「きし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、キー選択ごとに、表示制御部10は、液晶表示部11の表示を切り換えさせ、最終的に、選択、設定しようとする機能の設定値が設定される。

然后，针对每个键选择，显示控制部 10切换液晶显示部 11的显示，最终设定要选择、设定的功能的设定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、復帰要因監視部93Aは、電源装置96に向けて通常モード制御部96Aを用いて電源装置96を駆動させるべき指示を電源装置96に与える。

此时，回归要因监视部 93A将应当使用通常模式控制部 96A来驱动电源装置 96的指示发给电源装置 96。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、液晶表示部11は、複数の設定項目のうちから設定を行う設定項目を選び出すための選択画面を表示し、使用者は、印刷や送信で用いる設定項目（機能）を選ぶ（押下する）。

并且，液晶显示部 11显示用于从多个设定项目中选出进行设定的设定项目的选择画面，供使用者选择 (按压 )在印刷或发送当中用到的设定项目 (功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は各設定画面Sに表示されるキーや、液晶表示部11の周辺に配されたハードキー等を押下して、多種多様な機能選択、設定を行える。

使用者按压各设定画面 S中显示的键、或配置于液晶显示部 11周边的硬键等，进行各种各样的功能选择、设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、液晶表示部11に表示される各設定項目の設定画面Sへの入力により、設定項目内の設定値を設定する。

使用者通过在液晶显示部 11上显示的各设定项目的设定画面 S上进行输入，对设定项目内的设定值进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、液晶表示部11に表示される各設定項目の設定画面Sへの入力により、設定項目内の設定値を設定する。

使用者通过对液晶显示部 11上显示的各设定项目的设定画面 S进行输入，对设定项目内的设定值进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ワークフローとして予め登録された設定項目のうち、最後の設定項目の設定画面Sで次キーK1が押下されると、液晶表示部11は、設定一覧D1を表示する。

当作为工作流程被预先登录的设定项目中的、最后的设定项目的设定画面 S上按压下一步键 K1时，液晶显示部 11显示图 8所示的设定一览 D1。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示設定画面S3では、省電力モードからの復帰時、液晶表示部11にワークフローを呼び出した状態で復帰するか否かを定めるためのチェックボックスCBが設けられる。

在显示设定画面 S3中，当从省电模式回归时，液晶显示部 11上设置用于确定是否在调出工作流程的状态下回归的复选框 CB。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、ワークフローが複数記憶される場合、液晶表示部11にどのワークフローを表示して省電力モードから復帰するかを定めるためのプルダウンメニューPMが設けられる。

此外，当存储多个工作流程时，液晶显示部 11中设置用于确定显示哪个工作流程来从省电模式回归的下拉菜单 PM。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、プルダウンメニューPMを操作することで、省電力モードからの復帰時、液晶表示部11に表示させるワークフローを定めることができる。

使用者通过操作下拉菜单 PM，能够确定在从省电模式回归时使液晶显示部 11显示的工作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

このユーザ登録変更画面D4は、例えば、システムキー17の押下後、液晶表示部11に表示されるキーの押下の繰り返しにより、複合機100の管理者等、権限を有する者だけが開くことができる。

该用户登录变更画面 D4例如在系统键 17被按下后，通过重复按压显示在液晶显示部 11上的键，仅有数码复合机 100的管理员等拥有权限的人能够打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の実施形態では、省電力モードから通常モードに復帰する際、液晶表示部11にワークフローを呼び出した状態で復帰するか否かを予め定めておく例を説明した（図7参照）。

在上述实施方式中，说明了当从省电模式向通常模式回归时，预先在液晶显示部 11上确定是否以调出工作流程的状态进行回归的例 (图 9参照 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信メモリ部55は、通信部54から出力されるデータを一時的に蓄積し、及び復号を開始すべき時点を判断して復号の対象となるデータを復号部56へ出力する。

接收存储器部 55暂时累积从通信部 54输入的数据，判断开始解码的时间点，并且将需要解码的数据输出到解码部 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像アプリ管理部41は、送信開始時刻の到来まで待機し（ステップS12）、送信開始時刻が到来すると画像データを圧縮部42へ出力する。

