器が、その送信者に対応する位置を検索する。
检索器查找与该发送者相对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。
为了增大利润，有缩短营业周期的必要。 - 中国語会話例文集
この曲を利用する際は二次使用料が発生する。
使用这首歌的时候会产生二次使用费。 - 中国語会話例文集
この行為規範を維持するのが制裁規範である。
维持这一行为规范的就是裁判规范。 - 中国語会話例文集
日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。
日本再一次梳理品牌的时期到了。 - 中国語会話例文集
朝、起きられないので、いつも授業に遅刻する。
早上起不来所以上课总迟到。 - 中国語会話例文集
先生はいつも宿題ノートの抜き取り検査をする．
老师经常抽查作业本。 - 白水社 中国語辞典
できる限り短い時間に生産任務を達成する．
尽可能短的时间内完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
彼の心は相反する思いに引き裂かれている．
他内心很矛盾。 - 白水社 中国語辞典
（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚．
思想觉悟 - 白水社 中国語辞典
長期にわたって政局が混乱し，生産が衰退する．
长期政局混乱，生产萎缩。 - 白水社 中国語辞典
図8は、本発明により提供される機能を追加することにより3GPP TS 24．292の呼の流れを改善する強化された呼の流れ800を図示する。
图 8示出增强呼叫流程 800，增强呼叫流程 800通过添加本发明提供的功能，改进了 3GPP TS 24.292的呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。
通过采用需求价格设定，可以达到利益最大化吧。 - 中国語会話例文集
その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。
那项政策被期待有刺激经济的效果。 - 中国語会話例文集
フレームサイクルは、フレームサイクル境界を有する。
所述帧循环具有帧循环边界。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。
各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。
这里，作为初始值，设定了 0x000000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】除去されたデータ依存性を説明する図である。
图 4B示出数据相关性已被去除； - 中国語 特許翻訳例文集
該当する項目があれば記入して下さい。
如果有相符项目请记录。 - 中国語会話例文集
品質管理に関する教育は実施されているか。
正在实施有关品质管理的教育吗？ - 中国語会話例文集
どうやって男を去勢するのか教えてください。
请告诉我如何閹割男人。 - 中国語会話例文集
混ぜ物をすることはその店では規制されている。
混合物在這家店是有被控管的 - 中国語会話例文集
関連するワードが適切な言い回しに置換された。
相关的单词用恰当的措辞进行了置换。 - 中国語会話例文集
その効果に対する明確な意見が要求される。
被要求针对那个效果提出明确的意见。 - 中国語会話例文集
車に対する幅寄せや割り込みは禁止されている。
迫使对方车辆靠边和加塞儿是被禁止的。 - 中国語会話例文集
会社に関する資料を早急に送って下さい。
请马上将公司的相关资料发给我。 - 中国語会話例文集
お客さまを歓迎するためではない。
不是为了欢迎客人。 - 中国語会話例文集
全軍壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は問題をばらばらに分析することは許されない．
我们不能割裂地分析问题。 - 白水社 中国語辞典
林業・果樹栽培などに関する生産機構．
绿色工厂 - 白水社 中国語辞典
全軍が壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵があえて挑発するのなら，さあやって来い！
敌人如果敢来挑衅，那就来吧！ - 白水社 中国語辞典
労働規律は違反することが許されない．
劳动纪律不准违反。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
