| 意味 | 例文 |
「きしれん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
また、加算器103−2は、乗算器102−2x，102−2yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。
加法器 103-2将从乘法器 102-2x和 102-2y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、加算器113−xは、乗算器112−1x，112−2xからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。
加法器 113-x将从乘法器 112-1x和 112-2x输出的基带信号彼此相加，并输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、加算器113−yは、乗算器112−1y，112−2yからそれぞれ出力された、重み付けされたベースバンド信号どうしを加算して出力する。
加法器 113-y将从乘法器 112-1y和 112-2y输出的基带信号彼此相加，并输出结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。
要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。 - 中国語会話例文集
練習したり、勉強したりして、一層優れた力を付ける。
一边练习一边学习，能力更上一层。 - 中国語会話例文集
これは歴史が我々に与えた任務である．
这是历史赋予我们的任务。 - 白水社 中国語辞典
一例によれば、各データストリームは、それぞれのアンテナを介して送信できる。
根据一实例，可经由相应天线而发射每一数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。
产生全局唯一标识符并使其与通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。
全局唯一标识符生成且与如通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
一番好きな歌手は誰ですか？
最喜欢的歌手是谁？ - 中国語会話例文集
もう誰も信用できない。
已经不能相信任何人了。 - 中国語会話例文集
私に連絡するべきではない。
你不应该联系我。 - 中国語会話例文集
彼は教職の免許も持っている。
他有教师资格证。 - 中国語会話例文集
彼の進捗状況を聞いた。
我听说了他的进展状况。 - 中国語会話例文集
彼らは信用できる人ですか？
他们有可以相信的人吗？ - 中国語会話例文集
私も彼には我慢できない。
我也忍受不了他了。 - 中国語会話例文集
今日は誰が責任者ですか？
今天的负责人是谁？ - 中国語会話例文集
彼は労災を申請すべきだ。
他应该申请人工灾害补偿保险。 - 中国語会話例文集
売春婦が彼に近づいてきた。
妓女向他走了过来。 - 中国語会話例文集
彼は私に相談すべきだった。
他应当找我商量的。 - 中国語会話例文集
その練習はとてもきつかった。
那个练习很是辛苦。 - 中国語会話例文集
俺はお前を信じることができない。
我不能相信你。 - 中国語会話例文集
自転車レースを見るのが好きです。
我喜欢看自行车赛。 - 中国語会話例文集
彼は自転車で学校へ行きます。
他骑车去上学。 - 中国語会話例文集
京都は１２００年の歴史がある。
京都有1200年的历史。 - 中国語会話例文集
自転車に急ブレーキをかけた。
紧急刹住了自行车。 - 中国語会話例文集
有名な歴史的建造物です。
是有名的历史性建筑物。 - 中国語会話例文集
漫才師で誰が好きですか？
喜欢哪个相声大师呢？ - 中国語会話例文集
昨日連休後の仕事に行った。
连假过后我昨天去上班了。 - 中国語会話例文集
お茶の練習に行きたかった。
我想去练习煎茶了。 - 中国語会話例文集
彼はとても度胸と見識がある．
他很有胆识。 - 白水社 中国語辞典
彼の性分は落ち着きがない．
他性情太浮。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は話が行き詰まった．
他们两个人话说僵了。 - 白水社 中国語辞典
救急車がサイレンを鳴らす．
急救车响警报。 - 白水社 中国語辞典
彼は被災者のために寄付金を出す．
他为难民捐款。 - 白水社 中国語辞典
彼らは熱狂的な信者である．
他们是狂热的信徒。 - 白水社 中国語辞典
彼の性分は落ち着きがない．
他性子漂。 - 白水社 中国語辞典
彼の意見に従ってやるべきだ．
应该照他的说法去做。 - 白水社 中国語辞典
彼はうそつきのペテン師だ．
他是说谎的骗子。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事はまあまあ我慢できる．
他做的活儿还下得去。 - 白水社 中国語辞典
烈士遺族に対する救済金．
烈属优抚金 - 白水社 中国語辞典
彼はこの件を証明できる．
他能证明这件事。 - 白水社 中国語辞典
前例に基づき処理する．
准前例处理 - 白水社 中国語辞典
図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。
另外，还可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示されていない、確認メッセージが追加で送信されることができる。
另外，可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3によれば、HF信号HFは、供給されるノイズ信号Rに対応する。
根据图 3，HF信号 HF与所提供的噪声信号 R相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
女性の肌は自然光に照らされるのが一番きれいで白く見える。
女性的皮肤在自然光照耀下显得最白最美。 - 中国語会話例文集
市長に率いられて，市民たちは環境衛生に力を入れた．
在市长带动下，市民们搞起了环境卫生运动。 - 白水社 中国語辞典
この事はもうはっきりわかっておられるので，これ以上くどくど申しません．
此事你已清楚，恕不再赘述。 - 白水社 中国語辞典
あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする．
就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