然后，图像应用管理部 41一直等到发送开始时刻到达为止 (步骤 S12)，并且当发送开始时刻到达时，图像应用管理部 41将图像数据输出到压缩部 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信メモリ部55は、通信部54から出力されるデータを一時的に蓄積し、及び復号を開始すべき時点を判断して復号の対象となるデータを復号部56へ出力する。

接收存储器部件 55临时存储从通信部件 54输出的数据，确定开始解码的时间点，并将要解码的数据输出到解码部件 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像アプリ管理部41は、送信開始時刻の到来まで待機し（ステップS12）、送信開始時刻が到来すると画像データを圧縮部42へ出力する。

然后，图像应用管理部件 41待命直到发送开始时刻的到来 (步骤 S12)，并且在发送开始时刻到来时将图像数据输出到压缩部件 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. ズームレンズからの焦点距離情報を受け取り、上記受け取った上記焦点距離情報に応じて上記インジケータの可動範囲を変化させて表示する請求項8記載の撮像制御装置。

9.根据权利要求 8所述的成像控制设备，其中，从变焦镜头接收焦点距离信息，并且根据所接收的焦点距离信息改变和显示指示符的可移动范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aに示す例では、草花を近接して撮影しているシーンであるとシーン認識部が認識し、撮像モード設定部によって撮像モードが「マクロ」に設定されている。

在图 5A所示的例子中，场景识别部分识别通过靠近植物而成像的场景，并且通过成像模式设置部分将成像模式设置为“宏 (macro)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの撮像モードのそれぞれに応じたプログラム線図にしたがって撮像条件および画像処理条件が設定され、シーンに適した撮像が可能とされる。

根据对应于每个成像模式的程序图来设置成像条件和图像处理条件，并且能够进行适合于场景的成像。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、この発明の一実施形態について具体的に説明したが、この発明は、上述の一実施形態に限定されるものではなく、この発明の技術的思想に基づく各種の変形が可能である。

以上，已经详细地描述了本发明的实施例，但是本发明并不限于上述实施例，并且基于本发明的技术思想，各种修改是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整手段2は、屋外に適した特定調整基準を含む複数の調整基準のいずれか1つを参照して撮像条件を調整する。

调整部件 2，参考适于室外的包括特定调整基准在内的多个调整基准的任意一个来调整摄像条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライバ18cは、周期的に発生する垂直同期信号Vsyncに応答して、撮像面を露光し、撮像面で生成された電荷をラスタ走査態様で読み出す。

驱动器 18c响应于周期性产生的垂直同步信号 Vsync，对摄像面进行曝光，并以光栅扫描方式读出在摄像面生成的电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS15では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別し、判別結果がNOからYESに更新されると、輝度評価回路24から出力された輝度評価値をステップS17で取り込む。

在步骤 S15中，判别是否已产生了垂直同步信号 Vsync，当判别结果从“否”更新为“是”时，在步骤 S17中获取从亮度评价电路 24输出的亮度评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18を参照して、ステップS31ではフォーカスレンズ12の位置を初期化し、ステップS33では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。

参考图 18，在步骤 S31中对聚焦透镜 12的位置进行初始化，在步骤 S33中，判别是否已产生了垂直同步信号 Vsync。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19を参照して、ステップS41では後処理回路36において参照される白バランス調整ゲインを初期化し、ステップS43では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。

参考图 19，在步骤 S41中，对在后处理电路 36中所参考的白平衡调整增益进行初始化，在步骤 S43中，判别是否已产生了垂直同步信号 Vsync。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20を参照して、ステップS51では切り出しエリアCTの位置を初期化し、ステップS53では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。

参考图 20，在步骤 S51中，对切取区域 CT的位置进行初始化，在步骤 S53中，判别是否已产生了垂直同步信号 Vsync。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS65では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別し、判別結果がNOからYESに更新されるとステップS67で夜景シーン判別処理を実行する。

