「きぞ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図15】本実施形態に係る画像予測符号化方法を実行することができるプログラムを示すブロック図である。

图 15是示出能够执行本实施方式的图像预测编码方法的程序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本実施形態に係る画像予測復号方法を実行することができるプログラムを示すブロック図である。

图 17是示出能够执行本实施方式的图像预测解码方法的程序的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔10〕項9の電気自動車において、前記電子制御ユニットに接続された通信ユニット（14）を有する。

[10]第 9段的电动车包括耦接到电子控制单元的通信单元 (14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型サブシステム10の自律的メモリ装置102は、画像処理のようなあるクラスのアプリケーションについては理想的である。

在分布式子系统 10中的自主存储器装置 102对于诸如图像处理的应用的一些类别是理想的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施形態にかかる画像処理システムにおける特色処理情報提供装置の機能ブロック図である。

图 3为根据示例性实施例的图像处理系统中的专色处理信息提供装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、実施形態にかかる画像処理システム100における特色処理情報提供装置102の機能ブロック図が示される。

图 3为根据示例性实施例的图像处理系统 100中的专色处理信息提供装置 102的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報要求受付部32は、画像形成装置104からの色変換情報及び追加印刷材料情報の要求を受け付ける。

信息请求接收部分 32从图像形成装置 104接收颜色转换信息的请求和附加打印材料信息的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】画像処理装置において機密文書を処理する場合のCPUの機能の一例を示すブロック図である。

图 7是表示在图像处理装置中处理机密文本时的 CPU的功能的一例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、画像処理装置10において機密文書を処理する場合のCPU16の機能の一例を示すブロック図である。

图 7是表示在图像处理装置 10中处理机密文本时的CPU16的功能的一例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ネットワーク複合機1は、本実施の形態の画像判別装置を備えるネットワーク複合機の一例である。

这里，网络复合机 1是具备本实施方式的图像判别装置的网络复合机的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、まず、エッジ算出部121に、原稿記憶部110に記憶されている画像データ111が入力される（S202）。

如该图所示那样，首先，向边缘计算部 121输入原稿存储部 110中存储的图像数据 111(S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のような記録媒体300が情報処理装置1に接続されると、CPU11の動作によりインストールが開始される。

当如上所述的记录介质 300被连接到信息处理装置 1时，所述 CPU 11开始安装。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】機器管理装置に保存されている販売パッケージのインストール処理の処理手順を説明するためのシーケンス図である。

图 21是一个时序图，用于解释安装设备管理装置中存储的销售包的处理的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】実施例の撮像装置における顔検出がなされないときの測距方法を説明するフローチャート。

图 8是示出当没有检测到面部时实施例的摄像设备中进行的测距方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願に記載の機能をサポートするために、プロセッサ202は周波数変調（FM）ポート228とも接続される。

为了支持本文中描述的功能性，处理器 202还耦合到调频 (FM)端口 228。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本明細書に記載したいくつかの原理に従って実装され得るモジュールの一例示的構造を示している。

图 9示出可根据本文描述的一些原理实现的模块的一种示例性安排。 - 中国語 特許翻訳例文集

データベース16の機能およびその内部に保存されているルールセットについては、図3に関連して以下により詳細に記述される。

下面参照图 3更详细地讨论数据库 16的功能和在其中存储的规则组。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、例外処理には、以下に論じるようにフェムトAPへの接続を許可すること、および当局に通知することが含まれ得る。

在一个方面，例外处理可包括毫微微AP的连接授权以及通知官方，如下面所讨论的。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、両方の偏光状態が画像化される非立体アプリケーションにおいては、ソースの輝度は効果的に2倍になる。

因此，在其中两个偏振状态均成像的非立体应用中，源的亮度有效地加倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】3D映像のタイトルが選択されたときに行われる、再生対象のプレイリスト・ファイルの選択処理のフローチャートである。

图39是在选择了3D影像的标题时进行的、再现对象的播放列表文件的选择处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の動作により、受信ユーザ信号が変更されても、送信ユーザ信号のRTPタイムスタンプの連続性を維持できる。

通过以上的动作，即使变更接收用户信号，也能够维持发送用户信号的 RTP时间戳的连续性。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述されたように、ブローカ110はまた、接続がアクティブである間にイベントの送信をリアル・タイムで開始することもできる。

如上所述，代理110也可以在连接活跃时开始实时发送事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した画像形成装置が存在するネットワーク環境の一例を示す構成図である。

图 1是示出存在本发明所适用的图像形成装置的网络环境的示例的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

肉厚のスライド部材14に保持されることで、スライド溝15に嵌入される第2回転軸12のがたつきは防止される。

通过利用厚壁的滑动部件 14保持第二旋转轴 12，能够防止嵌入滑动槽 15的第二旋转轴 12晃动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示画面45に画像を表示する際の方向を、上記携帯電話のスライド状態に応じて、自動的に変更することとしてもよい。

并且，在显示画面 45显示图像时的方向也可以根据上述便携电话的滑动状态自动变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図示は省略するがCPU30が第2の状態にある場合でも、RAM42には電力の供給が継続される。

尽管在图中未示出，但是，即使 CPU 30处于第二状态，也继续向 RAM 42供电。 - 中国語 特許翻訳例文集

Overlap1Length707、及びOverlap2Length708は、各領域のオーバラップ画像データのパケットフォーマット内でのアドレス領域幅606、607を表す。

