「きぞく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この器具は、冷蔵庫の付属品です。

这个器具是冰箱的附属品。 - 中国語会話例文集

あの世俗主義者はいかなる宗教も退ける。

那个世俗主义者排斥任何宗教。 - 中国語会話例文集

寒さ厳しい折、どうぞご自愛下さい。

在这严寒的时候，请您千万保重。 - 中国語会話例文集

そして、それぞれの曲に意味があります。

然后，每只曲子都有含义。 - 中国語会話例文集

賊が除かれなければ，永久に安らかな日はない．

贼寇不除，永无宁日。 - 白水社 中国語辞典

この材料，今日こそは役に立ったぞ．

这批材料，今天可用着了。 - 白水社 中国語辞典

特定の実施形態においては、特定の断続的接続は、他の断続的接続がアクティブでない間にアクティブになり得る。

在某些实施方式中，有些断续连接可以是活跃的，而其他连接可以是不活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法500はまた、ブローカが断続的接続の接続状態をチェックすること506を含む。

方法 500还可以包括代理检查 506断续连接的连通性状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成部105は、CPU1011からの指示に基づき、前記画像データに基づく画像を形成する。

另外，图像形成部 105根据 CPU 1011发出的指示形成基于上述图像数据的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、左と右画像は、次のように−左画像、右画像、左画像、右画像、左画像など−時間的に交互に入れ替わる。

左侧图像、右侧图像、左侧图像、右侧图像、左侧图像等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

教育から政治的色彩を除く

剔除教育中的政治色彩 - 中国語会話例文集

もし接続できなかったら、PCを再起動してください。

如果连不上去的话，请把电脑重新启动。 - 中国語会話例文集

記憶装置接続部241は、リムーバブルハードディスク251を接続する。

存储装置连接部 241连接可移动硬盘 251。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置接続部242は、リムーバブルハードディスク252を接続する。

存储装置连接部 242连接可移动硬盘252。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください。

请向一同出席的三瓶先生问好。 - 中国語会話例文集

どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください．

请你替我给你老太太请安。 - 白水社 中国語辞典

撮像部210は、フレーム画像を連続的に取得し、動画像として画像処理装置100に供給する。

摄像部 210，连续取得帧图像，将其作为运动图像供给图像处理装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達の間にできた溝は日に日に大きくなった。

我们之间的隔阂日益增大。 - 中国語会話例文集

きらきらと光り輝く星が1つ大空にかかっている．

一颗亮晶晶的星星挂在天幕上。 - 白水社 中国語辞典

そのきらめく星空は彼のはるかな思いをかき立てた．

这灿烂的星空引起了他的遐想。 - 白水社 中国語辞典

この事を追及されると，君も巻き添えをくう．

这件事情追查起来，你也要受到牵连。 - 白水社 中国語辞典

さらに、撮像装置10は、撮像条件に応じて、最適なパノラマ画像が得られるように接続ラインを選択して、選択した接続ラインで撮像画像の接続（合成）を行いパノラマ画像を生成する。

此外，图像摄取装置 10根据图像摄取条件来选择连接线以使得可以获得最佳全景图像，并且在所选择的连接线处连接 (合成 )摄取图像从而生成全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

600 接続先情報テーブル

600 连接目标信息表格 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、持続接続制御部106は、特許請求の範囲に記載の持続接続制御手段として機能する。

即，持续连接控制部 106作为权利要求书所记载的持续连接控制单元起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

401、411、421、431 目的画質画像

401、411、421、431目的画质图像 - 中国語 特許翻訳例文集

家族で過ごす楽しい休日

家人一起度过的休息天 - 中国語会話例文集

青空の下での給食

在蓝天下吃饭 - 中国語会話例文集

あなたの家族はみな元気ですか？

你家里人都好吗？ - 中国語会話例文集

歴史民俗資料館

历史民间风俗资料馆 - 中国語会話例文集

ご家族は皆お元気ですか。

你家人都好吗？ - 中国語会話例文集

休日を家族で過ごす。

我休息的时候和家人一起度过。 - 中国語会話例文集

彼らはとても素敵な家族ですね。

他们是很优秀的家人。 - 中国語会話例文集

キジムシロ属の１種類

蕨菜的一种 - 中国語会話例文集

今日、家族で出かけました。

我今天和家人一起出去了。 - 中国語会話例文集

今日、家族で出掛けました。

今天我们一家人出门了。 - 中国語会話例文集

あなたの所属先はどこですか。

你所属于哪个部门？ - 中国語会話例文集

配線接続方法の最適化

接线连接方法的最优化 - 中国語会話例文集

私の家族は、先に着いている。

我的家人先到了。 - 中国語会話例文集

家族と宮崎に行った。

我和家人一起去了宫崎。 - 中国語会話例文集

配線接続方法の最適化

配线连接方法的最优化 - 中国語会話例文集

私は弓道部に所属しています。

我所属于射术部。 - 中国語会話例文集

彼女は金属アレルギーだ。

她对金属过敏。 - 中国語会話例文集

カーボンナノチューブの金属性

碳纳米管的金属性 - 中国語会話例文集

続編が8月1日からです。

续集是8月1日开始。 - 中国語会話例文集

希望の部署に配属される。

被分配在想要去的部门。 - 中国語会話例文集

笑いが絶えない素敵な家族だ。

笑声不绝的美好家庭。 - 中国語会話例文集

あなたのご家族はお元気ですか？

你的家人好吗？ - 中国語会話例文集

いとこの家族が来ました。

堂弟的家人过来了。 - 中国語会話例文集

今日満足に過ごせた。

我今天过得很满足。 - 中国語会話例文集

彼は南京部隊所属です．

他是南京部队的。 - 白水社 中国語辞典