| 意味 | 例文 |
「きたかみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15436件
彼の講義は他の人よりもずっと魅力的でした。
他的课比其他人有魅力多了。
- 中国語会話例文集
私が君たちに知恵を貸してやろう．
我给你们出主意吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は夜になってやっと私を見に上がって来た．
他到晚上才上楼看我。 - 白水社 中国語辞典
これは君たちの間の事柄だ，私は干渉しない．
这是你们内部的事情，我不干涉。 - 白水社 中国語辞典
君たちは早く部屋を片づけなさい．
你们快点归着屋子吧。 - 白水社 中国語辞典
食事が終わったら，君は部屋を片づけなさい．
吃完饭后，你把屋子归着归着。 - 白水社 中国語辞典
ロケットが着水する時とても高い水柱を上げた．
火箭溅落时激起很高的水柱。 - 白水社 中国語辞典
私は今まで君を不当に扱ったことがない！
我从来没有亏待过你呀！ - 白水社 中国語辞典
敵軍は潰走しながら，その道筋で強奪を働いた．
敌军一路溃逃，一路擒劫。 - 白水社 中国語辞典
君は彼のでたらめな段取りに従うんじゃないぞ！
你可别听他的瞎铺排！ - 白水社 中国語辞典
彼は君に腹を立てて行ってしまった．
他被你气跑了。 - 白水社 中国語辞典
事柄は既に君の意見のとおりに片づけた．
事情已经如你的意见办妥。 - 白水社 中国語辞典
大風が吹いて大木の幹が折れてしまった．
大风把大树干刮断了。 - 白水社 中国語辞典
別れ道に道路標識を1つ立てた．
岔道上竖了一块路标。 - 白水社 中国語辞典
考えの筋道が断ち切られてしまった．
思路被打断了。 - 白水社 中国語辞典
道端に1本の枯れ木が横たわっている．
路边儿躺着一棵枯树。 - 白水社 中国語辞典
私はちょうど君に関係のある話をしていたところだ．
我正在谈有关你的问题呢。 - 白水社 中国語辞典
運の良い人は困った時でも天が味方するものだ．
吉人天相((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は君の今し方の様子を笑った．
他笑你刚才的样子。 - 白水社 中国語辞典
彼らは肯定的なまなざしで一々下見をした．
他们带着欣赏的目光逐一验看。 - 白水社 中国語辞典
君がたとえ言い間違ってもまあ仕方がない，大丈夫だよ．
即使你说错也罢，没关系。 - 白水社 中国語辞典
私たちは組んでやるつもりだが，君も仲間に入れよ．
我们准备搭伙干，你也算上一把手吧。 - 白水社 中国語辞典
政府は被災者の身の振り方を決めた．
政府安排了灾民。 - 白水社 中国語辞典
君がどんなに彼に忠告しても役に立たない．
你再劝他也没有用。 - 白水社 中国語辞典
彼女は既に君ぐらいの背丈になった．
她已经有你这么高了。 - 白水社 中国語辞典
昨日パンダが1頭農民に捕まった．
昨天一头熊猫被农民捉住了。 - 白水社 中国語辞典
彼は前へ身を躍らせるや，球をキャッチした．
他向前一纵，就把球接住了。 - 白水社 中国語辞典
きょろきょろしていたり，いわれのない話に耳を傾けたりしていたのでは，決して真実の状況を把握することはできない．
东张西望，道听途说，决然了解不到真实的情况。 - 白水社 中国語辞典
僕は英語が全然できなく、僕を見てくれてたみんなに大変気分を悪くした事、心からすいません。
我完全不会英语，所以大家看着我也许会很难受，真心为此而道歉。 - 中国語会話例文集
こういうことには、興味ないって思ってたけど、意外と好きかもしれない。
原以为会对这种事没兴趣，但好像很喜欢。 - 中国語会話例文集
アザーンは近所のモスクのミナレットから流れてきていた。
唤礼声是从附近回教清真寺的光塔中传来的。 - 中国語会話例文集
患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。
我想培养自己观察患者的表情，状态的观察力。 - 中国語会話例文集
財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。
从财务观点来看的话，ABC公司的业绩极其优秀。 - 中国語会話例文集
君はもう大人になったのだから、注意力をあげるべきだ。
你已经是大人了，应该提高注意力。 - 中国語会話例文集
患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。
我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。 - 中国語会話例文集
ずっと君に会いに行きたいと思っているが，いつも手が空かない．
一直想去看看你，可总是分不开身。 - 白水社 中国語辞典
彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう．
他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。 - 白水社 中国語辞典
君はさっぱりした人だ，何か言うことがあれば思いっきり言え！
你是个撇脱的人，有话就痛快地说！ - 白水社 中国語辞典
君がこれ以上悪口を言うと，きっとお前にびんたを食らわしてやるから！
你再骂，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典
君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？
你敢接这个差事，也不怕烧手？ - 白水社 中国語辞典
君，買い物に出た時，ついでに鉛筆を買って来てください．
你上街时，捎带给我买支铅笔。 - 白水社 中国語辞典
協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した．
协定内容决定尽快宣布。 - 白水社 中国語辞典
以上のように、本発明を適用した実施形態に係るドットインパクトプリンター10において、CPU40は、光学読取装置110の読取範囲Rに設定されたブロックを光学読取装置110によって読み取らせ、いずれかのブロックの読み取りが完了すると、他のブロックの読み取りが完了する前であっても、読み取りが完了したブロックの読取画像データをRAM41の画像バッファーから読み出して送信するので、全てのブロックの読み取りが完了するまで送信を待つことがなく、読取画像データの送信に係る待ち時間を短縮できる。
如以上所述，在应用了本发明的实施方式的点击打式打印机 10中，CPU40利用光学读取装置 110读取在光学读取装置 110的读取范围 R设定的信息块，若任意的信息块的读取完成，则即使在其他信息块的读取完成之前，也将读取完成的信息块的读取图像数据从 RAM41的图像缓冲存储器中读出并发送，因此不会直到所有的信息块的读取完成时才进行发送，从而能够缩短读取图像数据的发送所耗费的等待时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
メーカーから回答があり、緑のランプは明日入荷できる予定です。
厂商回复了，预计明天绿色电灯能到货。 - 中国語会話例文集
私はここを使うから，君は向こうへ行って勉強してくれないか？
我要用这个地方，你到那边去看书好不好？ - 白水社 中国語辞典
‘中华人民共和国全国人民代表大会’；中華人民共和国全国人民代表大会（中華人民共和国の最高権力機関で，日本の国会に当たる）．≒人大((略語))．
全国人大((略語)) - 白水社 中国語辞典
ただ目先の楽しみだけを求め，今後はどうなるかについては，彼はもはや考えない．
只图眼前欢，以后怎么样，他就不想了。 - 白水社 中国語辞典
最近、複数の銘柄を組み合わせたパッケージ取引が非常に人気が高い。
最近，各种股票的组合的打包交易非常的有人气。 - 中国語会話例文集
公務員の身分を持たない小中学校の教員．（給料は国の補助金以外は民間で負担する．）
民办教师 - 白水社 中国語辞典
ゲリラ民兵については私が責任を持ち，担架隊については君が責任を持つ．
游击队民兵由我负责，担架队由你负责。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
