| 意味 | 例文 |
「きたみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20376件
しかし、波形データの読み出しを行っても、TLフレームに書き込まれている波形データに何の影響も与えないため、複数の機器が1つの波形伝送chから波形データを読み出すことはできる。
但是，如果读取波形数据，则该读取不影响写入 TL帧的波形数据。 因此，多个装置可以从一个波形传输信道读取波形数据。
- 中国語 特許翻訳例文集
しかし、波形データの読み出しを行っても、TLフレームに書き込まれている波形データに何の影響も与えないため、複数の機器が1つの波形伝送chから波形データを読み出すことはできる。
但是，如果是读取波形数据，则该读取不影响写入 TL帧的波形数据。 因此，多个装置可以从一个波形传输信道读取波形数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は自分の誤りを思い出すと，どうしても心がずきずきと痛み熱くなった．
他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。 - 白水社 中国語辞典
劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！
看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！ - 白水社 中国語辞典
君たちから見れば私は年老いたでしょうね？もはや役に立たないと言いたいでしょうね？
你们看我年老了是吧？不中用了是吧？ - 白水社 中国語辞典
悪意あるエンティティが、秘密（機密）情報を集めるために、確立された社会的行動を巧みに利用している。
恶意实体正利用完善的社会行为以搜集机密 (即敏感 )的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
君たちが中国料理にそれだけの興味があるのだったら，いつか中華料理店に食べに行ってみるというのはどうかね？
既然你对中国菜这么感兴趣，什么时候去家中国菜馆涮一顿儿怎么样？ - 白水社 中国語辞典
お土産に頼まれた薬を買いに薬局に入りました。
去药房买了当做礼物的药。 - 中国語会話例文集
私たちを温かい気持ちで見守っていてください。
请你用温暖的心情来守护我们。 - 中国語会話例文集
私も自分に合った勉強法を見つけたい。
我也想找到适合自己的学习方法。 - 中国語会話例文集
あなたのミスで私がお客に怒られました。
由于你的失误我被客人骂了。 - 中国語会話例文集
その時、私たちは古い写真を偶然見つけた。
那个时候，我们偶然找到了旧照片。 - 中国語会話例文集
私たちは彼の奇妙な行動に驚いた。
我们惊讶于他奇怪的举动。 - 中国語会話例文集
この考えは私に数学の興味を持たせた。
这个想法让我对数学有了兴趣。 - 中国語会話例文集
私が花子を見た時彼女は走っていました。
我看见花子的时候她正在跑步。 - 中国語会話例文集
私が見た時はそのページの内容が違いました。
我看的时候那个页面上的内容不一样。 - 中国語会話例文集
私たちの最高品質を求める要求を満たす。
满足我们追求最高品质的要求。 - 中国語会話例文集
私は私のケーキを弟が食べているのを見ました。
我看见弟弟在吃我的蛋糕。 - 中国語会話例文集
駅に着く際に、彼女が私たちを待っているのが見えた。
到车站时看到她在等我们。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らと共通の趣味があった。
我们和他们有共同的兴趣。 - 中国語会話例文集
私はあなたも興味があるだろうと思いました。
我想你也会有兴趣的吧。 - 中国語会話例文集
私は祖母にドレスを着ているところを見せたかった。
我一直想让祖母看我穿礼裙的样子。 - 中国語会話例文集
私はあなたからあの意味を聞くのを忘れていた。
我忘了从你那里询问那个的意思了。 - 中国語会話例文集
それは私が最近観た中で、とても良い映画でした。
那是我最近看的电影中很好的一部。 - 中国語会話例文集
雨が降ったおかげで、私は虹を見ることが出来た。
多亏下雨了，我才能看到彩虹。 - 中国語会話例文集
今日のあなたは楽しそうに見えました。
你今天看起来很开心啊。 - 中国語会話例文集
私はそれを見たことがあったような気もします。
我觉得我见过它。 - 中国語会話例文集
私も自分に合った勉強法を見つけたい。
我想找到适合自己的学习方法。 - 中国語会話例文集
彼はミクログローブから得たデータを分析した。
他分析了从微探针得到的数据。 - 中国語会話例文集
皆さんの温かい心遣いに大変感激しました。
我十分感谢大家的热心关照。 - 中国語会話例文集
それは少しだけ私に興味を持たせた。
那个只让我提起了一点点兴趣。 - 中国語会話例文集
バナナとクルミの入った手作りのケーキを食べた。
我吃了里面有香蕉和核桃的手工蛋糕。 - 中国語会話例文集
私たちはおとといキックオフミーティングを行いました。
我们前天开了首次会议。 - 中国語会話例文集
あなたはおそらく私への興味を失ったのでしょう。
你可能已经对我失去兴趣了吧。 - 中国語会話例文集
君は私を助けてくれると私に言った。
你和我说了要帮助我。 - 中国語会話例文集
昨日はあなたと一緒に海に行けて楽しかったです。
昨天能和你去海边我非常的高兴。 - 中国語会話例文集
私は君を助けたいが，しかし助ける手だてがない．
我要帮你，可是帮不上。 - 白水社 中国語辞典
彼は私が来たのを見て，あいさつをした．
他瞅见我来了，打了个招呼。 - 白水社 中国語辞典
緑の山は青々とした新しい衣に着替えた．
青山换上了翠绿的新衣。 - 白水社 中国語辞典
私が君たちを死に追いやったのだ．
是我把你们断送了。 - 白水社 中国語辞典
君は私の言いたいことを逆に理解した．
你把我的意思理解反了。 - 白水社 中国語辞典
君が太鼓をたたけば，おれはどらを打つ．
你敲鼓，我打锣。 - 白水社 中国語辞典
君が大した腕を持っているとは思いもよらなかった．
没想到你还是真有两下子。 - 白水社 中国語辞典
私たちは波のうなり声を聞いた．
我们听到了海浪的呼啸。 - 白水社 中国語辞典
私が郵送した本を君は受け取ったか？
你接着我给你寄的书了吗？ - 白水社 中国語辞典
創作のために新しい道を切り開いた．
为创作开拓了新的道路。 - 白水社 中国語辞典
私は2つ買ったが，君は幾つ買ったか？
我买了俩，你买了几个？ - 白水社 中国語辞典
ちょっと待った，私は君に言いたいことがある！
慢着，我还有件事告诉你！ - 白水社 中国語辞典
私たちの家には打ち解けた雰囲気が満ちている．
在我们家里充满了融洽的气氛。 - 白水社 中国語辞典
私は蜃気楼のたいへん不思議な景観を見た．
我看到了海市蜃楼的神异景象。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
