「きたら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

幸いにも緊急措置が早かったが，そうでなかったらこの損害は大きくなるはずであった．

幸亏抢救及时，否则这损失就大了。 - 白水社 中国語辞典

民主が廃止されたら，うそ・空論・大ぶろしきがきっと我々を打ち負かすだろう．

一旦取消了民主，那么假话、空话、大话就会淹没我们。 - 白水社 中国語辞典

ほらご覧よ，彼女のみだらでなまめかしい様子ときたら，きっとまともな家の子供じゃない．

瞧她妖里妖气的，准不是正经人家的儿女。 - 白水社 中国語辞典

おもてなしに不行き届きの点がございましたら，なにとぞご容赦くださいませ．

有招待不到的地方，请大家多多原谅。 - 白水社 中国語辞典

今日の私はとても働き者でした。

今天的我很勤奋地工作了。 - 中国語会話例文集

最近では、共働きの家庭も増えている。

最近夫妻都工作的家庭增加了。 - 中国語会話例文集

働きながら研究を続けている。

我边工作边继续着研究。 - 中国語会話例文集

おまけに今日は新しい靴で靴擦れができました。

而且今天脚被新鞋磨破了。 - 中国語会話例文集

今日新しいジーンズを買いに行きます。

我今天要去买新牛仔裤。 - 中国語会話例文集

ここで働きたいと強く希望しています。

我强烈希望在这里工作。 - 中国語会話例文集

彼は一日の休暇さえ無しで働き続けた。

他一天都没休息地连续工作了。 - 中国語会話例文集

有利差異は、企業にとって有利に働きます。

有利差异对公司来说发挥有利作用。 - 中国語会話例文集

生涯現役で働きたいです。

我想在现在的岗位上工作一辈子。 - 中国語会話例文集

弟は今日から新しい仕事に行きます。

弟弟今天开始去新的工作。 - 中国語会話例文集

そこで働く人に話を聞きました。

我听那里工作的人说了话。 - 中国語会話例文集

私は金曜日に遅くまで働きたくない。

我星期五不想工作很晚。 - 中国語会話例文集

海外で勉強するか働きたいと思います。

在考虑是在海外上学还是工作。 - 中国語会話例文集

私たちは新しいキャラクターを作るべきですか？

我们应该做一个新的角色吗？ - 中国語会話例文集

あなたはもっと効率的に働くべきだ。

你应该更有效率的工作的。 - 中国語会話例文集

私は新しい環境に慣れてきました。

我渐渐适应了新环境。 - 中国語会話例文集

今後のあなたの働きに期待します。

我期待你今后的工作。 - 中国語会話例文集

今回は新しいお客様に会いに行きます。

这次要去见新客户。 - 中国語会話例文集

ラジオを聞きながら、アイロンがけをした。

一边听广播一边熨衣服。 - 中国語会話例文集

2月13日以降に働き始める社員

2月13号以后开始工作的员工， - 中国語会話例文集

働きながら研究を続けている。

我一边工作一边继续研究。 - 中国語会話例文集

最近では、共働きの家庭も増えている。

最近，夫妻双方都工作的家庭在增加。 - 中国語会話例文集

その会社で兵器を開発するために働きました。

我在这家公司为了开发兵器而工作。 - 中国語会話例文集

私たちの寮が一番新しいと聞きました。

我听说我们的宿舍是最新的。 - 中国語会話例文集

農繁期には，皆は暗いうちから働きに出た．

大忙季节，大家天不亮就出工了。 - 白水社 中国語辞典

今日から新しい記念切手を発売する．

从今天起发售新的纪念邮票。 - 白水社 中国語辞典

今日皆は果樹園に働きに行った．

今天大家到果园劳动去了。 - 白水社 中国語辞典

新しい規則・制度を実施に移すべきである．

必须施行新的规章制度。 - 白水社 中国語辞典

このブドウの木はたくさん新しい枝が出てきた．

这棵葡萄长出了许多新条儿。 - 白水社 中国語辞典

我々は皆働きに出るが，君はどうする？

我们都去劳动，你怎么着？ - 白水社 中国語辞典

（政治的投機を働く）政治的ペテン師．

政治骗子 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた．

他撞骗到了不少钱财。 - 白水社 中国語辞典

働きながら勉強し，学びながら実際に用いる．

边干边钻，边学边用。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちが新しく提案してきた機能について聞きました。

我问了关于你们新建议的功能。 - 中国語会話例文集

母は、旅行好きで新しもの好きで贅沢好きだった。

妈妈曾经喜欢旅游，喜欢新事物和奢侈。 - 中国語会話例文集

君はまだ働き盛りで，まさにその持てる力を発揮できるころだ．

你还在壮年，正是大有作为的好时光。 - 白水社 中国語辞典

このような差動処理は、例えば、コモンモードノイズのより大きな除去をもたらす。

所述差动处理可提供对 (例如 )共模噪声的较大抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし5月の売上げの実績が決まっていたら、それも私へ送ってください。

如果5月份的销售业绩确定了，也请发送给我。 - 中国語会話例文集

この牛乳を使いきったら、水を入れるために容器を洗っておいてください。

这个里面的牛奶用完后要装水，所以请洗干净。 - 中国語会話例文集

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しいごはんを食べに行きたいね。

如果你来日本的话就想和你一起去吃好吃的呢。 - 中国語会話例文集

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。

你如果来日本了，我们一起去吃好吃的东西啊。 - 中国語会話例文集

今日から私の母が仕事だったため私は塾から帰ってきたら夕飯を作りました。

因为我母亲有工作，所以从今天开始我从补习班回来就做晚饭。 - 中国語会話例文集

彼の所属会社に詳細なデータを要求し、それが入手できたらすぐに送ります。

我会要求他的公司把详细的数据发过来，拿到的话马上发过去。 - 中国語会話例文集

彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。

如果她没有对我说这句话的话，我肯定已经放弃了。 - 中国語会話例文集

校正作業の自動化の導入はその会社に大きな利益をもたらした。

校对作业自动化的导入給那家公司带来了極大的利益。 - 中国語会話例文集

もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら

要是有人进来听到你用那样的口气跟我说话的话 - 中国語会話例文集