| 意味 | 例文 |
「きたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38026件
物体の重さと体積は正比例を成す．
物体的重量跟体积成正比。
- 白水社 中国語辞典
問題に対し主観的に対応する．
主观地对待问题 - 白水社 中国語辞典
体育教育に対してまだ重視が足りない．
对体育教育注重得还不够。 - 白水社 中国語辞典
水は摂氏100度以上では気体の状態を呈する．
水在摄氏一百度以上便会呈现气体状态。 - 白水社 中国語辞典
この（賃貸マンションの）家は毎月賃貸料800元だ．
这套房子每月租金八百元。 - 白水社 中国語辞典
（人に頼まれ事をされた時などに）わざともったいぶる．
拿糖作醋 - 白水社 中国語辞典
媒体214および媒体228は、情報またはデータを保存および記録し、その各々は、光記憶媒体、磁気記憶媒体、フラッシュメモリ、または他の任意の適切な記憶媒体タイプとすることができる。
介质 214和 228存储和记录信息或数据，并且每一个可以是光学存储介质、磁性存储介质、快闪存储器或任何其他适当的存储介质类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録媒体10は、例えば半導体メモリーを用いたいわゆるメモリーカードである。
例如，记录介质 10是使用半导体存储器的所谓的存储卡。 - 中国語 特許翻訳例文集
息子は作家になりたいと希望しているし，娘は医学を学びたいと考えている．
儿子想当作家，女儿想学医。 - 白水社 中国語辞典
これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている．
这些贵重的机器长期裸露在空场上。 - 白水社 中国語辞典
黒い雲が太陽の輝きをすっぽり覆いきることはできない．
乌云遮蔽不住太阳的光辉。 - 白水社 中国語辞典
（きびすの向きを変える→）あっと言う間に消えうせる，素早く退却する．
旋踵即逝((成語)) - 白水社 中国語辞典
図11のグラフに示すように、受信通過帯域602は、RX1ポートの帯域通過フィルタ502により提供される通過帯域に対応し、受信通過帯域604は、RX2ポートの帯域通過フィルタ504により提供される。
如图 11的图所示，接收通带 602对应于带通滤波器 502为 RX1端口提供的通带，而由带通滤波器 504为 RX2端口提供接收通带 604。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。
本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。
本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず図57（A）に初期状態を示す。
首先，图 57(A)表示初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記シャッターはSTNタイプ、TNタイプ、VAタイプ、またはOCBタイプの液晶からなる、請求項1に記載の画像表示装置。
5.根据权利要求 1的图像显示装置，其中所述快门是 STN型、TN型、VA型或 OCB型液晶。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDNコンテキスト＝（PDNタイプ｜PDN＿ID）である。
PDN上下文＝ (PDN类型 |PDN_ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示すように、N＝3の場合、帯域BW1の帯域外、具体的には、帯域BW2においても3×Δf間隔で不要波が発生する。
如图 7所示，当 N＝ 3时，在频带 BW1的频带之外，具体来说，在频带 BW2中也以 3×Δf的间隔产生无用波。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録媒体制御部13は、記録媒体14に対するコンテンツの記録や、記録媒体14からのコンテンツの読み出しを制御する。
记录介质控制部件 13控制将所述内容记录到记录介质 14上、或从记录介质 14读取所述内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
OAMフローは帯域内で移送される。
OAM流是在带内传送的。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2−1：待機モードの動作）
(3-2-1：待机模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末130の機能構成
移动终端 130的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
一日遅れて東京に到着した。
晚到了东京一天。 - 中国語会話例文集
欧米とは異なる耐性菌
与欧美不同的抗药菌 - 中国語会話例文集
あなたの方が大変な状況です。
你才不容易。 - 中国語会話例文集
体調に気をつけてくださいね。
请保重身体。 - 中国語会話例文集
体操の時は、腕時計を外します。
做体操时，拿掉手表。 - 中国語会話例文集
私はあなたを期待して待ちます。
我期待着你。 - 中国語会話例文集
痛い時に服用して下さい。
请在疼痛时服用。 - 中国語会話例文集
痛い時は左手を上げて下さい。
疼痛时请抬起左手。 - 中国語会話例文集
雪が降った後で、大変だったよ。
雪下过之后，就麻烦了。 - 中国語会話例文集
昨日のメモに対する感想
对昨天的笔记的感想 - 中国語会話例文集
皮膚に対する紫外線の影響
紫外线对皮肤的影响 - 中国語会話例文集
この期待だって叶えてやるさ。
这份期待，我会让你实现的。 - 中国語会話例文集
どうか御身体に気をつけて。
请一定要注意身体。 - 中国語会話例文集
全く、大した度胸ですね。
真是不一般的胆量啊。 - 中国語会話例文集
順次対応機種を追加
依次添加对应机型 - 中国語会話例文集
今日はなんだか身体がだるい。
总觉得今天身体发懒。 - 中国語会話例文集
敵全体の目をくらます作戦
蒙骗全体敌人的战术 - 中国語会話例文集
整体師を認定する協会
认定整体师的协会 - 中国語会話例文集
どの時間帯を希望しますか？
你想选哪个时间段？ - 中国語会話例文集
あなたの活躍を期待しています。
期待你大显身手。 - 中国語会話例文集
あなたの躍進を期待しています。
期待你有飞跃的发展。 - 中国語会話例文集
携帯ボトル浄水器
便携式瓶装净水器 - 中国語会話例文集
今までで一番緊張した。
到现在为止最让我紧张。 - 中国語会話例文集
君には絶対恋なんてしない。
绝对不会喜欢上你的。 - 中国語会話例文集
君に絶対恋なんてしない。
绝对不会爱上你的。 - 中国語会話例文集
今頃になってそれに気付いた。
我到现在才注意到那个。 - 中国語会話例文集
勉強しすぎて頭が痛い。
学得太多了头疼。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