在步骤 S65中，判别是否已产生了垂直同步信号 Vsync，当判别结果从“否”更新为“是”时，在步骤 S67中执行夜景场景判别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像面の露光量およびAGC回路20のゲインは、風景シーンに適した特定プログラム線図を含む複数のプログラム線図のいずれか1つに沿うように、CPU48によって調整される(S17~S29)。

摄像面的曝光量及 AGC电路 20的增益，以沿着适于风景场景的包括特定程序曲线图在内的多个程序曲线图的任意一个程序曲线图的方式，由 CPU48进行调整 (S17～ S29)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号制御処理は、プロセッサ104の第1CCD信号処理ブロック1041から出力されるVD（垂直同期）−HD（水平同期）信号により、TG1024を介して行われる。

该信号控制处理利用从处理器 104的第一 CCD信号处理模块 1041输出的VD(垂直同步 )-HD(水平同步 )信号通过 TG1024执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部34は、例えば液晶ディスプレイなどからなり、制御部35の制御に従ってデジタル信号処理部33から供給された画像データに対応する入力画像を表示する。

显示单元 34例如包括液晶显示器，并且在控制单元 35的控制下显示与从数字信号处理单元 33提供的图像数据对应的输入图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、色情報マップF2乃至FKにおける色情報から、所定の帯域1乃至帯域Nの色情報が抽出され、その帯域それぞれの色情報を示す帯域色情報マップR21乃至R2N，…，RK1乃至RKNが生成される。

另外，从颜色信息图F2到 FK中的颜色信息提取预定带 1到 N的多个颜色信息，产生指示各个带的颜色信息的带颜色信息图 R21到 R2N、...、以及 RK1到 RKN。 - 中国語 特許翻訳例文集

高レート用PLL回路42は、再生クロック信号が、所定の高レート伝送用のクロック信号である場合にこれと同期し、ロック検出信号を出力する。

如果恢复时钟信号是供用在预定高比特率传输中的时钟信号，则高比特率 PLL电路 42将锁定检测信号与恢复时钟信号同步地输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

低レート用PLL回路44は、セレクタ43により選択されたクロック信号が、所定の低レート伝送用のクロック信号である場合にこれと同期し、ロック検出信号を出力する。

如果选择器 43所选择的时钟信号是供用在预定高比特率传输中的时钟信号，则低比特率 PLL电路 44将锁定检测信号与由选择器43所选择的时钟信号同步地输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

CHU判定制御部45は、高レート用PLL回路42のロック検出信号の有無に基づいて、高クロック信号に同期したか否かを判断する。

CHU判断控制器 45基于是否存在高比特率 PLL电路 42的锁定检测信号来判断恢复时钟信号是否与高比特率时钟信号同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップST5において高クロック信号に同期していないと判断した場合、CHU判定制御部45は、動作モードを高レート用動作モードから低レート用動作モードに切り替える（ステップST8）。

另一方面，如果在步骤 ST5中判定恢复时钟信号不与高比特率时钟信号同步，则CHU判断控制器 45将操作模式从高比特率操作模式切换为低比特率操作模式 (步骤 ST8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップST11において低クロック信号に同期していないと判断した場合、CHU判定制御部45は、動作モードを低レート用動作モードから高レート用動作モードに切り替える（ステップST13）。

另一方面，如果在步骤 ST11中判定恢复时钟信号不与低比特率时钟信号同步，则 CHU判断控制器 45将操作模式从低比特率操作模式切换到高比特率操作模式 (步骤ST13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU判定制御部54は、高レート用動作モードにリセットできたか否かを判断した後（ステップST22）、さらに3．7G系の高クロック信号に同期したか否かを判断する（ステップST23）。

CCU判断控制器 54判断 P/S转换器 22、S/P转换器 25和时钟恢复电路 41是否被重置到高比特率操作模式 (步骤 ST22)，然后判断恢复时钟信号是否与 3.7GHz高比特率时钟信号同步 (步骤 ST23)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期コードデテクタ26が同期コードを検出している場合、CCU判定制御部54は、3．7G系の高クロック信号に同期したと判断する。

