「きじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すなわち、仮想的な基準領域RFRA2は、基準ブロックRFBLが前記基準の予測PRFBにより置き換えられる点で基準領域RFRA1とは異なる。

也就是说，虚拟参考区域 RFRA2与参考区域 RFRA1的不同在于由所述参考预测 PRFB来替代参考块 RFBL。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記述1506は追加記述用に定義された矢印のベクトルパス記述であり、＜id＝‘‘frame＿arrow’’＞の記述により参照用IDが割り当てられている。

描述 1506是针对另外描述定义的箭头的向量路径描述，并且通过描述<id＝″frame_arrow″>指派参照ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

QoS及びローディング基準436は、帯域幅基準440、レイテンシ基準442および接続基準444を含むことができる。

QoS与负载准则 436可以包括带宽准则 440、时延准则 442和连接准则 444。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−24．取得応答の記述例

1-24.获取响应的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1−26．実行要求の記述例

1-26.执行请求的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−24．取得応答の記述例］

[1-24.获取响应的描述的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−26．実行要求の記述例］

[1-26.执行请求的描述示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

貴女の仕事は忙しいですか？

你工作忙吗？ - 中国語会話例文集

次回は期日どおり送ってください。

下次请按期发送。 - 中国語会話例文集

もうすぐ支払い期日です。

马上就到付款的日期了。 - 中国語会話例文集

12月下旬から1月上旬

12月下旬开始到1月上旬 - 中国語会話例文集

ストックオプション会計基準

股票期权会计标准 - 中国語会話例文集

ジェーンはどんな音楽がすき？

珍喜欢什么样的音乐？ - 中国語会話例文集

インタビューを記事に載せる。

把采访写在报道里。 - 中国語会話例文集

いつも劇場で映画を見る。

我总是在电影院里看电影。 - 中国語会話例文集

自分より背が高い人が好き。

我喜欢比自己高的人。 - 中国語会話例文集

支配力基準を採用する

采用占优准则 - 中国語会話例文集

それは、世界共通の基準です。

那个是世界共通的标准。 - 中国語会話例文集

ある記事を見て驚きました。

我看到那篇报道吓了一跳。 - 中国語会話例文集

僕は今学期、授業がありません。

我这学期没有课。 - 中国語会話例文集

狂気じみた表情

仿佛发狂了般的表情 - 中国語会話例文集

キジムシロ属の１種類

蕨菜的一种 - 中国語会話例文集

受注生産に基づき

以订货生产为基础 - 中国語会話例文集

協会の記事に反論する。

反驳协会的报道。 - 中国語会話例文集

あなたの判断の基準は何？

你的判断标准是什么啊？ - 中国語会話例文集

技術戦略・基準部門

技术战略及标准部门 - 中国語会話例文集

会社法による会計基準

以公司法为依据的会计标准 - 中国語会話例文集

彼らは結構聞き上手だ。

他们很会聆听。 - 中国語会話例文集

パン生地をふくらますのは簡単だ。

发酵生面团很简单。 - 中国語会話例文集

彼を危機的状況下に置いた。

置他于危机的状况下 - 中国語会話例文集

配送先住所は次の通りです。

送货地址如下。 - 中国語会話例文集

その基準には届かない。

无法达到那个标准。 - 中国語会話例文集

彼はまだ記事を書いている。

他还在写报道。 - 中国語会話例文集

使用方法についての記述

关于使用方法的记述 - 中国語会話例文集

それぞれの基準を評価する。

评价各种各样的基准。 - 中国語会話例文集

私は劇場街をぶらついた。

我在剧场街上闲逛。 - 中国語会話例文集

それは既に期日を過ぎています。

那个已经过了期限了。 - 中国語会話例文集

私は石垣島に行きました。

我去了石垣岛。 - 中国語会話例文集

この記事に賛同します。

我赞成这篇报道。 - 中国語会話例文集

この記事に納得します。

我同意这篇报道。 - 中国語会話例文集

その論文の記述に不足はない。

那个论文的记述不够。 - 中国語会話例文集

いつか彼女を貴女に会わせたい。

我想哪天让她见见你。 - 中国語会話例文集

石器時代の第2期のナイフ

石器时代第二期的刀具 - 中国語会話例文集

ジェーンはどんな音楽がすき？

简喜欢什么样的音乐？ - 中国語会話例文集

インタヴューを記事に載せる。

将采访写在报道里。 - 中国語会話例文集

貴女は今日も綺麗ですね。

令嫒今天也很漂亮呢。 - 中国語会話例文集

この記述で彼を納得させた。

我用这个记述让他理解了。 - 中国語会話例文集

基準が明確になっているか。

标准已经明确了吗？ - 中国語会話例文集

定められた基準にあっている。

符合规定标准。 - 中国語会話例文集