「きさつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。

实习的地方大家都对我很亲切并且辅导了我。 - 中国語会話例文集

本発明は、記載された実施形態に限定されない。

本发明并不限于所述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

女性の内面的な強さや潔さを表現する。

表现出女性内心的强势和纯洁。 - 中国語会話例文集

貴社サービスに関して質問させて下さい。

请让我咨询一下贵公司的服务。 - 中国語会話例文集

春が寒さを追い払い，暖かさを連れて来た．

春天赶走了寒冷，带来了温暖。 - 白水社 中国語辞典

そして、上述したように、2つの分割された履歴情報をさらに集約することもできる。

于是，如上所述，两条经分割的历史信息可进一步被编译。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは支払日が７月２３日から７月３０日に変更されているのに気がつきました。

我们发现支付日期从7月23日变成了7月30日。 - 中国語会話例文集

専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる．

人才搭配 - 白水社 中国語辞典

ときには、ささいな出来事がその人に一生影響し続けることもある。

有时，琐碎的事件会印象那个人的一生。 - 中国語会話例文集

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。

关于咨询我们将联系下述地址。 - 中国語会話例文集

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。

关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集

法に背き規律を乱す者に対し，すぐさま処罰すべきである．

对违法乱纪分子，应及时处治。 - 白水社 中国語辞典

子供をしつけるべきで，彼らを勝手気ままにさせるべきでない．

要约束孩子，不要让他们任性。 - 白水社 中国語辞典

生成されたIIDは、直接的に接続されたいかなる機器にでもブロードキャストすることができる。

所生成的 IID可以被广播到直接连接的任何设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔本印刷装置の基本動作例〕

(打印装置的示例基本操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ただ、１点気を付けてください。

只是，请注意1点。 - 中国語会話例文集

使う時は注意してください。

使用时请注意。 - 中国語会話例文集

質問があれば、聞いてください。

如果有问题，请提问。 - 中国語会話例文集

6月の家賃を支払ってください。

请支付6月的房租。 - 中国語会話例文集

気を付けてお帰りください

请小心回家。 - 中国語会話例文集

さらに人気が過熱しています。

而且人气过于狂热。 - 中国語会話例文集

品質を飛躍的に向上させた

飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集

館内での喫煙はご遠慮下さい。

馆内请勿吸烟。 - 中国語会話例文集

熱中症に気を付けて下さい。

请小心中暑。 - 中国語会話例文集

次回は期日どおり送ってください。

下次请按期发送。 - 中国語会話例文集

節電にご協力ください。

请帮助节电。 - 中国語会話例文集

たくさんの雪が積もっている。

堆积着很多雪。 - 中国語会話例文集

期限内で提出してください。

请在期限内提交。 - 中国語会話例文集

機械工業がさらに発達する。

机械工业会更加发达。 - 中国語会話例文集

駅に着いたら電話をください。

到了车站的话请给我电话。 - 中国語会話例文集

食べ過ぎに気を付けてくださいね。

请注意不要吃太多。 - 中国語会話例文集

10月11日までにお振り込み下さい。

请在10月11号之前汇款。 - 中国語会話例文集

休日を楽しんでください。

请好好享受假期。 - 中国語会話例文集

お父さんは何時に帰宅しますか。

你爸爸几点回家呢？ - 中国語会話例文集

アフリカは暑さが厳しい！

非洲的酷暑很厉害！ - 中国語会話例文集

下記の情報を使ってください。

请使用以下信息 - 中国語会話例文集

この話題をさらに追求する。

进一步追究这个话题 - 中国語会話例文集

素敵な夏をお過ごしください！

请度过一个开心的夏天！ - 中国語会話例文集

～は下記に説明されています。

～在下述中说明了。 - 中国語会話例文集

パッケージは今日配達された。

包裹今天被投递了。 - 中国語会話例文集

リスクは適切に示された。

确切地显示了危机。 - 中国語会話例文集

知的な精神が必要とされる。

需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集

教室内ではうるさくするな。

不要在教室内喧哗。 - 中国語会話例文集

風力発電は環境にやさしい。

风力发电环保。 - 中国語会話例文集

それを綺麗に使ってください。

请干净的使用。 - 中国語会話例文集

それは大気中に放出された。

那是排放到大气中去了。 - 中国語会話例文集

次の駅で降りてください。

请在下个站下车。 - 中国語会話例文集

それを暗記し続けなさい。

请继续背诵。 - 中国語会話例文集

今日私は彼に疲れさせられた。

今天我被他弄乏了。 - 中国語会話例文集

最近一冊の本を買いました。

我最近买了一本书。 - 中国語会話例文集