| 意味 | 例文 |
「きぞ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21367件
私の一存では決められない．
我可不敢做主。
- 白水社 中国語辞典
ステップS11において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。
在步骤 S11中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS32において、画像処理部7は、処理した画像データを画像記録部9に記録する。
在步骤 S32中，图像处理部 7将处理过的图像数据记录于图像记录部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】記録用画像を格納する画像ファイルの構造を示す模式図
图 13是表示存储记录用图像的图像文件构造的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
望ましくは、前記出力画像のサイズは前記入力画像のサイズより小さい。
优选地，所述输出影像的规格小于所述输入影像的规格。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像メモリ32は、過去の画像と合成画像を一時的に記憶する。
合成图像存储器 32暂时存储过去图像和合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録部12が起動中である場合、持続接続制御が継続されて実行される。
在记录部 12处于起动中时，继续执行持续连接控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御信号が供給されると、撮像部130は連続撮像動作を開始する。
当供应这个控制信号时，成像单元 130开始连续的成像操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）には、撮像部130により生成された撮像画像（フレーム）F1乃至F8を模式的に示す。
图 5A示意性示出由成像单元 130生成的捕获图像 (帧 )F1到 F8。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）には、撮像部130により生成された撮像画像333を矩形により模式的に示す。
图 7A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 333。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（a）には、撮像部130により生成された撮像画像343を矩形により模式的に示す。
图 8A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 343。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（a）には、撮像部130により生成された撮像画像343を矩形により模式的に示す。
图 11A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 343。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（a）には、撮像部130により生成された撮像画像461を矩形により模式的に示す。
图 14A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 461。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、2次元画像と3次元画像の両方を表示できる画像システムの構築例を示す。
图 1显示了能够显示 2D图像和 3D图像两者的图像系统的构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、領域913〜915はそれぞれ2〜4ページ目から抽出された『本文』属性の領域である。
区域913至 915分别是从第二到第四页提取的“正文文本”属性的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのRSは、下向きリンクサブフレームにわたって分散構造を有する。
每个 RS在 DL子帧上都具有分散结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この左画像信号が左画像データとして左画像メモリ5Lに書き込まれる。
该左图像信号作为左图像数据写入左图像存储器 5L。 - 中国語 特許翻訳例文集
業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。
在整个行业低迷的时候，连续四个季度都增加了收益。 - 中国語会話例文集
第2接続ライン設定部308は、撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)とを合成するときの接続ラインを定めるにあたり、撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)が互いに重なる重複領域に対応するスイープ軸上の位置Qx0から位置Qx1までの範囲を探索範囲とする。
当设定摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)彼此合成时的连接线时，第二连接线设定单元 308将与摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)彼此交叠的交叠区域相对应的从扫动轴上的位置 Qx0到位置 Qx1的范围设定作为搜索范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。
在此，消息分别具有用于识别的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。
在此，所述消息分别具有用于标识的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、動画付き静止画像ファイルSFのデータ構造を示す。
图 6表示带有动画的静止图像文件 SF的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
三刺激値X，Y，Zは光の反射率でそれぞれ正規化されている。
三个刺激值 X、Y和 Z通过光的反射率分别被归一化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワークメモリ9は、撮像された画像データを一時的に記憶する。
工作存储器 9暂时存储拍摄得到的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像信号は撮像信号処理部113に供給される。
成像信号被提供给成像信号处理单元 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
製造者サーバ36は、機器の製造者が管理するものである。
制造商服务器 36由设备的制造商所管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
製造者サーバ36は、機器の製造者が管理するものである。
制造商服务器 36由机器的制造商管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像データ記憶部509は合成画像データを記憶する。
合成图像数据存储部 509存储合成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
次回設定するべき露出パラメータをそれぞれAV_next，TV_next，SV_nextとする。
将下次应设定的曝光参数分别设为 AV_next、TV_next、SV_next。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記制御情報はそれぞれACKまたはNACK情報である。
该控制信息可以是 ACK或者 NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日、東京湾で釣った魚を冷蔵庫の冷凍室に保存しました。
我把昨天在东京湾钓的鱼放在冷藏里面保存了。 - 中国語会話例文集
彼女を除いたすべての家族がそれを食べることができなかった。
除她以外的所有家人都没能吃那个。 - 中国語会話例文集
「今日、ジャパン・ロジスティックスの株が3,200円に急落したぞ」
“今天日本大和运输公司的股价突然暴跌到3200日元了呦” - 中国語会話例文集
私たちはそれぞれの考えていることを把握することができた。
我们掌握了各自的想法。 - 中国語会話例文集
家族と私の友達の家族と花火大会に行きました。
我和家人还有朋友一起去了烟花大会。 - 中国語会話例文集
友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。
建立友好关系对每个国家来说都是有利的。 - 中国語会話例文集
お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。
不是相互排除，而应该彼此独立。 - 中国語会話例文集
可能な限り早急な送金をどうぞよろしくお願い致します。
尽可能的话请您立即的把钱送过来。 - 中国語会話例文集
メンバーそれぞれが、毎月１万円をチャリティーに寄付している。
会员每人每月向慈善机构捐赠1万日元。 - 中国語会話例文集
私達はそこで象に餌をあげたり、象に乗ることができます。
我们能在那喂大象，骑大象。 - 中国語会話例文集
救済論の概念は、それぞれの宗教において重要だ。
救济论的观点在各个宗教中都很重要。 - 中国語会話例文集
それぞれの部品を取り付ける際の向きに注意すること。
在安装各个零件的时候要注意朝向。 - 中国語会話例文集
私の所属する研究室は、構造生物学を研究していました。
我所属的研究室是研究结构生物学的。 - 中国語会話例文集
接続コネクタやコード長さ違いで接続できない。
因为连接器或者数据线的长度不对而连接不上。 - 中国語会話例文集
君がもし再びこんなことをしたら，私は君をただでは済まさないぞ．
你要是再这样，我可不依你。 - 白水社 中国語辞典
（のぞきからくりを見破る→）（人をだます）からくりの正体を見破る，化けの皮をはぐ．
戳穿西洋镜((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
どうぞご安心ください，どんなに困難でも私たちは克服できます．
请你放心，多大的因难我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典
私は少し耳が遠いので，どうぞ大きな声で話してください．
我有点耳背，请你大点儿声说。 - 白水社 中国語辞典
大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた．
大黑狗耷拉着粉不叽叽的长舌头。 - 白水社 中国語辞典
ぬれぞうきんで窓ガラスをふいてから，乾いた布でぎゅっぎゅっとこする．
用湿布把玻璃窗擦完后，再用干布擀一擀。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
