「きしれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

久し振りの日本には慣れてきましたか？

你好久没来日本了，都习惯了吗？ - 中国語会話例文集

あなたから送られてきた写真を見て笑いました。

我看着你给我的照片笑了。 - 中国語会話例文集

花火はとてもきれいで感動しました。

因为烟花太美丽，我很感动。 - 中国語会話例文集

今期を通して収益性を絞り出さなければならない。

通过这期必须要挤压出盈利性。 - 中国語会話例文集

それは通関手続きを通過しました。

那是通关手续通过了。 - 中国語会話例文集

これだけでは手続きとして不十分なのでしょうか。

仅仅这些的话手续也太不充足了吧。 - 中国語会話例文集

今回もいれて、私は今年そこに3回行きました。

算上这次的话，我今年去了那里三次了。 - 中国語会話例文集

時間内に仕事が処理しきれない。

规定的时间内处理不完工作。 - 中国語会話例文集

スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。

间谍组织的头目被逮捕，组织解散了。 - 中国語会話例文集

しばらくはそれを論じないでおきましょう．

姑且置之弗论 - 白水社 中国語辞典

我々は青年たちに対して教育を強化した．

我们对青年人加强了教育。 - 白水社 中国語辞典

山頂に近づいた時，皆息切れしだした．

在接近山顶的时候，大家气喘起来。 - 白水社 中国語辞典

我々はとうとうこの美しき願いを実現した．

我们终于实现了这个美好愿望。 - 白水社 中国語辞典

これはどうやら飛行機が爆弾を落としにやって来たらしい．

这像是飞机来扔炸弹。 - 白水社 中国語辞典

我々は既に新しい環境に適応した．

我们已经适应了新的环境。 - 白水社 中国語辞典

これは代々踏襲してきた古い習慣である．

这是历代沿袭的旧习惯。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこれまで1分も早引きしようとしなかった．

她从不肯早退一分钟。 - 白水社 中国語辞典

東京には訪れるべき場所がたくさんあります。

东京有很多值得去的地方。 - 中国語会話例文集

私は傘を持っていくべきか決められません。

我不能决定应不应该带伞去。 - 中国語会話例文集

京都には訪れるべきたくさんの場所がある。

京都有很多值得参观的地方。 - 中国語会話例文集

京都は訪れるべきたくさんの場所がある。

京都有很多值得参观的地方。 - 中国語会話例文集

これは君が当然受けるべき処分である．

这是你应得的处分。 - 白水社 中国語辞典

こんな大仕事を君は引き受けられるのか？

这么大的事情，你能担当得起吗？ - 白水社 中国語辞典

我々は団結と友愛の精神を発揮すべきだ．

我们必须发扬团结友爱的精神。 - 白水社 中国語辞典

君は誠に我々の子孫のよきお手本である．

你真是我们后辈的好榜样。 - 白水社 中国語辞典

それは交響楽の新紀元を切り開いた．

它开创了交响乐的新纪元。 - 白水社 中国語辞典

飢饉のため山東から山西に流れて来た．

从山东逃荒来到山西。 - 白水社 中国語辞典

キャリア間隔に関し、従来のOFDMシステムで使用される原理は、異なるキャリア周波数に関連付けられた信号に適用されうる。

在传统OFDM系统中使用的有关载波间隔的原理可应用到与不同载波频率相关联的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は同じぐらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売却した。

我们为了换一个差不多大小的商品把872XLS卖了。 - 中国語会話例文集

私達は違う国に生まれ、違う環境の中で生きてきました。

我们生在不同国家，在不同环境中生活。 - 中国語会話例文集

霧が晴れ，遠くの村の輪郭が次第にはっきりしてきた．

雾散了，远处村庄的轮廓逐渐显明起来。 - 白水社 中国語辞典

我々はテキストは指定できるが，参考書は指定できない．

我们可以指定课本，但指定不了参考书。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでこれらのつまらない事をあれこれ言ったことがない，彼の胸襟は広々としているよ．

他从来不计较这些小事，他的胸襟可开阔呢。 - 白水社 中国語辞典

しかも、彼らはみんな元気に生きている。

但是他们都过得很好。 - 中国語会話例文集

私の連絡先をまだ教えることができません。

我还不能把我的联系方式告诉你。 - 中国語会話例文集

あなたからの連絡があったことは気が付きませんでした。

我没有注意到有你来的联络。 - 中国語会話例文集

連休はどこへも行きませんでした。

连休的时候哪都没去。 - 中国語会話例文集

彼は幼いときから信心深い国教信者である。

他从小就是一个虔诚的信奉国教。 - 中国語会話例文集

金額の確認ができたのでご連絡します。

因为确认了金额，所以联系您。 - 中国語会話例文集

彼らは全面的内戦を引き起こした．

他们发动了全面内战。 - 白水社 中国語辞典

彼は一文字一文字きちんと帳簿に記入している．

他在一笔一笔工整地记账。 - 白水社 中国語辞典

電源装置に関連した危険に気がついている。

注意到与电源设备相关的危险。 - 中国語会話例文集

彼は熱狂的に人間性論を宣伝した．

他狂热地宣扬了人性论。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼が共産主義青年団に入団できるかどうかを挙手によって表決した．

我们举手表决他能不能入团。 - 白水社 中国語辞典

第3ラインメモリ713に記憶されたデータは、第2ラインメモリ712に記憶されたデータが移されるとき消去され上書きされる。

当存储至第二线路存储器 712的数据移动至第三线路存储器时，清除并重写存储于第三线路存储器 713的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近は、少しづつ慣れた感じがします。

最近，我觉得一点点适应了。 - 中国語会話例文集

昨日しなければならない宿題がたくさんありました。

我昨天有很多不得不做的作业。 - 中国語会話例文集

公認会計士が株式公開支援をしてくれた。

注册会计师帮助了我们进行首次公开募股。 - 中国語会話例文集

彼はこの前の金曜日、柔道を練習しました。

他上个周五练习了柔道。 - 中国語会話例文集

比較的、少ししか知られていません。

相对来说只知道一点。 - 中国語会話例文集