如果同步代码检测器 26检测到同步代码，则 CCU判断控制器 54判定恢复时钟信号与 3.7GHz高比特率时钟信号同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU判定制御部54は、低レート用動作モードにリセットできたか否かを判断した後（ステップST27）、さらに1．5G系の低クロック信号に同期したか否かを判断する（ステップST28）。

CCU判断控制器 54判断 P/S转换器 22、S/P转换器 25和时钟恢复电路 41是否被重置为低比特率操作模式 (步骤 ST27)，然后判断恢复时钟信号是否与 1.5G低比特率时钟信号同步 (步骤 ST28)。 - 中国語 特許翻訳例文集

TRSデテクタ28がタイミング参照信号を検出している場合、CCU判定制御部54は、1．5G系の低クロック信号に同期したと判断する。

如果 TRS检测器 28检测到定时参考信号，则 CCU判断控制器 54判定恢复时钟信号与 1.5G低比特率时钟信号同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

この間に、TRSデテクタ28がタイミング参照信号を検出すると、CCU判定制御部54は、1．5G系の低クロック信号に同期したと判断する。

在此重复中，如果 TRS检测器 28检测到定时参考信号，则 CCU判断控制器 54判定恢复时钟信号与 1.5G低比特率时钟信号同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．5G系の低クロック信号に同期したと判断した場合、CCU判定制御部54は、ソフトウェア処理により、コマンドの送信確認処理を実行する（ステップST30）。

当判定恢复时钟信号与 1.5G低比特率时钟信号同步时，CCU判断控制器 54通过软件来执行命令发送确认处理 (步骤 ST30)。 - 中国語 特許翻訳例文集

解像度変換部120は、CPU160からの制御信号に基づいて、入力された各種画像データを各画像処理に適した解像度に変換するものである。

分辨率转换单元 120基于来自 CPU 160的控制信号将多种输入图像数据的分辨率转换为适于图像处理的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整手段2は、動的被写界に適した特定調整基準を含む複数の調整基準のいずれか1つを参照して撮像条件を調整する。

调整单元 2参照包含适合于动态的拍摄视场的特定调整基准在内的多个调整基准中的任一个来调整摄像条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、動的被写界に適した特定調整基準の参照は、被写界像の動きが第1条件を満足し、かつ被写界像の輝度が第2条件を満足するときに許可される。

因此，适合于动态的拍摄视场的特定调整基准的参照在拍摄视场像的运动满足第一条件，并且拍摄视场像的亮度满足第二条件时得到允许。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライバ18cは、周期的に発生する垂直同期信号Vsyncに応答して、撮像面を露光し、撮像面で生成された電荷をラスタ走査態様で読み出す。

驱动器 18c响应周期性地产生的垂直同步信号 Vsync曝光摄像面，通过光栅扫描方式读出由摄像面生成的电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

変数Kは垂直同期信号Vsyncに応答して“1”〜“9”の間で循環的に更新される変数であり、レジスタRGST1のK番目のカラムに登録された値は第Kフレームにおける被写界像の動きを表す。

变量 K是响应垂直同步信号 Vsync在“1”～“9”之间循环更新的变量，寄存器 RGST1的第 K栏中登记的值表示第 K帧中的拍摄视场像的运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS15では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別し、判別結果がNOからYESに更新されると、輝度評価回路24から出力された輝度評価値をステップS17で取り込む。

在步骤 S15中，判断垂直同步信号 Vsync是否发生，判断结果从“否”更新为“是”后，在步骤 S17中取入从亮度评价电路 24输出的亮度评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18を参照して、ステップS31ではフォーカスレンズ12の位置を初期化し、ステップS33では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。

参照图 18，在步骤 S31中，初始化聚焦透镜 12的位置，在步骤 S33中，判断垂直同步信号 Vsync是否发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19を参照して、ステップS41では後処理回路36において参照される白バランス調整ゲインを初期化し、ステップS43では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。

参照图19，在步骤S41中，初始化在后处理电路36中进行参照的白平衡调整增益，在步骤 S43中，判断垂直同步信号 Vsync是否发生。 - 中国語 特許翻訳例文集