「きた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本にはあなたと一緒に行きたい場所がたくさんある。

在日本有很多想跟你一起去的地方。 - 中国語会話例文集

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。 - 中国語会話例文集

せっかくイタリアに行ってきたので、イタリア語を使いたいと思う。

好不容易去了趟意大利，所以想要使用意大利语。 - 中国語会話例文集

船員たちは船を軽くするために大きな箱を投げ捨てた。

船员们为了减轻船体重量扔掉了大箱子。 - 中国語会話例文集

金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。

修改过金额的账单今天发送出去了。 - 中国語会話例文集

空のメールが届きましたが、何か連絡したいことがあったのですか？

受到了一封空白邮件，是有什么想说的事情吗？ - 中国語会話例文集

明日あさって中に対処していただきたいのですが可能でしょうか。

您能在明后天内处理吗？ - 中国語会話例文集

切手の金額が不足していたため、当方で不足分を支払いました。

由于邮票金额不足，我方支付了不足的部分。 - 中国語会話例文集

船が港に着いたとき船員たちは皆とても疲れていた。

船到港的时候船员们都很疲惫了。 - 中国語会話例文集

彼は大器晩成型の人で、プロになったのは30歳の時だった。

他大器晚成，30岁才成为行家。 - 中国語会話例文集

彼女たちは入賞できなかったけど、よくがんばった。

她们虽然没能得奖，但已经很努力了。 - 中国語会話例文集

彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその質問に答えた。

他转向我们这边，板着脸回答了那个问题。 - 中国語会話例文集

顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった．

面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。 - 白水社 中国語辞典

彼は疲れきったように回転いすに斜めにもたれかかった．

他疲惫地斜靠在转椅中。 - 白水社 中国語辞典

1羽のカモが糸の切れたたこのように空から落ちて来た．

一只水鸭子像断线的风筝从半空中坠下来。 - 白水社 中国語辞典

私は君の家へ何度か君を尋ねたが，その都度玄関払いを食った．

我去你家找了你几次，都吃了闭门羹。 - 白水社 中国語辞典

彼が私をぐっと支えてくれたので，私はやっと起き上がれた．

他搀扶了我一把，我才起来。 - 白水社 中国語辞典

城内からやってきた援兵はおれたちによって押し返された．

从城里来的援兵给咱打回去了。 - 白水社 中国語辞典

あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます．

承您多方帮助，非常感谢。 - 白水社 中国語辞典

同志の間でほらを吹いたりおだてたり，引っ張ったり抱き込んだりする．

在同志中吹吹拍拍，拉拉扯扯。 - 白水社 中国語辞典

私は2ムーの畑を抵当に入れて金を借りた（抵当に取って金を借した）．

我典两亩地。 - 白水社 中国語辞典

彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った．

他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。 - 白水社 中国語辞典

私はあのような態度であなたに接するべきではなかった．

我不应该用那种态度对你。 - 白水社 中国語辞典

こんなごたごたした事にぶつかって，本当に我慢できない．

遇上这种疙疙瘩瘩的事儿，真够呛。 - 白水社 中国語辞典

砂と粘土は水に押し流されたり，風に吹き飛ばされたりした．

沙和粘土被水冲走，被风刮跑了。 - 白水社 中国語辞典

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた．

校长关切地问我们学习、生活的情况。 - 白水社 中国語辞典

人をぶったりののしったりしない，これは解放軍の昔からのしきたりだ．

不打人骂人，这是解放军的老规矩。 - 白水社 中国語辞典

再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった．

尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。 - 白水社 中国語辞典

しっかりしていた塀が，これらの子供たちに大きな穴を開けられた．

好端端的院墙，叫这群孩子给扒个大口子。 - 白水社 中国語辞典

その要求が拒絶されたので，兵士たちはその場で反乱を起こした．

由于这个要求被拒绝了，兵士们当场哗变了。 - 白水社 中国語辞典

火薬の爆発したにおい，戦争勃発前の張りつめた気配，殺気立った雰囲気．

火药味 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない．

他两个的事情一直纠缠不清。 - 白水社 中国語辞典

私がちょうど外出しようとしたら，彼は私を引き止めた．

我正要出门，他拦住了我。 - 白水社 中国語辞典

大隊長は訓練状況を点検するため我々の中隊にやって来た．

营长到我们连来检查训练情况。 - 白水社 中国語辞典

明かりの油皿にイグサ灯心をたくさん並べて，かきたてて明るくした．

灯盏里放了好些灯心草，拨得亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

あなたはとても多忙な人だから，私はあなたを引き止めない．

你是忙人，我就不留你了。 - 白水社 中国語辞典

彼の飛ばしたデマは，証拠を突き止めたら，真相がばれてしまった．

他的揑造，一对证就露馅儿了。 - 白水社 中国語辞典

急に必要になったので，あなたから少々現金をお借りしたい．

因有急用，我想在你这里挪借一点现款。 - 白水社 中国語辞典

彼は反対派の激しい攻撃に遭った，反対派から激しく攻撃された．

他遭到反对派的激烈抨击。 - 白水社 中国語辞典

アインシュタインの物語は大きな啓示を私に与えた．

爱因斯担的故事给了我很大的启示。 - 白水社 中国語辞典

なべにきちんとふたをしなかったので，湯気が抜けてしまった．

由于锅没有盖紧，漏掉了不少的汽。 - 白水社 中国語辞典

たとえ切り刻まれてずたずたにされても決して投降しない．

就是把我剁成肉酱也决不投降。 - 白水社 中国語辞典

ぐしゃっとぶわぶわした物を踏みつけたら，それは突然動きだした．

一脚踩上了个软囊囊的东西，忽然那东西动了起来。 - 白水社 中国語辞典

敵は彼を買収しようとしたが，断固たる拒絶に遭った．

敌人想收买他，但遭到坚决的拒绝。 - 白水社 中国語辞典

あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか．

你怎么把自己应尽的义务疏忽了。 - 白水社 中国語辞典

運動場に（輪になった人ができた→）ぐるっと人が輪になった．

操场上围了一圈儿人。 - 白水社 中国語辞典

よい事をしたのに批判されたために，彼は悔しくてやりきれない．

做了好事却受到批评，他心里十分委屈。 - 白水社 中国語辞典

たちまちのうちに，ハチの巣をつつきでもしたかのような大騒ぎとなった．

一时之间，人声嗡嗡，议论纷纷。 - 白水社 中国語辞典

君は君の言いたいことを言え，私は私の言いたいことを言う．

你说你的，我说我的。 - 白水社 中国語辞典

月の光は木の枝葉を通して，地べたにぱらぱらした影を留めた．

月光透过枝叶，在地上留下了细碎光影。 - 白水社 中国語辞典