Overlap1 Length(Overlap 1长度 )707和 Overlap2Length(Overlap2长度 )708表示包格式内的各个区域的交叠图像数据的地址区域宽度 606和 607。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記取付部が、前記プラテンカバー装着部の底面から上方に伸びて、上方に開口を有する中空筒状に形成されている。

上述安装部，从上述稿台盖装载部的底面向上方延伸，形成为在上方具有开口的中空筒状。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリッジ20・21を駆動するための駆動装置22は、ベルト23を伝動媒体とする巻掛伝動構造として構成される。

用于驱动滑架 20、21的驱动装置 22，构成为将带 23作为传动介质的卷绕传动结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールサーバ90は、自身に通信可能に接続されているデバイス（多機能機10、PC100）間の電子メールの通信を中継する。

邮件服务器 90中继被可通信地连接至其本身的装置 (例如，多功能装置 10和 PC 100)之间的电子邮件的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理者がセキュリティモード設定ボタン92を押すと、ボタンにチェックが入り画像形成装置がセキュリティモードに設定される。

若管理者按下安全模式设定按钮 92，则对按钮进行了复选，将图像形成装置设定为安全模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

S30で全てのタイル画像に対する処理が終了していないときはステップS26に戻って、前述の処理を実行する。

如果在步骤 S30中所有的片图像的处理没有完成，则处理返回至步骤 S26，并且执行以上处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源電池は、図示しない電池収納室に装填することにより、デジタルカメラ1の各手段と電気的に接続される。

电源电池被加载在未示出的电池储存室上，并电连接到数字式照相机 1的设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、弾性部材としてメインフレキシブル基板40Aを用いた場合の像ブレ補正装置28の縦断面図である。

图 23是使用主柔性基板 40A作为弹性部件时的图像模糊修正装置 28的纵向剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部425は、供給された画像を、例えば出力部212に含まれるモニタに表示させる。

显示控制部 425例如使包含在输出部 212中的监视器显示被提供的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、画像復号装置200は、ピクチャよりも小さい単位のラインブロックを単位としてデコードを行う。

此时，图像解码装置200使用行块 (行块是比画面小的单位 )作为单位执行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、画像復号装置200は、符号化データを、低遅延に、かつ、スケーラブルにデコードすることができる。

因此，图像解码装置 200能够以可伸缩方式低延迟地对编码数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、画像復号装置200は、符号化データを、より低遅延に、かつ、スケーラブルにデコードすることができる。

因此，图像解码装置 200能够以可伸缩方式低延迟地对编码数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他、可逆復号部42で得られる、画像の復号に必要な情報は、必要なブロックに供給される。

由可逆解码单元 42获得的对图像解码所必需的其他信息被提供给必要的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、従来方式よりも少ない符号量で映像信号を記録、伝送することが可能となる。

根据本发明，能够用比以往方式少的符号量记录并传送影像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像信号処理装置100では、制御部（図示せず）が表示制御部106の役目を果たすこともできる。

例如，在图像信号处理设备 100中，控制单元 (未示出 )可以用作显示控制单元 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、本実施形態では、4フレームに1回、つまり左右2回ずつの画像（L1，L2，R1，R2）の書込み後に極性を反転している。

如图 5中所示，在本实施例中，每 4个帧进行一次极性反转，即，在分别写左和右图像 (L1，L2，R1，R2)两次之后反转极性。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6及び図7に基づいて、左右の画像を交互に1度ずつ書き込む場合の駆動電圧の例について説明する。

接下来，将参照图 6和图 7描述交替地逐一写左和右图像时的驱动电压的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、情報ラインに属する各画素について3ビットの情報ビットを確保することができる。

即，针对信息行上的每个像素，可以确保三个比特的信息比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

Jinsung OH, Changhoon LEE and Younam KIM, “Minimum-Maximum Exclusive Weighted-Mean Filter with Adaptive Window”, IEICE TRANS. FUNDAMENTALS, Vol. E88-A, No. 9, September 2005, pages 2451-2454には、劣化した画像からインパルスノイズを除去する適応フィルタが開示されている。

Jinsung OH，Changhoon LEE and Younam KIM，“Minimum-Maximum Exclusive Weighted-Mean Filter with Adaptive Window”，IEICE TRANS.FUNDAMENTALS，Vol.E88-A，No.9，September 2005，pages 2451-2454公开了一种用于从污染图像中去除脉冲噪声的自适应滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある好ましくない色の人為的な影響が、特定の画像特性に関して可視になり得るが、そのような例は、図1に示されている。

对于某些图像特征，一些不期望的色彩赝象(colour artefact)可能变得可见，其实例在图 1中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図3に示される配置物における画像処理を経るデータの流れを説明する模式的なブロック図である。

图 6是说明在图 3所示的配置中通过图像处理的数据流的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

RFユニット150は、送信、受信、ダイバーシティ、又はビーム形成に向けて複数のアンテナに接続することができる。

RF单元 150可以连接至多个天线以便发射、接收、分集或波束成形。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル信号は、システム設計に依存して0Hzの中心周波数、中間周波数（IF）、又は無線周波数（RF）を有することができる。

取决于系统设计，数字信号的中心频率可以为 0Hz、中频 (IF)或射频 (RF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局プロセッサ100は、複数の遠隔RFユニット150及びこれらに関連付けられたアンテナ155に接続される。

基站处理器 100连接至多个远程RF单元 150及其相关联的天线 155。 - 中国語 特許翻訳例文集